1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Soil Conservation, Land Use and Water Adminstratio (Soil Conservation, Land Use and Water Adminstratio) - ซูดาน

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

1.5 อ้างอิงไปที่แบบสอบถามเรื่องแนวทาง SLM

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Water Spreading (or Spate Irrigation system) conducted through the construction of earth dam structures at the khor cross section.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Water Spreading (or Spate Irrigation) can be done through the construction of an angled bank or weir – with a spillway in case of excess flow – to divert a “khor” (ephemeral stream) and spread it (using spaced contour bunds) for crop production.

Water Spreading from khors or wadis where channelized runoff/ floodwater is diverted onto plains which are then cultivated on residual moisture. An example of a scheme which was constructed in 1999 is located at Hashitribab, some 7 km from Sinkat on the road towards Kassala. This scheme, comprising a stone-pitched earth diversion barrier across a khor (an ephemeral water course), is documented by using among others the WOCAT Questionnaire and WOCAT’s QA. While the diversion is still intact and provides water to the fields about one kilometre downstream (there were young sorghum plants growing at the time of the visit in November 2011) maintenance will be needed.
There was only a very small input of voluntary labour in its original construction (comprising a contribution in terms of stone pitching).

Construction by the Government, using machinery, with little local contribution might explain why voluntary maintenance of the structures has been negligible. Water spreading schemes have gradually expanded in number over the last 20 years in Red Sea State (according to Sayed Dabloub’s personal comment). Currently it was confirmed that there are new sites under planning and construction.

The purposes of diversion dam construction was to divert the main water course to take its way in the crop growing area replacing the old one and being controlled by small diversion dams (terraces to spread water for even water distribution through the original land. These terraces remarkably reduce gully formation.
Most important purpose is to provide water to growing crops in an area which is too dry for rain fed production and where no source for irrigation is available. It secures moisture during the growing season, by allowing more water to penetrate soil and to preserve moisture for a longer period at plant root zone.
The decrease of flood water velocity leads to silt accumulation and other debris materials which increase soil capability in providing moisture, nutrients and maintain soil structure and conservation.

For the earthen/stone-pitched diversion structure with spillway and small haffir alongside machines have been used (mainly loaders provided by the government) which excavated and built the bund. In addition local communities were involved in some aspects of the establishment (mainly stone pitching) supported/subsidized with incentives. The structure/scheme at Hashitribab (close to Sinkat) was built in 1999 (and no maintenance has been done since that time). It helps in watering about 500 feddan (c. 200 hectares) of agricultural area where water is spread by the use of small contour bunds: these were also constructed using subsidies and machines.
Terraces are usually used to control water spreading along the cropped area. Those terraces usually receive the water at low speed velocity. For that reason they are very small in size and volume. Usually they are located in very gentle and uniformed areas. The terraces can be constructed by simple hand tool and tractors accessories. But the prolonged drought makes the maintenance difficult as the dry soil is more susceptible to wind erosion and sand accumulation on both sides of the dam and the bottom of the bund is one of several desertification phenomenon in the region. But the wind-blown sand is one of the most serious one especially in the dry lands of the Red Sea State. Contour survey for land leveling slope identification and location is an important step before implementation.

The study site is located in the arid region of Red Sea State where steep hills from north-south inland mountains are interrupted by arid plains. The population density is low and the population depends on both cropping and livestock with high incidence of poverty. For this reason there should be a clear plan for construction and community extension approach to care about the maintenance of the technology. About 120 families live in Hashitribab area. All the year round they secure their provision by storing food crops in particular sorghum.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

This scheme was built – in 1999 - on the site of a smaller traditional diversion

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil vulnerability to erosion due to rainfall irregularity and characterized by drought cycles; in some years rainfall recorded complete absence. Bare and and dried soils are easily affected by erosion agents (wind and water erosion) as these soils are weakly tolerant. Soils in plains are very poor, not renewable and are affected more than soils in seasonable rivers which are renewable with high soil water moisture.
Major land use problems (land users’ perception): Rain fed soils are weak in moisture holding capacity contrast to soils in flush irrigation soils and preferably used for seasonal cultivation by users and producing stable food crops with good productivity besides all underground water for human consumption and livestock through wells at reasonable depths are to be found.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ca: Annual cropping

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

อื่นๆ (เช่น หลังจากน้ำท่วม):

• post-flooding

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 90

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)
• การผันน้ำและการระบายน้ำ

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• กระจายไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่

ถ้าหากว่าเทคโนโลยีได้มีการกระจายออกไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่ ให้ระบุปริมาณพื้นที่ที่ได้รับการครอบคลุมถึง:

• 1-10 ตร.กม.

