1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Euregio-East Africa Livelihood Improvement Programme (EEALIP)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Caritas Masaka Diocesan Development Organisation (Caritas MADDO) - Уганда

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.4 Декларация по устойчивости описываемой Технологии

Вызывает ли описанная здесь Технология проблемы деградации земель настолько, что ее нельзя назвать природосберегающей?

Нет

Пояснения:

The technology under documentation is practically proven for its efficiency and effectiveness in conserving land and improving productivity.

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

The "Piggery-Banana-Coffee" sustainable land management technology is a proven practice that significantly improves soil fertility and productivity in an integrated farming system for smallholder farmers in Uganda.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The “piggery-banana-coffee” SLM technology has been widely practiced by smallholders in Bukumansimbi District, Central Uganda for many years. The technology is proven due to its manifold functions and benefits, including increased productivity and improved soil biodiversity leading to better food security with organic, healthy produce. It simultaneously contributes to environmental protection. The technology has been applied for many years in Bukumansimbi but it needed a promotion by the implementer Caritas MADDO for wider adaption by the community.
The technology can be applied in a natural environmental setting with no controlled conditions. Taking a case of one acre (0.4 ha) of land the farmer will need 450 coffee seedlings and 150 banana suckers to establish an integrated banana-coffee plantation. Then there is a requirement for 10 pigs to supply enough manure (urine and dung) to maintain the fertility of the soil in the plantation. Bananas provide shade to the coffee and reduce the impact of wind and soil erosion. Manure from the piggery is applied to the mixed plantation. Manure application increases soil biodiversity and improves both the physical and chemical properties of the soil, including soil structure, aeration, and moisture retention. Integrating piggery components into the system requires shed construction, purchase of piglets, feeding costs, treatment, and vaccinations. The pigsty occupies a space of 50 ft by 25 ft (approx. 15 m x 7.5 m). Each enterprise is complementary to the other: manure from pigs goes to the coffee and banana plantation and in return the banana peelings as well as the household food leftovers are served as important food resources for the pigs.
The land users under the pilot project acknowledge the significance of the technology because of its ability to sustain production and the other benefits listen above. However, swine fever disease is one of the limiting factors to the technology, as the pigs are prone to its outbreak. Moreover, some farmers report the high feeding costs for the pigs’ maintenance - particularly in the dry season (when there are few weeds that can be supplemented to the diet of the pigs).

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.6 Сколько лет применяется данная Технология

Год начала реализации:

2017

Если год начала применения Технологии достоверно неизвестен, дайте примерную оценку:

• менее 10 лет назад (недавняя)

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• как часть традиционной системы землепользования (более 50 лет назад)
• через проекты/ внешнее вмешательство

Пояснения (тип проекта и т.д.):

The "piggery-banana-coffee” SLM technology has been practiced as a traditional system in the area for more than 50 years, however the project rebooted the technology and its adoption under the EEALIP project starting in 2017.

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• повышение производства
• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель
• сохранение экосистем
• сохранение/ повышение биоразнообразия
• создание благоприятных экономических условий

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агролесоводство

3.3 Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

Изменилось ли использование земель в связи с внедрением Технологии?

• Да (Пожалуйста, заполните нижеприведенные вопросы относительно использования земель до внедрения Технологии)

Комбинированное землепользование в пределах одной и той же земельной единицы:

Да

Укажите сочетания типов землепользования (посевы / пастбища / деревья):

• Агро-лесо-пастбищное хозяйство

Пояснения:

Pigs are kept on zero grazing. There are not allowed to roam in the bananas or coffee farm.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

Пояснения:

The land is mulched with dry grass and banana materials to conserve rainfed water from evaporation.

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• агролесоводство
• Комлексное земледельческо-животноводческое хозяйство
• Комплексное управление почвенным плодородием

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

The technology is promoting better quality of groundwater on two grounds. Firstly, by applying the organic manure of the pigs on the coffee and banana farm instead of chemical fertilizers no pollution of the waterbodies is given. Secondly, the pigs are confined in their pigs sty and thus due not have the opportunity to go to the water bodies and pollute the water with urine or dung.

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• предотвращение деградации земель
• снижение деградации земель

Пояснения:

The major purpose for this technology is to prevent soil degradation and improve soil fertility.

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Уточните, как рассчитывались затраты и вложения:

• на площадь, где применяется Технология

другая/ национальная валюта (название):

Uganda Shilling

Если это необходимо, укажите обменный курс от доллара США к местной валюте (например, 1 доллар США = 79,9 бразильского реала): 1 доллар США =:

3750,0

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Land clearing and preparation	once a year
2.	Hole digging	once
3.	Coffee and banana planting	once
4.	Pig sty (house) construction	once
5.	Purchase of pigs	once

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на создание Технологии:

5300000,0

Если землепользователем оплачено менее 100% затрат, укажите, кем покрывались остальные затраты:

The Euregio project contributed two pigs and some starter coffee seedlings and banana suckers (roughly 35 % of total establishment costs were catered by the project).

Пояснения:

These costs include the clearing of the land and prior establishment of the coffee and banana plantation. The majority of the costs are attributed to the purchase of pigs and the construction of the pig sty (roughly 3 million UGX).

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Weeding and garden clearing	Twice a seaon
2.	Manure application	At the onset of rain season
3.	Feeding and watering of pigs	On daily basis
4.	Treatment and deworming of pigs	On monthly basis
5.	Mulching of the garden	Once a year or more
6.	Contour digging	once a year
7.	Pruning of coffee and banana plantation	For banana its done twice a season and for coffee its done every after harvesting season.
8.	Maintenance of piggery sty	once a year

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

Если Вы не можете указать расходы в приведенной выше таблице постатейно, дайте оценку общих затрат на поддержание Технологии:

500000,0

Пояснения:

Estimation of 500,000 UGX per year. Most costs are for the treatment for the pigs and the maintenance of the pigsty. The rest is covered by family labour.

4.7 Наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат

Опишите наиболее значимые факторы, влияющие на стоимость затрат:

Most costs are connected to the piggery in particular the maintenance of the pigs. Animal diseases and the resulting costs for the treatments are unplanned expenses.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

The soils ranging from red laterite, sandy loam and loam.
Soils are generally ferrallisol characterized by red colored sandy clay loams and sandy loams, but relatively productive.

5.4 Доступность и качество воды

Является ли солёность воды проблемой?

Нет

Происходят ли периодические затопления территории?

Нет

Комментарии и дополнительная информация по качеству и количеству воды:

Major source of water supply is swamp and readily available all the time in both seasons dry and rain season

5.5 Биоразнообразие

Комментарии и дополнительная информация по биоразнообразию:

No official statistics available, but Banana plantations usually have higher diversity with up to 15 species of other crops within.

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, не оформленная в собственность
• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

Право водопользования:

• неограниченное (неконтролируемое)

Права на землепользование основаны на традиционной правовой системе?

Да

5.9 Доступ к базовым услугам и инфраструктуре

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Почвы

Биоразнообразие: растительность, животный мир

Укажите оценку внешних воздействий (измерений):

All the impacts are based on estimations. Thereby, assessments by farmers have been added with observations from the staff to get a clear understanding of the impacts.

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

Укажите оценку внешних воздействий (измерений) :

This impact is based on estimation by the project staff as well as some observations from participants.

6.3 Подверженность и чувствительность Технологии УЗП к постепенным изменениям климата и экстремальным погодным явлениям/ стихийным бедствиям, связанным с изменением климата (в понимании землепользователей)

Пояснения:

The technology was piloted in a 3-year program and climate-related consequences cannot be measured yet.

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

Пояснения:

After the establishment of the technology, the returns from coffee are attained in period of two years, for banana returns observed in less than one year and for piggery profits attained in period of less than two years.

6.5 Внедрение Технологии

• 11-50%

Если возможно, дайте количественную характеристику (число домохозяйств и/или площадь применения):

Mainstreaming of the technology was promoted through copying from the participants and also due to the promotion by the district field staff. The technology has been in existence for years and that is why a high adoption can be observed.

Среди применяющих Технологию землепользователей, какова доля лиц, применяющих её по собственной инициативе, т.е. без какого-либо материального стимулирования со стороны?

• 51-90%

Пояснения:

The technology is commonly used in the area. However, those who were not part of the program take short-cuts or do not have such high positive progress as the others.

6.6 Адаптация

Была ли Технология УЗП изменена в недавнее время с целью адаптации к меняющимся условиям среды?

Нет

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению землепользователей
Contributes positively to the soil fertility.
Improves the food security and household income

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Farmers were able to local available resources for this technology.
It improved the soil health and contributed to environmental conservation.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению землепользователей	Возможные пути их преодоления/снижения?
Diseases that affect the piggery (swine fewer).	No mitigation (vaccination) available.
The vet officers are not always available for vaccinations or treatments for the pigs. Moreover, there are quite expensive.	Farmers group together to lobby for the service.

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Follow up on the management practices for the piggery were time consuming.	Establishment of community-based trainers (CBT) that take over

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Benefits of sustainable land management, UNCCD

Где опубликовано? Стоимость?

https://catalogue.unccd.int/838_Benefits_of_SLM_eng.pdf

7.3 Ссылки на соответствующую онлайн-информацию

Название/ описание:

Sustainable Agriculture in Africa,

Адрес в сети Интернет:

https://wedocs.unep.org/bitstream/handle/20.500.11822/34621/RSRSA.pdf?sequence=3&isAllowed=y