1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

World Vision (World Vision) - Швейцария

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

It is a very sustainable technology as it promotes the natural regeneration of highly degraded areas.

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) is a proven SLM Technology to restore degraded wasteland and improve depleted farmland. The farmer regu- lates and facilitates the re-growth of existing trees stumps, or self-sown seeds in the soil, and thus promotes soil fertility and through better ground cover, increases protection from runoff and erosion.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

Conventional afforestation and tree planting requires considerable inputs, labour and care including suitable seedlings, transport of these, planting and regular watering - and the survival rate in arid and semi-arid climates is often very poor. On the other hand Farmer Managed Natural Regeneration (FMNR) is a cheap and effective way to restore and improve large areas of degraded and depleted soils. The technology relies on the fact that even in deforested areas, soils often still maintain some active roots systems and viable seeds of native woody plants. Selectively promoted, leaving only a few main shoots, they can grow into trees within a few years. This technology - based on indigen- ous practices - has been successfully promoted by World Vision in eight African countries including Kenya and Ethiopia, and is now also being applied in Indonesia, East Timor and Latin America. Apart from labour and a farmer’s knife, and skills, there are no major inputs required. The farmers like this agroforestry technology a it is cheap and can be easily combined with other SLM technolo- gies such as permaculture, inter-cropping, and mulching. At the same time it can be used at various scales: on small plots of less than one hectare or up to the landscape level where whole hills can be re-vegetated within a short period. And the impact can be very positive on the soil, ecology, cli- mate and health of crops, people and livestock. The farmer can use prunings as rewood, and grow fodder below the trees; tree branches and leaves can serve for mulching and the owers for bees, fruits for consumption and sale. The trees break the winds, protect the soil and (with some species) their shade protects sensitive crops (e.g. vegetables or even coffee) from the sun. The soil’s water retention capacity, structure, biology and fertility improve. All effects contribute to soil, water and climate stabilization. One limitation can be the use of tractors and other machines which, however, are hardly employed by smallholder farmers. Some practical steps for establishing an FNMR site; 1) jointly agree on a target area (be it a eld or communal wasteland) 2) check out the area carefully for existence of woody species (trees, bushes, rootstocks) 3) mark the bushes or trees that should be nurtured into bigger trees (it is recommended to consult local/scientific knowledge on the trees species and their positive benefits) 4) protect the whole area (fences, hedges) or only the chosen trees against grazing and human disturbance 5) when the plants reach a height of 1 m start with pruning, only keeping the 2-3 main shoots, using the prunings for rewood or mulching 6) watering is in most cases not required as the indigenous trees have well-enough developed roots for self- supply 7) the specific cultivation and management practice depends on the trees species selected and the desired results (intercropping with maize, shade trees for coffee, fodder trees for livestock, flower trees for bees etc.) 8) fire and livestock are the are the main threats for a new FMNR site.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.4 Видеоматериалы, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2014

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The technology was introduced by World Vision through a public funded project on climate protection and natural resource management. It received the “Total Kenya Eco Challenge Award” in 2016. The introduction was done through the following steps. The project staff were trained on the concept after which they trained Government staff in forestry, education and agriculture department including chiefs and assistant chief who were to turn out to be the entry point/ ambassadors for the concept. Intense trainings, awareness campaigns, practical demonstrations, consultative meetings and observations were conducted. Till now more than 300 hectares of degraded land was reclaimed through FMNR and over 1000 farmers adopted the practice already.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• защита бассейнов рек (приводораздельной части/ нижнего течения) – в сочетании с другими Технологиями
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• снижение риска стихийных бедствий
• адаптация к изменению климата / экстремальным погодным явлениям и их последствиям
• смягчение последствий изменения климата
• создание благоприятных экономических условий

• this technology brings a lot of positive effects on the environment (more water, more carbon and nutrients in the soil, better micro climate etc.) > bullet point 4: other technologies could be contour farming, agroforestry, water harvesting)

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

Пояснения:

Main products/ services: The native trees provide shade, organic matter, fruits, fodder, firewood, bee pasture etc.
Typical crops in Kenya grown below the FMNR trees are maize, millet, mung beans, amaranth and sorghum, vegetables and coffee. It can be an advantage to promote the growth of Leguminous trees as they serve as source of nitrogen and many of them produce pods eaten by livestock.