แสดงความคิดเห็น:

This covers just one example of water spreading within the State: there are many but their exact extent is not known. The 2.5 km2 covers the area of the spate water diversion structure in the upper/ mid-stream and the zone where the crop is grown closer to the coastal area. The same is practiced throughout the area in the Red Sea State (It is over 100 and crop are approximately range between 20,000 to 30,000 feddans as an average in the State)

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Clearance of land from resdues to mitigate erosion), overgrazing (Stocking at trees and shrubs continue during the flowering stage preventing seeds production.), industrial activities and mining (To manage mining activities.), change in temperature (Reduced rainfall rate and more affection by wind erosion.), change of seasonal rainfall (More unpredictable and uncertain), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (affect in water erosin), droughts (affect passively on the vegetation cover and disintegration of rural families.), poverty / wealth (Not able to conserve resources)
Secondary causes of degradation: soil management (Breaking and blanking soil clods, and leveling and furrowing to increase soil roughness specially at wet seasons to reduce water erodability.), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (excessive use of tree products), over-exploitation of vegetation for domestic use (Rising population and thus more resource requirements. This is typically is round growing population at urban at centres unlike to people in rural areas except at rainy season where they are gathered), urbanisation and infrastructure development (Sequence to absence of infrastructures and related problems of drought increased rural migration to urban areas.), wind storms / dust storms (Erosion of top soil by wind blown.), floods (unless controlled), inputs and infrastructure: (roads, markets, distribution of water points, other, …) (Blocking water flow in some areas), education, access to knowledge and support services (Low environmental awareness and preparedness.)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน
• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Drawing shows the diversion dams, reservoir (hafir) and channal
Location: Hshateribab. Sinkat Locality
Date: 1998

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate (Agriculture extension)
Technical knowledge required for land users: low (Raising community technical capacity)
Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: retain / trap, improvement of ground cover, increase of surface roughness, increase of infiltration, increase of groundwater level / recharge of groundwater, water spreading

Dam/ pan/ pond
Width of ditches/pits/dams (m): 9
Height of bunds/banks/others (m): 2.5
Width of bunds/banks/others (m): 6
Length of bunds/banks/others (m): ˃100

Wall/ barrier
Height of bunds/banks/others (m): 2.5
Width of bunds/banks/others (m): 6
Length of bunds/banks/others (m): ˃100

Lateral gradient along the structure: 0.5 - 1%

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Excavation of foundation trenches.	ด้วยโครงสร้าง	1 week
2.	Backfilling with heavy soil	ด้วยโครงสร้าง	1 day
3.	Establishment diversion structure	ด้วยโครงสร้าง	8 weeks
4.	Stonepitching by hand	ด้วยโครงสร้าง	3 weeks
5.	Construction of spillway	ด้วยโครงสร้าง	2 weeks

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	labour	ha	1.0	57.0	57.0
อุปกรณ์	machine use	ha	1.0	355.0	355.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					412.0

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Tillage	จัดการพืช	before fluding period

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

แสดงความคิดเห็น:

For the diversion structure and spillway at time of construction (1999)

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

The slope and depth of the wadi/ khor to be diverted

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users
Population density: < 10 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
100% of the land users are poor.
Off-farm income specification: Other activities include casual labour and livestock raising

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• เป็นแบบชุมชนหรือหมู่บ้าน
• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)
• รายบุคคล

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยาอื่น ๆ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี

แสดงความคิดเห็น:

Construction of water spreading devices serves to preserve water, reduce the waste, increase soil moisture capacity and raise soil fertility (silt accumulation)

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

no maintenance carried out so not applicable here

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• มากกว่า 50%

แสดงความคิดเห็น:

75% of land user families have adopted the Technology with external material support
102 land user families have adopted the Technology with external material support, scheme construction subsidised by Government
15% of land user families have adopted the Technology without any external material support
18 land user families have adopted the Technology without any external material support
There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology. People cannot construct khor/ wadi diversion barriers themselves by hand

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Useful and important in the area where floodwater harvesting/ spate irrigation is the only option for crop production. No rain fed irrigation system on the Red Sea State unlike to other Sudan.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
SLM not falls under the community responsibility. They believe SLM is completely Gos role.	Land users awareness and involvement
They don’t think that community plays a role in the ongoing soil and vegetation degradation	Rotational grazing and seed broadcasting
They also say no regular concern by the government is given in relation to land reclamation	A location of budget and equipment to reclaim land and natural vegetation conservation.
They confirm that the physical conditions played a great role in land degradation e.g. drought aridity and high temperatures .	To ensure water harvesting and without waste.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
High cost (needs machinery to move earth)	More support from Government and outside
Not enough trained personnel	More up-grading skills are required
Very little data available (apart from construction details)	Better system of monitoring and evaluation
Low technical capacity of the community	Capacity building and training

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล