1.2 Coordonnées des personnes-ressources et des institutions impliquées dans l'évaluation et la documentation de la Technologie

Nom du ou des institutions qui ont facilité la documentation/ l'évaluation de la Technologie (si pertinent)

Land Development Department LDD (Land Development Department LDD) - Thaïlande

1.3 Conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées

Quand les données ont-elles été compilées (sur le terrain)?

11/09/2018

Le compilateur et la(les) personne(s) ressource(s) acceptent les conditions relatives à l'utilisation par WOCAT des données documentées:

Oui

1.4 Déclaration sur la durabilité de la Technologie décrite

Est-ce que la Technologie décrite ici pose problème par rapport à la dégradation des terres, de telle sorte qu'elle ne peut pas être déclarée comme étant une technologie de gestion durable des terres?

Non

Commentaires:

Water supply systems in the high landscape rice terraces can prevent land degradation and also land users can utilize this area for producing rice in limited agricultural land. Because this system slows down the water flow, it reduces soil erosion into water courses and controls the amount of water that flows from the forest upstream to the rice terraces. This system increases water available to the rice terraces and improves the utilization of water, thus maximizing benefits for growth and yield of rice.

2.1 Courte description de la Technologie

Définition de la Technologie:

An irrigation distribution system to highland rice terraces is required for agriculture on these highland slopes. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds upstream to the agricultural land - with regulation by village community consensus.

2.2 Description détaillée de la Technologie

Description:

The topography of this mountainous area, Mae La Noi District, Mae Hong Son Province, is complex. The height ranges from 994 -1,100 m above sea level (m asl). The main river is Mae La Noi. The climate is cool all year round. The annual average temperature is 25 degrees Celsius (⁰C), maximum temperature is 37⁰C in April, and minimum temperature is 8⁰C during December. The annual average rainfall is 1,500 mm and lasts from June to October. The number of households is 147, with total population of approx 763, 400 (Mae La Noi Royal Project Development Center, 2561). An irrigation distribution system to highland rice terraces is required for agriculture on these highland slopes. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds in the upstream areas to the agricultural land - with regulation by village community consensus. The steps of preparation are as follows. 1. Site selection: Rice terraces should be on suitable slopes, not more than 60 degrees, otherwise it will be difficult to excavate the slope and rice fields become very narrow. 2. Reshaping and leveling the slope: The sloping land for rice terrace should be reshaped and levelled by either manpower or mechanical means. The terraces can extend up to 50 m long, be as little as 1 m wide and 0.5 m deep, depending on the slope. The leveling of soil surface in the plot is done by releasing water into that plot and adjust the soil surface until a good level is attained. 3. Soil improvement: Generally, soil structure and fertility in the plots is very low because of reshaping and leveling. It is therefore necessary to restore and improve by application of organic matter, compost, animal manure, legumes, etc. Soil pH must be adjusted, and nutrients such as phosphorus and potassium should be added based on soil analytical results. 4. Rice cultivation: In the first years of cultivation, the terraces may not store water at the desired level, so rice is planted in small holes. Normally, farmers plant rice seedlings (3-5 seedlings per hole) at a spacing of 20 x 20 cm. 5. Fertilizer application: In this highland area focus should be on organic fertilizers to reduce costs, because people can find materials locally such as animal manure and plant residues. 6. Water supply system: Distribution of water to the rice terraces is managed by small dams or weirs to release suitable amount of water through a small water channel to rice terraces. This water distribution system will spread water to all land users in this area, and there is sufficient water for farming throughout the year. 7. Disease and insect control: Most rice varieties are native, so they have high resistance. But there could be some disease/insect outbreaks; they have to be protected according to instructions. The submerged condition in the paddy field can help control weeds, but some labour is still needed. 8. Maintenance: For small dams or weirs, small water channels and terraces, it is necessary to restore and maintain twice a year, i.e. before and after harvest.

