1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของแนวทาง

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินแนวทาง (ถ้าเกี่ยวข้อง)

DESIRE (EU-DES!RE)

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินแนวทาง (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Moscow State University of Environmental Engineeri (Moscow State University of Environmental Engineeri) - รัสเซีย

1.3 เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกไว้ผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล (ภาคสนาม):

27/02/2009

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การอ้างอิงถึงแบบสอบถามเรื่องเทคโนโลยี SLM

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของแนวทาง

Testing and disseminating of a water-saving technology like drip irrigation

2.2 การอธิบายอย่างละเอียดของแนวทาง

การอธิบายอย่างละเอียดของแนวทาง:

Aims / objectives: The objective of the Rural Development Programme (RDP) is to assist farmers who have to deal with difficult environmental conditions (drought, steep slopes) in applying sustainable farming practices either at the implementation phase or for maintenance. The programme is carried out to: 1) improve the socio-economic conditions of rural areas; 2) prevent land abandonment, and 3) prevent on-site and off-site damage caused by land degradation and erosion. To achieve these objectives, the RDP identifies different lines of action: 1) compensation for difficult natural conditions; 2) combating erosion; 3) reducing farming intensity; and 4) promoting eco-friendly agricultural practices.

Methods: The main method used in RDP is to provide farming subsidies for farming practices following a cross-compliance principle. Each line of action implies a combination of conservation measures that are subsidised, but only when applied in combination. Hence, single conservation measures outside of these lines of action are not subsidised.

Stages of implementation: Two years of testing with following phase of result dissemination.

Role of stakeholders: The level of subsidy is based on estimated implementation and maintenance costs and possible loss of productivity caused by the conservation measures. These values were obtained after consultation with various stakeholder groups including farmer organisations with agricultural cooperatives. However, because of limited resources, not all farmers will receive subsidies for conservation measures. Priority is given to: 1) farmers who have 50% of their land within the Nature 2000 network, a European-wide network of protected areas for the preservation of habitats and threatened species; 2) farmers with >50% of their land in unfavourable zones; and 3) farmers who did not receive subsidy in previous RDPs.

Other important information: Furthermore, areas with slopes of more than 20% are not subsidised in this programme since it is recommended that no agriculture should take place. Instead, reforestation of these areas is subsidised. RDPs are developed for a period of seven years. At the end of this period, a new RDP is defined and priorities and levels of subsidies may be changed. The present RDP is valid for the period 2007-2013

2.3 รูปภาพของแนวทาง

2.5 ประเทศ ภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่ได้นำแนวทางไปใช้

2.6 วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดของแนวทาง

2.7 ประเภทของแนวทาง

• ใช้โครงงานหรือแผนงานเป็นฐาน

2.8 เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์หลักของแนวทาง

The Approach focused on SLM only

To consider the common problems of water scarcity at villages remote from water sources. To provide the best examples of water usage and initiate implementation of water-saving technologies.

The SLM Approach addressed the following problems: The main problem to be addressed by this approach is the conflicts over the common use of water supplied to the villages. In this dry area, water is scarce and has to be brought from remote rivers, lakes and artificial water storage facilities through irrigation channels. In the dry season, when water demand exceeds availability, there is a pivotal problem of poor water availability for all villagers. During the most difficult period, water even has to be transported to the villagers’ houses by car.

2.9 เงื่อนไขที่เอื้ออำนวยหรือเป็นอุปสรรคต่อการนำเทคโนโลยีภายใต้แนวทางนี้ไปปฏิบัติใช้

3.1 ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้องในแนวทางนี้และบทบาท

3.2 การเกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดินระดับท้องถิ่นหรือชุมชนระดับท้องถิ่นในช่วงต่างๆของแนวทาง

	ความเกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดินระดับท้องถิ่นหรือชุมชนระดับท้องถิ่น	ระบุผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องและอธิบายกิจกรรม
การริเริ่มหรือการจูงใจ	ปฏิสัมพันธ์	SLM specialists - introducing the technology to people Planners - introducing the technology to people ready for testing it
การวางแผน	ปฏิสัมพันธ์	SLM specialists - planning of test implementation Land users - agreement to test the technology
การดำเนินการ	จ่ายเงินหรือสนับสนุนจากภายนอก	SLM specialists – implementation of schemes development Land users – preparation of experimental plots
การติดตามตรวจสอบหรือการประเมินผล	จ่ายเงินหรือสนับสนุนจากภายนอก	Land users - simple monitoring of drip irrigation system performance
Research	จ่ายเงินหรือสนับสนุนจากภายนอก	Land users – reporting of water used for irrigation, workload and harvested yield

