1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

17/04/2016

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Ferula assa-foetida is an important medicinal plant, a valued cash crop and a native plant of Afghanistan’s range-lands.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Cultivation of hing (Ferula assa-foetida) in watersheds is documented by the Sustainable Land Management Project which is implemented by HELVETAS Swiss Intercooperation and funded by the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC). Ferula assa-foetida, or hing, is a medicinal plant that grows well in shallow sandy and alkaline soils in semi-arid climates and at high altitudes and is a native plant of Afghanistan’s upper catchment areas. Due to the enduring conflict and the consequent breakdown of community-managed grazing in upper catchment areas, most range-lands in Afghanistan are been seriously degraded. Uncontrolled grazing of animals and growing cereal crops on range-lands are the main contributors to the loss of vegetation coverage in upper catchments. One of the negative consequences are flash floods occurring several times a year, damaging agricultural lands, irrigation canals, houses and other infrastructure while often also causing fatalities.

In order to decrease the risk of flash floods, improve pastures and extend cash crop cultivation in upper catchment areas, HELVETAS Swiss Intercooperation has implemented community-based watershed activities such as structural and agronomic measures to control water runoff.

Hing has been identified as a suitable agronomic measure in watershed management in Saighan district. HELVETAS Swiss Intercooperation and the target communities selected hing as a valuable cash crop and a suitable plant for watershed rehabilitation. Today, hing is cultivated on 1,400,000 m2 (140 ha) in nine watersheds and with the participation of 1500 families. The growing period of hing depends on the local climate but tends to be 5-10 years and culminates in the pants’ flowering. During the first five years hing has grey colored leaves. Later a stem appears and grows more than a meter high. The stem is large and yellow and at the end of the main and subordinate stems are yellow flowers. The width of the hing root varies between 7-15 cm and usually goes as deep as 30-40 cm into the soil. Hing plantations have been established with the involvement of the local communities and are managed by the responsible watershed committee. The harvest of hing is organized by the watershed committee and all households have the right to participate and sell hing for income generation. To maintain watershed activities, such as hing cultivation, a safe box has been created for each community-managed watershed. The watershed committee manages the safe box and collects funds for maintenance, community development and emergency projects, according to the watershed management plan which has been developed by the local communities with support of HELVETAS Swiss Intercooperation.

Natural / human environment: Bamyan is a remote province of Afghanistan with a high poverty rate. It has a semi-arid climate with cold winters and hot and dry summers. During winter, temperatures can drop below -22 degrees. Summer temperatures can reach to 34 degrees in the month of July. The average annual rainfall in the area is about 230 mm and some years can be very dry. 90% of the population relies on subsistence agriculture for their livelihoods and off-farm activities are marginal. The growing season in Saighan district is relatively short from April to October and farmers can produce only one crop per year. Farmers with access to irrigation water cultivate cash crops, for example potato and vegetables, in addition to staple (wheat) and fodder crops. Those without access to irrigation water cultivate wheat and fodder crops only. Water scarcity from May to September may result in a lack of high value crops.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

• Re-introduction

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The technology was introduced since 2012

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• สร้างผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจที่เป็นประโยชน์

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Lack of management in upper catchment area over the last decades resulted in a severe loss of vegetation and in the loss of biodiversity. Uncontrolled grazing of animals during the spring season prevented seed production of domestic plants. Hot temperature in summer burnt the remaining parts of domestic plants. Each year, the soil is washed away by heavy rainfalls creating gulleys which further reduced the vegetation cover.
Major land use problems (land users’ perception): The users of watershed areas cut shrubs for fuel and graze their animals. The lack of alternatives left them to overuse resources in upper catchment areas during war and conflict.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Cp: Perennial (non-woody) cropping

ถ้าการใช้ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องมาจากการนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้ ให้ระบุการใช้ที่ดินก่อนนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้:

Grazing land: Extensive grazing land

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 120, Longest growing period from month to month: March to July

ความหนาแน่นของปศุสัตว์ (ถ้าเกี่ยวข้อง):

10-25 LU /km2

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• cultivation of medical plants

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• กระจายไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่

ถ้าหากว่าเทคโนโลยีได้มีการกระจายออกไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่ ให้ระบุปริมาณพื้นที่ที่ได้รับการครอบคลุมถึง:

• 1-10 ตร.กม.