2.3 Photos de la Technologie

2.4 Vidéos de la Technologie

2.5 Pays/ région/ lieux où la Technologie a été appliquée et qui sont couverts par cette évaluation

2.6 Date de mise en œuvre de la Technologie

Si l'année précise est inconnue, indiquez la date approximative: :

• il y a plus de 50 ans (technologie traditionnelle)

2.7 Introduction de la Technologie

Spécifiez comment la Technologie a été introduite: :

• dans le cadre d'un système traditionnel (> 50 ans)

3.1 Principal(aux) objectif(s) de la Technologie

• réduire, prévenir, restaurer les terres dégradées
• protéger un bassin versant/ des zones situées en aval - en combinaison avec d'autres technologies
• réduire les risques de catastrophes
• s'adapter au changement et aux extrêmes climatiques et à leurs impacts
• atténuer le changement climatique et ses impacts

3.2 Type(s) actuel(s) d'utilisation des terres, là où la Technologie est appliquée

Commentaires:

Farmers in the area will grow rice in the rainy season for household consumption. The duration of cultivation until harvesting is about 6 months. In the dry season, the farms are converted to several kind of vegetables under support by the Royal Project Foundation.

3.3 Informations complémentaires sur l'utilisation des terres

Approvisionnement en eau des terres sur lesquelles est appliquée la Technologie:

• pluvial

Commentaires:

The system of water supply of this technology distributes water resources from forest upstream to the rice terrace.

Nombre de période de croissance par an: :

• 3

Précisez:

Paddy rice once a year and vegetables 1-2 crops a year

3.4 Groupe de GDT auquel appartient la Technologie

• mesures en travers de la pente
• dérivation et drainage de l'eau

3.5 Diffusion de la Technologie

Spécifiez la diffusion de la Technologie:

• appliquée en des points spécifiques ou concentrée sur une petite surface

Commentaires:

This water system covered around 200 households, each household covers an area of 0.5 hectare.

3.6 Mesures de GDT constituant la Technologie

3.7 Principaux types de dégradation des terres traités par la Technologie

3.8 Prévention, réduction de la dégradation ou réhabilitation des terres dégradées

Spécifiez l'objectif de la Technologie au regard de la dégradation des terres:

• prévenir la dégradation des terres

4.1 Dessin technique de la Technologie

4.2 Spécification/ explications techniques du dessin technique

The irrigation water distribution system for highland rice terraces by farmers in the village is suitable for highland, sloping agriculture, with slopes ranging from 5-60 degrees. It is based on the principles of water management in the area by diversion of water from natural watersheds in the upstream zone to the agricultural land through the consensus of community members. Distribution of water to the rice terraces is managed by small dams or weir which are used to divert and release suitable amount of water through small water channels to rice terraces. The terraces can extend up to 50m long, 1m (or more) wide and 0.5m deep, depending on the degree of the slope. This water distribution system will spread water to all land users in this area, and there is sufficient water for farming throughout the year.

4.3 Informations générales sur le calcul des intrants et des coûts

Spécifiez la manière dont les coûts et les intrants ont été calculés:

• par superficie de la Technologie

autre/ monnaie nationale (précisez):

Baht (THB)

Indiquer le taux de change du dollars en monnaie locale (si pertinent): 1 USD= :

32,0

4.4 Activités de mise en place/ d'établissement

	Activité	Type de mesures	Calendrier
1.	prepare small dam and water canal	Structurel	in the first year
2.	prepare terraces and land leveling	Structurel	in the first year
3.	cultivation	Structurel	before rainny season
4.	soil improvement	Modes de gestion	after preparing and cultivating the soil
5.	rice planting	Végétale	rainy season
6.	fertilizer application	Modes de gestion	after planting
7.	irrigation	Modes de gestion	after planting
8.	disease, pest and weed control	Modes de gestion	after planting
9.	havesting	Agronomique	when rice grains are mature
10.	None		None

4.5 Coûts et intrants nécessaires à la mise en place

Si possible, ventilez le coût de la mise en place selon le tableau suivant: spécifiez les intrants et le coût par intrant. Si vous n'êtes pas en mesure de ventiler le coût, donnez une estimation du coût total de la mise en place de la Technologie:

98100,0

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	prepare dam and canal	7x10	70,0	300,0	21000,0	100,0
Main d'œuvre	planting	7x1	7,0	300,0	2100,0	100,0
Main d'œuvre	maintainance	20x2	40,0	300,0	12000,0	100,0
Main d'œuvre	harvesting	20x7	140,0	300,0	42000,0	100,0
Equipements	tractor	set	1,0	3000,0	3000,0	100,0
Equipements	fuel	liter	20,0	30,0	600,0	100,0
Matériel végétal	rice seed	bag	3,0	100,0	300,0	100,0
Matériel végétal	chili seed	plant	5000,0	2,0	10000,0	100,0
Engrais et biocides	fertilizer 21-0-0	bag	3,0	400,0	1200,0	100,0
Engrais et biocides	fertilizer 15-15-15	bag	3,0	700,0	2100,0	100,0
Engrais et biocides	fertilizer 16-20-0	bag	3,0	600,0	1800,0	100,0
Engrais et biocides	animal manure	bag	10,0	200,0	2000,0	100,0
Coût total de mise en place de la Technologie					98100,0

Commentaires:

Labour of small and canal preparation was paid in the first year, after that paid for maintain all of these structuer.

4.6 Activités d'entretien/ récurrentes

	Activité	Type de mesures	Calendrier/ fréquence
1.	restoration and maintain dam, canal and terrace	Structurel	2 times a year

4.7 Coûts et intrants nécessaires aux activités d'entretien/ récurrentes (par an)

Si possible, ventilez le coût de l'entretien selon le tableau suivant: spécifiez les intrants et le coût par intrant. Si vous n'êtes pas en mesure de ventiler le coût, donnez une estimation du coût total de l'entretien de la Technologie:

1800,0

	Spécifiez les intrants	Unité	Quantité	Coûts par unité	Coût total par intrant	% du coût supporté par les exploitants des terres
Main d'œuvre	restoring and maintaining the dam, water canal and terraces	2dx3m	6,0	300,0	1800,0	100,0
Coût total d'entretien de la Technologie					1800,0

Si le coût n'est pas pris en charge à 100% par l'exploitant des terres, indiquez qui a financé le coût restant:

Land user spend their money for 100% of costs

4.8 Facteurs les plus importants affectant les coûts

Décrivez les facteurs les plus importants affectant les coûts :

The most important factors that affect the costs is the labour factor, where farmers need to hire labourers for rice cultivation such as planting, fertilizer application, maintaining the system and harvesting, including, the excavation and restoration of the small dam, water channels and terraces.

5.1 Climat

5.2 Topographie

Indiquez si la Technologie est spécifiquement appliquée dans des:

• situations convexes

5.3 Sols

5.4 Disponibilité et qualité de l'eau

La salinité de l'eau est-elle un problème? :

Non

La zone est-elle inondée?

Non

5.5 Biodiversité

5.6 Caractéristiques des exploitants des terres appliquant la Technologie

5.7 Superficie moyenne des terres détenues ou louées par les exploitants appliquant la Technologie

5.8 Propriété foncière, droits d’utilisation des terres et de l'eau

Propriété foncière:

• individu, sans titre de propriété

Droits d’utilisation des terres:

• communautaire (organisé)

Droits d’utilisation de l’eau:

• communautaire (organisé)

5.9 Accès aux services et aux infrastructures

6.1 Impacts sur site que la Technologie a montrés

Impacts socio-économiques

Production

Disponibilité et qualité de l'eau

Revenus et coûts

Impacts socioculturels

Impacts écologiques

Cycle de l'eau/ ruissellement

Sols

Biodiversité: végétale, animale

Réduction des risques de catastrophe et des risques climatiques

6.2 Impacts hors site que la Technologie a montrés

6.3 Exposition et sensibilité de la Technologie aux changements progressifs et aux évènements extrêmes/catastrophes liés au climat (telles que perçues par les exploitants des terres)

Changements climatiques progressifs

Changements climatiques progressifs

	Saison	Type de changements/ extrêmes climatiques	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
températures annuelles			modérément
températures saisonnières	été		pas bien
précipitations annuelles			bien

Extrêmes climatiques (catastrophes)

Catastrophes météorologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
pluie torrentielle locale	modérément
orage local	modérément
averse de grêle locale	modérément

Catastrophes climatiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
feu de forêt	modérément

Catastrophes biologiques

	Comment la Technologie fait-elle face à cela?
maladies épidémiques	pas bien du tout
infestation par des insectes/ vers	pas bien du tout

6.4 Analyse coûts-bénéfices

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts de mise en place (du point de vue des exploitants des terres)?

Quels sont les bénéfices comparativement aux coûts d'entretien récurrents (du point de vue des exploitants des terres)?

6.5 Adoption de la Technologie

• plus de 50%

Parmi tous ceux qui ont adopté la Technologie, combien d'entre eux l'ont fait spontanément, à savoir sans recevoir aucune incitation matérielle ou aucun paiement?

• 90-100%

6.6 Adaptation

La Technologie a-t-elle été récemment modifiée pour s'adapter à l'évolution des conditions?

Non

6.7 Points forts/ avantages/ possibilités de la Technologie

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue de l'exploitant des terres
The villagers are self-reliant by living in balance between demand and supply to meet their own needs. So every household will grow rice for their consumption and solve some problems in water management of these rice terraces by their community.
Villagers have knowledge and technology of water management and systematically and continuously transfer to other land users from generation to generation, causing a connection between kinship and community. There are groups to solve the main problems of the community.
Villagers have a stable and strong mental state with the hard thinking to fight the obstacle in the way of living, to achieve a more prosperous life. Individual communities have strength in self-reliance, and also have strong mind in learning, having virtue and rationality in thinking and decision-making.
They have the ability to promote agriculture with natural resources and ecological tourism and develop the communication system for visitors to access the local information and facilities.

Points forts/ avantages/ possibilités du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé
The selection of appropriate technology can solve the problem of soil degradation, reduce soil erosion and manage adequate water supply to agricultural area for the whole year.
The villagers have to rely and trust on each other with high willingness to share their knowledge and experience.
Communities have the ability to use existing natural resources in maximizing benefits, and at the same time they try to conserve and prevent soil degradation in this area.
Community networking allows them to conduct activities to achieve self-reliance.

6.8 Faiblesses/ inconvénients/ risques de la Technologie et moyens de les surmonter

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue de l’exploitant des terres	Comment peuvent-ils être surmontés?
Land users’ lack of ownership of the land that cannot be legally owned by individuals, as the area is located in a preserved forest. The villagers therefore might be afraid to move out of the area in the future.	The community leaders and villagers need to solve this problem, one thing being that they should ask the government to help.
Lack of opportunities for children to have education caused by the poverty of their parents.	Schools in the area have increased educational opportunities for poor children by sponsoring underprivileged children.
Lack of social and health welfare because this area is far from the city. Villagers will not be able to reach the hospital in time in the case of emergency.	Villagers take the right treatment from the gold card or project 30 baht free treatment of all diseases for emergency situations.
Lack the coverage of energy and communication system in this area. Some areas still lack electricity, telephone and internet facilities.	Some villagers purchased and installed solar panels for their own use.

Faiblesses/ inconvénients/ risques du point de vue du compilateur ou d'une autre personne ressource clé	Comment peuvent-ils être surmontés?
The villagers lack the ownership of the land, which located in the conserved forest. That means they do not have right to hold the land.	The government has a policy to solve these problems, and at the same time serve and arrange this preserved forest as natural resource.
Lack of educational opportunities, The study site is located in a remote area. Children living there lack opportunities in education.	The government has a policy to give underprivileged children equal education to children.
Villagers lack social and health welfare because of the remoteness of the place that they live. It is difficult to access medical treatment and hospital.	The government has set up and supported the budget to develop district health promotion hospitals in the sub-district level.

7.1 Méthodes/ sources d'information

7.3 Liens vers les informations pertinentes disponibles en ligne

Titre/ description:

Ecological tourism of Mae La Noi Development Center, Royal Project

URL:

https://www.youtube.com/watch?v=818zn7JMKsU

Titre/ description:

Mae La Noi Royal Project Foundation

URL:

https://www.youtube.com/watch?v=M8pFfl18fC8

Titre/ description:

Mae La Noi Development Center of Royal Project Foundation

URL:

http://www.mhsdc.org/interest510.htm

Titre/ description:

History of Mae La Noi Development Center

URL:

http://www.mhsdc.org/rypmaenoi.htm

Titre/ description:

Mae La Noi Project for tourism of beautiful paddy rice terrace

URL:

https://mgronline.com/travel/detail/9590000106920

Titre/ description:

Mae La Noi Development Center of Royal Project Foundation

URL:

http://royalprojectthailand.com/maelanoi

Titre/ description:

Rice terrace in highland

URL:

http://www.ricethailand.go.th/rkb/management/index.php