1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - Таиланд

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Когда были собраны данные (на местах)?

11/09/2018

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

Water supply systems in the high landscape rice terraces can prevent land degradation and also land users can utilize this area for producing rice in limited agricultural land. Because this system slows down the water flow, it reduces soil erosion into water courses and controls the amount of water that flows from the forest upstream to the rice terraces. This system increases water available to the rice terraces and improves the utilization of water, thus maximizing benefits for growth and yield of rice.

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

An irrigation distribution system to highland rice terraces is required for agriculture on these highland slopes. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds upstream to the agricultural land - with regulation by village community consensus.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The topography of this mountainous area, Mae La Noi District, Mae Hong Son Province, is complex. The height ranges from 994 -1,100 m above sea level (m asl). The main river is Mae La Noi. The climate is cool all year round. The annual average temperature is 25 degrees Celsius (⁰C), maximum temperature is 37⁰C in April, and minimum temperature is 8⁰C during December. The annual average rainfall is 1,500 mm and lasts from June to October. The number of households is 147, with total population of approx 763, 400 (Mae La Noi Royal Project Development Center, 2561). An irrigation distribution system to highland rice terraces is required for agriculture on these highland slopes. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds in the upstream areas to the agricultural land - with regulation by village community consensus. The steps of preparation are as follows. 1. Site selection: Rice terraces should be on suitable slopes, not more than 60 degrees, otherwise it will be difficult to excavate the slope and rice fields become very narrow. 2. Reshaping and leveling the slope: The sloping land for rice terrace should be reshaped and levelled by either manpower or mechanical means. The terraces can extend up to 50 m long, be as little as 1 m wide and 0.5 m deep, depending on the slope. The leveling of soil surface in the plot is done by releasing water into that plot and adjust the soil surface until a good level is attained. 3. Soil improvement: Generally, soil structure and fertility in the plots is very low because of reshaping and leveling. It is therefore necessary to restore and improve by application of organic matter, compost, animal manure, legumes, etc. Soil pH must be adjusted, and nutrients such as phosphorus and potassium should be added based on soil analytical results. 4. Rice cultivation: In the first years of cultivation, the terraces may not store water at the desired level, so rice is planted in small holes. Normally, farmers plant rice seedlings (3-5 seedlings per hole) at a spacing of 20 x 20 cm. 5. Fertilizer application: In this highland area focus should be on organic fertilizers to reduce costs, because people can find materials locally such as animal manure and plant residues. 6. Water supply system: Distribution of water to the rice terraces is managed by small dams or weirs to release suitable amount of water through a small water channel to rice terraces. This water distribution system will spread water to all land users in this area, and there is sufficient water for farming throughout the year. 7. Disease and insect control: Most rice varieties are native, so they have high resistance. But there could be some disease/insect outbreaks; they have to be protected according to instructions. The submerged condition in the paddy field can help control weeds, but some labour is still needed. 8. Maintenance: For small dams or weirs, small water channels and terraces, it is necessary to restore and maintain twice a year, i.e. before and after harvest.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• более 50 лет назад (традиционная)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• снижение риска стихийных бедствий
• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• смягчение последствий изменения климата

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

Farmers in the area will grow rice in the rainy season for household consumption. The duration of cultivation until harvesting is about 6 months. In the dry season, the farms are converted to several kind of vegetables under support by the Royal Project Foundation.

3.3 Дополнительная информация о землепользовании

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

The system of water supply of this technology distributes water resources from forest upstream to the rice terrace.

Число урожаев за год:

• 3

Поясните:

Paddy rice once a year and vegetables 1-2 crops a year

3.4 Категория УЗП, к которой относится Технология

• мероприятия по влагозадержанию и снижению эрозии почв на склонах
• Водоотвод и осушение

3.5 Распределение Технологии по площади

Охарактеризуйте пространственное распространение Технологии :

• примененяется точечно/ на небольших участках

Пояснения:

This water system covered around 200 households, each household covers an area of 0.5 hectare.

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Спецификация / пояснения к техническому рисунку

The irrigation water distribution system for highland rice terraces by farmers in the village is suitable for highland, sloping agriculture, with slopes ranging from 5-60 degrees. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds in the upstream zone to the agricultural land through the consensus of community members. Distribution of water to the rice terraces is managed by small dams or weir which are used to divert and release suitable amount of water through small water channels to rice terraces. The terraces can extend up to 50m long, 1m (or more) wide and 0.5m deep, depending on the degree of the slope. This water distribution system will spread water to all land users in this area, and there is sufficient water for farming throughout the year.

4.3 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

Baht (THB)

Укажите обменный курс между долларом США и местной валютой (если уместно): 1 доллар США =:

32,0

4.4 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки
1.	prepare small dam and water canal	Инженерные	in the first year
2.	prepare terraces and land leveling	Инженерные	in the first year
3.	cultivation	Инженерные	before rainny season
4.	soil improvement	Управленческие	after preparing and cultivating the soil
5.	rice planting	Мероприятия с использованием растительности	rainy season
6.	fertilizer application	Управленческие	after planting
7.	irrigation	Управленческие	after planting
8.	disease, pest and weed control	Управленческие	after planting
9.	havesting	Агрономические	when rice grains are mature
10.	None		None

4.5 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Если возможно, укажите, пожалуйста, стоимость начальной стадии реализации в соответствии с таблицей ниже, детально указывая затраты по каждой статье. Если невозможно указать стоимость постатейно, дайте оценку общей стоимости запуска Технологии:

98100,0

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	prepare dam and canal	7x10	70,0	300,0	21000,0	100,0
Оплата труда	planting	7x1	7,0	300,0	2100,0	100,0
Оплата труда	maintainance	20x2	40,0	300,0	12000,0	100,0
Оплата труда	harvesting	20x7	140,0	300,0	42000,0	100,0
Оборудование	tractor	set	1,0	3000,0	3000,0	100,0
Оборудование	fuel	liter	20,0	30,0	600,0	100,0
Посадочный материал	rice seed	bag	3,0	100,0	300,0	100,0
Посадочный материал	chili seed	plant	5000,0	2,0	10000,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	fertilizer 21-0-0	bag	3,0	400,0	1200,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	fertilizer 15-15-15	bag	3,0	700,0	2100,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	fertilizer 16-20-0	bag	3,0	600,0	1800,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	animal manure	bag	10,0	200,0	2000,0	100,0
Общая стоимость запуска Технологии					98100,0

Пояснения:

Labour of small and canal preparation was paid in the first year, after that paid for maintain all of these structuer.

4.6 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Тип мероприятия	Сроки/ повторяемость проведения
1.	restoration and maintain dam, canal and terrace	Инженерные	2 times a year

4.7 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Если возможно, укажите, пожалуйста, стоимость технического обслуживания в соответствии с таблицей ниже, детально по каждой статье. Если невозможно указать стоимость постатейно, дайте оценку общей стоимости технического обслуживания Технологии:

1800,0

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	restoring and maintaining the dam, water canal and terraces	2dx3m	6,0	300,0	1800,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					1800,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

Land user spend their money for 100% of costs

4.8 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

The most important factors that affect the costs is the labour factor, where farmers need to hire labourers for rice cultivation such as planting, fertilizer application, maintaining the system and harvesting, including, the excavation and restoration of the small dam, water channels and terraces.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• в условиях выпуклого рельефа

5.3 Почвы

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

5.5 Биоразнообразие

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средний размер земельных участков, арендуемых или находящихся в собственности землепользователей, применяющих Технологию

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, не оформленная в собственность

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	Тип изменения климата/ экстремального явления	Насколько успешно Технология справляется с этим?
среднегодовые температуры			умеренно
сезонные температуры	лето		плохо
среднегодовое количество осадков			хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Погодные стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
местные ливневые дожди	умеренно
местные грозы	умеренно
местный град	умеренно

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
лесные пожары	умеренно

Биологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
эпидемии	очень плохо
нашествия насекомых/ поражения червями	очень плохо

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

• более 50%

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 90-100%

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
The villagers are self-reliant by living in balance between demand and supply to meet their own needs. So every household will grow rice for their consumption and solve some problems in water management of these rice terraces by their community.
Villagers have knowledge and technology of water management and systematically and continuously transfer to other land users from generation to generation, causing a connection between kinship and community. There are groups to solve the main problems of the community.
Villagers have a stable and strong mental state with the hard thinking to fight the obstacle in the way of living, to achieve a more prosperous life. Individual communities have strength in self-reliance, and also have strong mind in learning, having virtue and rationality in thinking and decision-making.
They have the ability to promote agriculture with natural resources and ecological tourism and develop the communication system for visitors to access the local information and facilities.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
The selection of appropriate technology can solve the problem of soil degradation, reduce soil erosion and manage adequate water supply to agricultural area for the whole year.
The villagers have to rely and trust on each other with high willingness to share their knowledge and experience.
Communities have the ability to use existing natural resources in maximizing benefits, and at the same time they try to conserve and prevent soil degradation in this area.
Community networking allows them to conduct activities to achieve self-reliance.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Land users’ lack of ownership of the land that cannot be legally owned by individuals, as the area is located in a preserved forest. The villagers therefore might be afraid to move out of the area in the future.	The community leaders and villagers need to solve this problem, one thing being that they should ask the government to help.
Lack of opportunities for children to have education caused by the poverty of their parents.	Schools in the area have increased educational opportunities for poor children by sponsoring underprivileged children.
Lack of social and health welfare because this area is far from the city. Villagers will not be able to reach the hospital in time in the case of emergency.	Villagers take the right treatment from the gold card or project 30 baht free treatment of all diseases for emergency situations.
Lack the coverage of energy and communication system in this area. Some areas still lack electricity, telephone and internet facilities.	Some villagers purchased and installed solar panels for their own use.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
The villagers lack the ownership of the land, which located in the conserved forest. That means they do not have right to hold the land.	The government has a policy to solve these problems, and at the same time serve and arrange this preserved forest as natural resource.
Lack of educational opportunities, The study site is located in a remote area. Children living there lack opportunities in education.	The government has a policy to give underprivileged children equal education to children.
Villagers lack social and health welfare because of the remoteness of the place that they live. It is difficult to access medical treatment and hospital.	The government has set up and supported the budget to develop district health promotion hospitals in the sub-district level.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.3 Ссылки на материалы, доступные онлайн

Название/ описание:

Ecological tourism of Mae La Noi Development Center, Royal Project

Адрес в сети Интернет:

https://www.youtube.com/watch?v=818zn7JMKsU

Название/ описание:

Mae La Noi Royal Project Foundation

Адрес в сети Интернет:

https://www.youtube.com/watch?v=M8pFfl18fC8

Название/ описание:

Mae La Noi Development Center of Royal Project Foundation

Адрес в сети Интернет:

http://www.mhsdc.org/interest510.htm

Название/ описание:

History of Mae La Noi Development Center

Адрес в сети Интернет:

http://www.mhsdc.org/rypmaenoi.htm

Название/ описание:

Mae La Noi Project for tourism of beautiful paddy rice terrace

Адрес в сети Интернет:

https://mgronline.com/travel/detail/9590000106920

Название/ описание:

Mae La Noi Development Center of Royal Project Foundation

Адрес в сети Интернет:

http://royalprojectthailand.com/maelanoi

Название/ описание:

Rice terrace in highland

Адрес в сети Интернет:

http://www.ricethailand.go.th/rkb/management/index.php