1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Deutsche Welthungerhilfe e. V. (Welthungerhilfe) - ทาจิกิสถาน

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

01/05/2011

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Reclamation and infilling of eroded gullies using barriers of willow branches and live mulberry cuttings to trap loess soil from surface water runoff.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Due to many different factors and mechanisms, soil erosion is at an advanced stage in many of the hilly and mountainous parts of Tajikistan. After disrupting the soil cover in steep areas, starting the process of soil detachment and transportation water runoff gets concentrated into specific areas. As a result, rills develop on the steep areas, and eventually enlarge into gullies.

Purpose of the Technology: To address this problem, low cost barriers are constructed from flexible living branches of a sprouting variety of tree, such as willow. These branches are placed along the gulley at intervals of 3-10 metres, so that they slow down the flow of surface water and trap the sediment, thus eventually filling in the gulley over a period of several years.

Establishment / maintenance activities and inputs: The barriers are designed to slowly help infill eroded gullies by trapping the sediment from muddy surface water runoff. This helps prevent further erosion, increases the amount of land available for pasture, and reduces the risk of mud flows or floods further down the slope.
In gullies no wider than 1-2m, live cuttings from local tree varieties with a diameter of 3-5cm and 1 metre in length can be used to establish horizontal woven barriers across the gulley. The barriers are placed at 3-5m intervals along the gulley, starting at the base.
These barriers are constructed from cuttings that are woven in narrow sections with 5-6cm intervals between them. Enforcement and strengthening of these plugs can be achieved through the use of long branches of locally available mulberry. The height of the plug should not exceed 0.5m. The construction activities start in the spring and within several weeks some of the cuttings begin to sprout and grow. To avoid erosion at the sides of the structure, the cut offs are embedded into the sides of the gulley.

Natural / human environment: Gulley plugging is used in pasture land that suffers from overgrazing, deforestation and trampling, which has resulted in the degradation of the soil. Subsequently, the soil has become more vulnerable to the impact of heavy rain in the spring and autumn months, and is prone to erosion from surface water runoff.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The technology was developed and promoted using the framework of EC TACIS funded Welthungerhilfe project in Khatlon

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Overgrazing on pasture lands, that leads to reduced vegetation cover and deforestation, contributes greatly to the causes of top soil erosion and gulley formation.

Major land use problems (land users’ perception): Gullies are formed after intensive rainfall events. There is nothing in place to stop this erosion.

Semi-nomadism / pastoralism: cows, goats. sheep

Grazingland comments: There is local grazing on this land, but some areas are subjected to nomadic grazing during the migration of livestock between the winter and summer pastures.

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Mixed: Mf: Agroforestry

Type of grazing system comments: There is local grazing on this land, but some areas are subjected to nomadic grazing during the migration of livestock between the winter and summer pastures.

ถ้าการใช้ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องมาจากการนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้ ให้ระบุการใช้ที่ดินก่อนนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้:

Grazing land: Ge: Extensive grazing land

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 160Longest growing period from month to month: March - June

ความหนาแน่นของปศุสัตว์ (ถ้าเกี่ยวข้อง):

1-10 LU /km2

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• กระจายไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่

ถ้าหากว่าเทคโนโลยีได้มีการกระจายออกไปอย่างสม่ำเสมอในพื้นที่ ให้ระบุปริมาณพื้นที่ที่ได้รับการครอบคลุมถึง:

• < 0.1 ตร.กม.(10 เฮกตาร์)

แสดงความคิดเห็น:

Total area covered by the SLM Technology is 0.017 m2.

Approximately an 800 m long eroded gully was reclaimed.

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: aligned: -linear

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Trees were cut from a steep slope on the side of the hillside.), overgrazing (Freely grazed area, carrying capacity less than animal numbers grazing.)

Secondary causes of degradation: Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (More intensive rainfall.), land tenure (Lack of control of livestock grazing activities.), poverty / wealth, war and conflicts (Gullies appeared after civil war.)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

For the plugging of the gully, a low cost and simple barrier was made from locally available fast sprouting species of trees; in this case live willow cuttings were used. In the gully a narrow section was selected, and cuttings (3-5 cm diameter, 1 m length) were placed in a line with 10 cm intervals in between. One third of the cuttings were planted in the gulley, and the rest were used to create a 'wave' wall of flexible branches, which was planted with local mulberry trees (1-1.5 cm diameter). The weaved branches have to be pushed down from the top to make the barrier suitably dense. The ends of the mulberry branches have to be stuck securely to the soil inside the gulley.

Location: Dorobi village. Khovaling / Khatlon / Tajikistan

Date: 2nd July, 2010

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: moderate

Main technical functions: control of concentrated runoff: impede / retard, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides)

Secondary technical functions: improvement of ground cover, increase of surface roughness, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Aligned: -linear
Vegetative material: T : trees / shrubs
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 0.2

Trees/ shrubs species: mulberry

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Vertical interval between structures (m): 3-5
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5
Length of ditches/pits/dams (m): 0.5

Construction material (wood): Willow and mulberry branches

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Tajik Somoni

ระบุอัตราแลกเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (ถ้าเกี่ยวข้อง) คือ 1 เหรียญสหรัฐ =:

4.5

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	planting mulberry in willow wave structure	ด้วยวิธีพืช	spring
2.	establishment of barriers in gully bed	ด้วยโครงสร้าง	once in the beginning

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Planting mulberry	Persons/day	1.0	25.0	25.0	100.0
แรงงาน	Establishment of barriers in gully	Persons/day	1.0	25.0	25.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Mulberry seedlings	Pieces	20.0	1.0	20.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Willow cuttings	Pieces	20.0	1.0	20.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					90.0

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Reinforce structure with additional seedlings when needed	ด้วยวิธีพืช	annually
2.	establishment of additional barriers after filling existing barriers with sediments	ด้วยโครงสร้าง	once per year in beginning of rainy season

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Reinforce structure	Persons/day	1.0	25.0	25.0	100.0
แรงงาน	Establishment of additional barriers	Persons/day	1.0	25.0	25.0	100.0
วัสดุด้านพืช	Mulberry seedlings	Pieces	20.0	1.0	20.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Willow cuttings	Pieces	20.0	1.0	20.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					90.0

แสดงความคิดเห็น:

The unit cost is for a gulley plug, 1.5 metre wide and around 1m in height.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

The materials used to construct the gulley plug are locally available, and are therefore free of charge to the land user. The labour (or time in labour) is the most substantial cost, and this is directly proportional to the number of gulley plugs required to infill the entire eroded gulley. If there is a big sediment load in the surface water runoff it will back fill behind the gulley plugs rapidly and additional barriers will need to be established.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Altitudinal zone: 1257 m a.s.l.

Slopes on average: Average slope 12.6%, max slope 17.2%

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil texture = loess soil

Soil fertility is low due to over use and lack of fallow time.

Soil drainage / infiltration is poor

Soil water storage capacity is low

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Availability of surface water: In the area around the gulley the land is compacted.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%; 2%

20% of the land users are average wealthy.
80% of the land users are poor.

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ไม่ทราบ

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ไม่ทราบ

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ค่อยดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ไม่ทราบ

แสดงความคิดเห็น:

As a living barrier it needs to grow, and therefore it is sensitive to drought conditions.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• มากกว่า 50%

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

10 households in an area of 1.7 ha

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 90-100%

แสดงความคิดเห็น:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

10 land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a little trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There is little trend towards (growing) spontaneous adoption of the technology.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
No training and additional skills are required. How can they be sustained / enhanced? Broad promotion to other communities with similar climatic conditions and similar issues.
It is low cost option.
Easy to establish, with a low workload.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Gulley plugs are relatively easy to construct and have a low initial outlay. How can they be sustained / enhanced? It could be further supported by the strong involvement of local authorities, through the organisation of cross visits, and disseminating ideas between farmers.
It is flexible as various varieties of local sprouting trees can be used to build the gulley plug.
It can prevent further erosion and expansion of the gulley. It can also increase the amount of land available for pasture activities.
Environmentally friendly

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
The gulley plug is weak in the beginning as the mulberry trees become more established. It is more susceptible to the impact of heavy rainfall events and concentrated run off down the gulley.	High levels of maintenance in the first initial few seasons.
The gulley plug becomes less effective as the gullies become wider and deeper.	Fencing around the gulley.
The gulley plug has to be protected from livestock who will eat the vegetation.

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Welthungerhilfe project final narrative report (144-912) - 2010

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Welthungerhilfe projects in Khatlon region, Temurmalik district