3.4 การตัดสินใจเลือกใช้เทคโนโลยี SLM

ระบุผู้ที่ทำการตัดสินใจเลือกเทคโนโลยีมากกว่าหนึ่งวิธีไปปฏิบัติใช้:

• ผู้เชี่ยวชาญ SLM เป็นผู้ตัดสินใจหลัก ที่ติดตามให้คำปรึกษากับผู้ใช้ที่ดิน

การอธิบาย:

Within the DESIRE project field trip several meetings with stakeholders were performed. Different variant were discussed. Local land users mentioned the technology of drip irigation and ask help of expert in implementation and training.

Decisions on the method of implementing the SLM Technology were made by mainly by land users supported by SLM specialists. Method was chosen as it is saving water resources and labour time, is suitable for the local conditions and not complicated to implement.

4.1 การสร้างขีดความสามารถ / การอบรม

ได้มีการจัดอบรมให้แก่ผู้ใช้ที่ดินหรือผู้มีส่วนได้ส่วนเสียคนอื่น ๆ หรือไม่:

ใช่

ให้ระบุว่าใครเป็นผู้ได้รับการอบรม:

• ผู้ใช้ที่ดิน

รูปแบบการอบรม:

• ใช้พื้นที่ทำการสาธิต
• จัดการประชุมสู่สาธารณชน

หัวข้อที่พูด:

drip irrigation technology, knowledge about varying quantities for plants during the growing season according to the hydrological cycle, etc.

4.2 การบริการให้คำแนะนำ

ผู้ใช้ที่ดินมีการเข้าถึงการรับบริการให้คำปรึกษาหรือไม่:

ใช่

ระบุว่ามีบริการให้คำปรึกษาหรือไม่:

• ไปเยี่ยมชมสถานที่

การอธิบาย/แสดงความคิดเห็น:

Name of method used for advisory service: Drip irrigation technology; Key elements: Water cycle: elaborated and explained to stakeholders during an initial stakeholder workshop as well as during field visits, Water-saving technologies: explained to stakeholders during stakeholder workshops. They were based on conceptual approaches and data gathered during field monitoring

Advisory service is quite adequate to ensure the continuation of land conservation activities; The government cannot provide special services in order to ensure its continuation; however, farmer-to-farmer dissemination is working.

4.3 การเสริมความแข็งแกร่งให้กับสถาบัน (การพัฒนาองค์กร)

สถาบันได้รับการจัดตั้งขึ้นมาหรือเสริมความแข็งแกร่งโดยแนวทางนี้หรือไม่:

• ใช่ ปานกลาง

ระบุระดับของสถาบันที่ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งหรือจัดตั้งขึ้นมา:

• ท้องถิ่น

ระบุประเภทของการให้ความช่วยเหลือสนับสนุน:

• การสร้างขีดความสามารถ / การอบรม

ให้รายละเอียดเพิ่มเติม :

The local administration organized some demonstration and training activities for local users.

4.4 การติดตามตรวจสอบและประเมินผล

การติดตามตรวจสอบและประเมินผลเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางหรือไม่:

ใช่

ความคิดเห็น:

Bio-physical aspects were ad hoc monitored by government through measurements; indicators: through farm visits and sampling of soils for chemical parameters (for example to control for ecological farming practices)
Technical aspects were ad hoc monitored by land users through observations; indicators: Comparison of water consumption using drip irrigation and furrow irrigation. The very high water efficiency as well as the minimal rate of water used for crop growing by drip irrigation was clearly demonstrated.
Economic / production aspects were monitored through measurements; indicators: by comparing production between years
There were no changes in the Approach as a result of monitoring and evaluation
There were several changes in the Technology as a result of monitoring and evaluation: Some changes were made as a result of bio-physical monitoring of plant development according to water quantities, fertilizer application, etc.

4.5 การวิจัย

การวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางหรือไม่:

ใช่

ระบุหัวข้อเรื่อง:

• เทคโนโลยี

ให้ข้อมูลเพิ่มเติมและให้ระบุผู้ทำการวิจัย:

The implementation of drip irrigation technology under local conditions was performed by a team from the Moscow State University of Environmental Engineering under the framework of the EU-DESIRE project.

Research was carried out both on station and on-farm

5.1 ระบุงบประมาณประจำปีสำหรับแนวทาง SLM นี้

ถ้าหากว่างบประมาณประจำปีไม่เป็นที่ทราบแน่นอน ให้ระบุช่วงลงไป:

• 2,000-10,000

แสดงความคิดเห็น (แหล่งของการระดมทุน ผู้บริจาคคนสำคัญ):

Approach costs were met by the following donors: international non-government (EU research project DESIRE): 100.0%

5.2 การสนับสนุนด้านการเงิน / วัสดุอุปกรณ์ให้แก่ผู้ใช้ที่ดิน

ผู้ใช้ที่ดินได้รับการสนับสนุนด้านการเงิน / วัสดุอุปกรณ์ไปปฏิบัติใช้เทคโนโลยีหรือไม่:

ใช่

ถ้าใช่ ให้ระบุประเภทของการสนับสนุน เงื่อนไขและผู้จัดหามาให้:

Agricultural activities are subsidised by government

5.3 เงินสนับสนุนสำหรับปัจจัยนำเข้า (รวมถึงแรงงาน)

• อุปกรณ์

ถ้าแรงงานโดยผู้ใช้ที่ดินเป็นปัจจัยนำเข้าที่มีอยู่มากมาย ระบุด้วยว่าเนื่องจาก:

• ให้ค่าตอบแทนด้วยการสนับสนุนด้านวัสดุอุปกรณ์อื่น ๆ

ความคิดเห็น:

Materials (pipes for irrigation system, water tank) for the implementation of the experimental plots were supplied to land users. Some of the land users’ activities, like monitoring of soil water capacity, were paid with small amounts of cash. Other work was implemented voluntarily.

As this drip irrigation is in a testing phase, the materials for the irrigation system were financed by the project and not by the land users.

Labour was also paid in cash or sometime it was voluntarely.

5.4 เครดิต

มีการจัดหาเครดิตมาให้ภายใต้แนวทาง SLM หรือไม่:

ไม่ใช่

6.1 ผลกระทบของแนวทาง

6.2 แรงจูงใจหลักของผู้ใช้ที่ดินเพื่อที่จะนำ SLM ไปปฏิบัติใช้

6.3 ความยั่งยืนของกิจกรรมของแนวทาง

ผู้ใช้ที่ดินสามารถทำให้สิ่งต่างๆ ที่ได้ปฏิบัติใช้โดยแนวทางนี้ยั่งยืนได้หรือไม่ (โดยไม่มีการสนับสนุนจากภายนอก):

• ใช่

6.4 จุดแข็งและข้อได้เปรียบของแนวทาง

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบของแนวทางในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
increasing the well-being of people (How to sustain/ enhance this strength: Table of land users become more rich by vegetable, some vegetables can be sold on the market)
Labour time saving (How to sustain/ enhance this strength: Giving people more time for others activities)
water saving (How to sustain/ enhance this strength: Implementation of water saving technologies)

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบของแนวทางในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Increasing the well-being of people: food availability for land users becomes enriched in terms of vegetables and some vegetables can be sold on the market (How to sustain/ enhance this strength: Dissemination of these opportunities to other people)
Reduction of labour input (How to sustain/ enhance this strength: Giving people more time for other activities)
Combating land degradation (How to sustain/ enhance this strength: sharing this knowledge with other users)
Sharing water-saving knowledge with other users (How to sustain/ enhance this strength: Implementation of water-saving technologies and dissemination of these skills to neighbours.)
Concerted thinking by stakeholders on common problems of water scarcity in villages remote from water sources (How to sustain/ enhance this strength: Provide best-practice examples of water usage and initiate implementation of water-saving technologies )

6.5 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบของแนวทางและวิธีในการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างไร
Relatively high starting implementation costs

7.1 วิธีการหรือแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Zeiliguer, A., G. Sokolova, V. Semeonv, O. Ermolaeva. Results of field experimentations at 2008 to grow tomatoes under drip irrigation at Pallasovsky District of Volgograd Region. Proceeding of conference at MSUEE. 2008, p. 45-56