Livestock density: Livestock is one of the main threats to the technology. It is a very important to keep livestock out of the FMNR areas either by using live fences or mesh wire fences.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

Since only indigenous species are promoted the normal rainfall should be sufficient for their growth.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• лесное хозяйство в естественных и измененных лесах
• агролесоводство
• Улучшение почвенного/ растительного покрова

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

There is also an aspect of management change (M2): allowing the native trees to grow, pruning of upcoming bushes, mulching with tree branches, felling of trees when desired etc.

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

FMNR contributes to less soil erosion, more organic matter and more diversified habitats (leading to increased agro-biodiversity).

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• снижение деградации земель
• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

Пояснения:

FMNR contributes to less land degradation and is an ideal technology to restore severely degraded areas.

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

KES

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

100,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Plot inspection (to identify and mark potential bushes)	ideally after harvesting the crops, best time for transects
2.	Plot protection (fencing against livestock)	ideally after harvesting, best time for transects, before planting
3.	alternatively: Protection measures of single bushes	ideally after harvesting, best time for transects, before planting
4.	Weeding/ clearance of surplus bushes/ vegetation	all year, during vegetation period
5.	normal farming activities within the FMNR site	after harvesting the crops
6.	Integrating beekeeping and or fodder harvesting	all year, during vegetative period
7.	Thinning or harvesting of fuel wood	As per need, dependant on the farmer, all year round

Пояснения:

Ideally, FMNR activities are not interfering too much with the normal farming activities except for mulching or compost making wherefore small tree branches can be used.

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	plot protection - fencing/ ha	person-days	30,0	400,0	12000,0	100,0
Оплата труда	tree protection - first pruning/ ha	person-days	10,0	400,0	4000,0	100,0
Оборудование	farmer's knife	piece	2,0	150,0	300,0	100,0
Оборудование	machete	piece	2,0	500,0	1000,0	100,0
Оборудование	rake	piece	2,0	500,0	1000,0	100,0
Оборудование	hand hoe	piece	2,0	450,0	900,0	100,0
Оборудование	leather gloves	pair	2,0	1000,0	2000,0	100,0
Оборудование	strong gumboots	pair	2,0	2000,0	4000,0	100,0
Оборудование	axe	piece	2,0	700,0	1400,0	100,0
Посадочный материал	life fence seeds/ thorns of shrubs / ha	seedlings	1200,0	5,0	6000,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	n/a
Строительные материалы	n/a
Другие	n/a
Общая стоимость запуска Технологии					32600,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					326,0

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на создание Технологии:

32600,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

The farmer harvest wood and non-wood products like honey and grass. Often FMNR is combined with agriculture or animal husbandry. As the crop yield increases the farmer can invest in more equipment and tools.

Пояснения:

Some of the costs incurred were covered by WV during inception of the project model of FMNR especially for the demonstration plots but the costs on household level are covered by the farmers themselves. Normal farm equipment is being used to establish the sites. The farmer needs some gloves und gumboots and the time for the additional works. Also some time is needed to be invested for training to get equipped with the required knowledge and skills. Live fence plants or throns from shrubs are normally collected/ taken from the pruned Acacia branches.

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Pruning of target bushes and trees	during vegetation period, ideally in the dry season
2.	tree felling	after vegetation period, after harvesting the crops
3.	Harvesting of grass in FMNR sites not on crops	During and after rainny season

Пояснения:

Ideally, FMNR activities are not interfering too much with the normal farming activities except for mulching or compost making wherefore small tree branches can be used for firewood. In places where FMNR is applied to gain timber, branches and firewood in a sustainable way, it has supported to raise more income for households allowing them to meet their basic needs including school fees, medical bills etc.

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Yearly Pruning of target bushes and trees /ha	person-days	6,0	400,0	2400,0	100,0
Оплата труда	tree felling of selected trees/ ha	person-days	4,0	400,0	1600,0	100,0
Оборудование	farmer's knife	piece	2,0	150,0	300,0	100,0
Оборудование	machete	piece	2,0	500,0	1000,0	100,0
Оборудование	rake	piece	2,0	500,0	1000,0	100,0
Оборудование	hand hoe	piece	2,0	450,0	900,0	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					7200,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					72,0

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на поддержание Технологии:

14600,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

The farmer harvest wood and non-wood products like honey and grass. Often FMNR is combined with agriculture or animal husbandry. As the crop yield increases the farmer can invest in more equipment and tools.

Пояснения:

Some of the costs incurred were covered by WV during inception of the project model of FMNR especially for the demonstration plots but the costs on household level are covered by the farmers themselves. Normal farm equipment is being used to establish the sites. The farmer needs some gloves und gumboots and the time for the additional works. Also some time is needed to be invested for training to get equipped with the required knowledge and skills. Live fence plants or throns from shrubs are normally collected/ taken from the pruned Acacia branches.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Size of the FMNR site and the density and age of trees. Important precondition is fencing off the sites/ protection of trees against livestock. Most of the equipment needed is part of the normal agricultural tool set.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

Укажите, приурочено ли применение Технологии к специфическим условиям:

• не имеет значения

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

The data above was provided by Divisional Agriculture officer in Lambwe.

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Да

Поясните:

High amounts of sodium ions makes the water often saline.

Происходят ли периодические затопления территории?

Да

Регулярность:

часто

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

The water quality of surface water is poor and sometimes only suitable for livestock. Though due to few safe water sources, the households often have to use the surface run off for domestic use.

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

The biodiversity is still higher than expected in comparison to the degree of degradation of the landscape. This might relate to the proximity of the Lake Victoria with its rich fish- and avifauna and Ruma National Park.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

All the above groups participate in the roll-out of the technology. It is relatively new and many are excited about the benefits. Elderly and children (youth and child headed households) need more time do the same work and adopt the technology less enthusiastically. Though Elderly are often key drivers of the technology as they best understand the degree of deforestation and water insecurity and the interlinkages.

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• общинная/ поселковая
• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

Право водопользования:

• общинное (контролируемое)
• индивидуальное

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доступность и качество воды

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Климат и снижение риска стихийных бедствий

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

Detailed research has not been carried out on the impact of the technology to provide scientific evidence. However, soil testing is being done and a study on the biodiversity is being conducted.

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Постепенное изменение климата

Постепенное изменение климата

	Сезон	увеличение или уменьшение	Насколько успешно Технология справляется с этим?
другие постепенные изменения климата	micro climate (moisture, less wind & erosion, reduced temperature)	увеличилось	очень хорошо

Экстремальные явления, связанные с изменением климата (стихийные бедствия)

Стихийные бедствия климатического характера

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
засухи	хорошо
лесные пожары	плохо
другие природные пожары	плохо

Гидрологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
паводки	умеренно

Биологические стихийные бедствия

	Насколько успешно Технология справляется с этим?
нашествия насекомых/ поражения червями	хорошо

Пояснения:

A baseline survey captures also aspects of environmental degradation.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

FMNR is a low cost technology and brings a good return on investment. Slightly more land is required and mechanisation can become more difficult. Farmers are very optimistic of the long- term results of FMNR since the need for wood is high. Locals have started looking at having trees on farm as an equal investment opportunity compared to crops.

6.5 Внедрение Технологии

• > 50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

Over 1000 households reached through training and confirmed practising.

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 91-100%

Пояснения:

Most of the adopters start the practice after getting basic training and some of them just through observation of model sites.

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
FMNR is appropriate for both male and female of productive ages though at the introduction depending on nature and size of the farm, men are more advantaged due to labour intensive. However for land with no trees just starting up, it can be easily managed by both sexes. It is also a form of exercise for the aging people thus improving on healthy lifestyle.

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
FMNR can be done by anyone/everyone in a household as long as the drive and understanding of the concept is embraced. This includes people with special needs. It is cheap, efficient and refreshing plus satisfying since results are evident in short while. Tree planting survival rate has been low in the recent times following unreliable rainfall, external threats e.g livestock, pests and diseases thus FMNR is the solution to restoring the degraded ecosystems. Women may find the actual management difficult at some stage but since the concept brings income, even external labor is sourced. So the women don't fear getting on with the technology.
FMNR is a low cost technology and brings a good return on investment. Farmers are very optimistic of the long- term results of FMNR since the need for wood is high. Locals have started looking at having trees on farm as an equal investment opportunity compared to crops.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Safety of the farmers during management (thick thorny bushes) and habitat it creates for wild life that could be threats to man e.g snakes, monkeys eat all their crops as birds feed on the seeds too.	Monkeys can be kept out by thorney hedges, birds by mirrors and cats.
Slightly more land is required and mechanisation can become more difficult.	Mechanisation can be done if new trees build kind of hedges.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Women may find the actual management difficult at some stage and quite labour intensive.	Since the technology brings income even external labor can be sourced.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Farmer-Managed Natural Regeneration Enhances Rural Livelihoods in Dryland West Africa, Weston, Peter, Reaksmey Hong, Carolyn Kaboré & Christian A. Kull, Environmental Management Volume 55, Issue 6, pp 1402–1417,2015, ISBN 0364-152X00267-015-0469-1

Где опубликовано? Стоимость?

Springer, USD 35

Название, автор, год публикации, ISBN:

Re-greening the Sahel: farmer-led innovation in Burkina Faso and Niger, Reij, C.; Tappan, G.; Smale, M., in Millions fed : proven successes in agricultural development, 2009, ISBN 9780896296619

Где опубликовано? Стоимость?

International Food Policy Research Institute, USD ?

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Farmer Managed Natural Regeneration Hub

Адрес в сети Интернет:

http://fmnrhub.com.au/

Название/ описание:

Scaling up Regreening: Six steps to success, A practical approach to forest and Landscape Restoration, World Resources Institute, 2015, ISBN 978-1-56973-861-0

Адрес в сети Интернет:

https://www.wri.org/sites/default/files/scaling-regreening-six-steps-success.pdf

Название/ описание:

In Kenya, Farmer Managed Natural Regeneration is a remedy to Climate Change

Адрес в сети Интернет:

http://www.landscapes.org/kenya-farmer-managed-natural-regeneration-remedy-climate-change/

Название/ описание:

Australian High Commissioner Visits Environmental Restoration Project in Baringo County

Адрес в сети Интернет:

http://kenya.embassy.gov.au/nair/fmnr.html

Название/ описание:

ICRAF and World Vision facilitate Farmer Managed Natural Regeneration training in Uganda

Адрес в сети Интернет:

http://www.worldagroforestry.org/news/icraf-and-world-vision-wv-facilitate-farmer-managed-natural-regeneration-fmnr-training-uganda

Название/ описание:

Renew The Land - FMNR in Timor-Leste

Адрес в сети Интернет:

https://www.youtube.com/watch?v=ub2K8QGy8k0

Название/ описание:

FMNR at the International Permaculture Conference (Sept 2011) in Amman, Jordan

Адрес в сети Интернет:

https://www.youtube.com/watch?v=Dm_qlyvdZ_A

Название/ описание:

Proven successes in agricultural development: Increasing the Number of On-Farm Trees in Niger

Адрес в сети Интернет:

http://www.ifpri.org/publication/millions-fed

Название/ описание:

Afrikas Waldmacher (ZDF heute-journal vom 2.9.2016) German video

Адрес в сети Интернет:

https://www.youtube.com/watch?v=tgdcbxE-OQo

Название/ описание:

FMNR regreening projects in East Africa

Адрес в сети Интернет:

https://www.youtube.com/watch?v=ElfgcWCmops