แสดงความคิดเห็น:

The area approximately is 1.4 km2

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Type of agronomic measures: better crop cover, mixed cropping / intercropping, cover cropping

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (The upper catchment area have broken to agricultural lands), deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Domestic shrubs have been cut and have been used for fuel energy), overgrazing (Without management people grazed their animals in spring season and prevented from the plant seed production.), war and conflicts (3 decades internal wars in Afghanistan)
Secondary causes of degradation: droughts (Continiuosly 3 drought years also had a rule for burning plants in upper catchment areas), poverty / wealth (During internal wars, people were not able to go in other provinces and only they had access to agriculture land and livestock for their livelihood)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Cultivation plan of Ferula assa-foetida:
Plant to plant distance 100 cm.
Line to line distance 100 cm.
Seed depth 1-1.5 cm with;
3-6 seeds in one spot.

Location: Saighan watersheds. Bamyan
Date: 18/04/2016

Technical knowledge required for field staff / advisors: high
Technical knowledge required for land users: moderate
Main technical functions: control of raindrop splash, improvement of surface structure (crusting, sealing), increase of infiltration, Increase vegetation cover through cash crop

Better crop cover
Material/ species: Ferula assa-foetida
Quantity/ density: 4 plant/m2
Remarks: plant to plant and line to line 100 cm

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: Ferula assa-foetida and other domestic plants
Quantity/ density: 1 m2
Remarks: Growing domestic plants between Ferula assa-foetida plants

Cover cropping
Material/ species: Ferula assa-foetida and other plants cover the naked area

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Afghani

ระบุอัตราแลกเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (ถ้าเกี่ยวข้อง) คือ 1 เหรียญสหรัฐ =:

67.69

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	labour	ha	1.0	12.92	12.92	25.0
วัสดุด้านพืช	seeds	ha	1.0	115.0	115.0	25.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					127.92

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Hiring guard for protection of watershed from uncontrolled grazing	จัดการพืช

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

แสดงความคิดเห็น:

In 2015, the government of Tajikistan did not limit the export of seeds to Afghanistan.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Good quality seeds are available in Tajikistan. If the government of Tajikistan limits exporting seeds to Afghanistan, seed costs may increase.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 0.5% - 1%
10% of the land users are rich.
35% of the land users are average wealthy.
45% of the land users are poor.
Off-farm income specification: The importance of off-farm income is marginal. However, hing cultivation in the watershed presents a viable opportunity to generate income off-farm for the involved communities. Hing can contribute up to >50% of off-farm income.
The watershed belongs to the communities and all households have the same rights.
The income is saved in a communal safe box and is spent for community development and emergency issues.

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• เป็นแบบชุมชนหรือหมู่บ้าน

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ไม่ค่อยดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ค่อยดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ไม่ทราบ

แสดงความคิดเห็น:

Should be cultivated away from flood stream area.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

The estabIishment costs are high because hing yields only after five years. However, the investments and maintenance costs are quickly returned once hing can be harvested.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support
750 land user families have adopted the Technology with external material support
In this calculation, the total number of families in 13 villages are considered.
There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology
The establishment costs are too high.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Increase in production of the valuable plants in the upland areas.
Protection of the lower lands from the risk of flash floods.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Introduction and increase in valuable cash crop cultivation in unproductive lands.
New income opportunity and increase in income of the community members.
Reducing flash flood through increasing vegetation coverage

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
The watershed area is common land.	Need active watershed committee members to manage well (good governance).

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
People lack alternatives and have therefore no stake to protect the upland areas.	Negotiation with herders to reduce the number of their livestock because of introduction of as new alternative source of income.
Tangible benefits are only visible after five years.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล