1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Terre des Hommes (Terre des Hommes) - สวิตเซอร์แลนด์

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

The combination of pond sand filters (PSF) and raised pond embankments protect drinking water sources and increase the resilience to flood and tidal surge events in low-lying coastal areas.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Coastal areas along the Bay of Bengal experience extreme seasonal variance in the presence of surface water including flooding, tidal surge, and drought. Many families living in these rural communities construct small ponds to ensure water availability for a variety of uses, such as washing, bathing, fish farming and animal watering as well as domestic use. Some families build larger ponds that are open to the use of all community members; whereby water is carried by women and children to households. Use of pond surface water may last up to several months during the year depending on the location, seasonal weather patterns, geologic conditions, capacity of the pond and user habits. Residents rely on ponds as a source of drinking water during the dry season when household rainwater harvesting techniques are no longer viable, making treatment essential.

Pond sand filters (PSF) is acentralised or semi-centralised water treatment technology often employed in many coastal areas where surface water is the only option due to saline aquifers and lack of resources for more robust, safely managed community water supply systems. The technology uses slow-sand filtration to remove turbidity (sediments) and pathogenic organisms whereby freshwater flows through layers of sand and gravel populated by a thin layer of microorganisms and treatment happens through physical and biological processes. Due to resource constraints, the number of PSF serving as water sources is usually limited. The technology considerably reduces the risk of infection with enteric pathogens. In conjunction with PSF, safe water transport (covered and cleaned containers) and household water treatment systems (chemical or additional filtration devices) are essential.
As stated in the Sustainable Sanitation and Water Management Toolbox (SSWM) slow sand filtration systems are characterised by a high reliability and rather low lifecycle costs. Moreover, neither construction nor operation and maintenance require more than basic skills. Hence, slow sand filtration is a promising filtration method for small to medium-sized, rural communities with a fairly good quality of the initial surface water source. As stated by the the World Health Organisation, slow sand filtration provides a simple but highly effective and considerably cheap tool that can contribute to a sustainable water management system.
Once a SSF facility is built, only clean sand is required for occasional replacement. The sand layers are put in gradually according to their grain sizes: rather coarse grains at the bottom and fine grains at the top. The sand-bed is usually covered with one meter of supernatant water (LOGSDON 2003). As the process of biological filtration requires a fair amount of time in order to improve effectiveness of water treatment, SSFs usually operate at slow flow rates between 0.1 – 0.3 m3/h per square metre of surface (WHO n.y.). The water thus remains in the space above the medium for several hours and larger particles are allowed to separate and settle. It then passes through the sand-bed where it goes through a number of purification processes (HUISMAN 1974).

Due to the risk of inland flooding and (seawater) tidal surges from offshore storms, communities build earthen embankments around the ponds to prevent contamination. Local authorities and community members must be involved in the design height of the embankment—which should be equivalent to the highest pre-recorded flood level. In the geo-referenced area (Patharghata) this is equivalent to the tidal surge of Cyclone Sidr (2007). Constructed roadways are often a good reference point. In southern Bangladesh , rural roadways are built to at a ten-year flood return period, so exceeding this height according to the means of the community and/or project is recommended.
Pond embankments are best raised with soil preferably of a clayey nature. The final covering layer must be rich in clay. Embankments should be planted with native grasses and flora that have strong root systems to stabilize slopes and prevent erosion during the rainy season and in cases of tidal surge due to storms. In Bangladesh, the native kolmi (Ipomoea) has proven effective. Community members have also planted crops on the embankments, such as banana trees, medicinal plants and even small garden trenches in the middle of the slope. Beyond structural support, the horticulture helps diversify nutrition and can provide a source of income for maintaining the pond sand filter.
Fences should be installed to prevent animals from entering ponds reserved for drinking water. Community members must guarantee that the ponds selected for PSF construction shall not be used for purposes such as: washing, bathing, fish farming (natural fish however can be allowed), direct cattle access washing and watering. Furthermore:
•Fertilizers and other chemicals shall never be allowed to go into the pond.
•The flow of any polluting materials in the vicinity of the pond shall always be directed away from the pond.
•Latrines, cowsheds, garbage dumps, graveyards, fuel outlets and similar polluting structures shall not be constructed within a distance of 30 meters from the pond.
•Duck or poultry rearing hanging sheds shall never be constructed over the pond.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• เป็นส่วนหนึ่งของระบบแบบดั้งเดิมที่ทำก้นอยู่ (> 50 ปี)
• ทางโครงการหรือจากภายนอก

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ
• ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลก สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงและผลกระทบ

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• วนเกษตร (Agroforestry)

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• No (Continue with question 3.4)

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการน้ำผิวดิน (น้ำพุ แม่น้ำทะเลสาบ ทะเล)

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Preventing salt water intrusion, the surface water quality and quantity is protected. Turfing and planting the embankment prevents erosion.

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ไม่สามารถใช้ได้

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อหน่วยเทคโนโลยี

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• USD

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Community consultation for Committee Formation	Before onset of rain
2.	Create PSF Users' Committee, agre on user contributions	Before onset of rain
3.	Committee / pond selection approved by local Government	Before onset of rain
4.	Technical orientation to PSF Committee, input on designs	Before onset of rain
5.	Excavation of Pond	Before onset of rain
6.	Embankment Construction	Before onset of rain
7.	PSF Construction
8.	Fencing
9.	Turfing and hortiuclutre on the embankment	Before onset of rain
10.	PSF Training on Media Selection and maintenance	Regular intervals throughout the year (every 1-2 months)
11.	Pond embankment maintenance	Before onset of rain

แสดงความคิดเห็น:

In general, the community approach begins with several consultation meetings in the community (inclusive: gender balanced and representative of the diversity makeup of the community) and with municipal authorities. An Outcome Mapping process is initiated to observe signs that a village is prepared and mobilized to receive support for PSF and pond embankment construction. Families must be willing to participate and contribute in the construction and take complete responsibility for operation and routine maintenance.
During the initial phase, a PSF Users’ Committee is formed and approved by the municipal government. Its members make time to participate in trainings on the design, use, maintenance and community organization for managing a PSF. Importantly, the PSF User’s committee must seek public commitments toward the construction costs in cash and/or in kind (labor, construction materials, embankments plants, etc). In Bangladesh this was 10% and usually in kind. Roles and responsibilities of the PSF Users’ Committee:
1)Be responsible for regular operation, maintenance and cleanliness of the pond sand filter;
2)Ensure that the maintenance points for pond water quality is respected per the manual;
3)Advocate for local authorities to conduct regular water quality testing; and to promote household water treatment systems
4)Establish a system of collecting money from users for the regular maintenance;
5)Organize Committee meetings before the start of each season and whenever needed. Similarly if required organize a wider meeting with users in connection with resolving any O&M issues.
6)Care for the tools and other materials that may be purchased for the pond sand filter.
Selection of ponds for PSF construction should be participative with criteria agreed and communicated with the community members and local authorities. The following criteria are suggested based on Terre des hommes’ experience in Bangladesh:
•Ponds that are large enough to retain water throughout the dry season.
•The salinity of the pond water must not exceed 600 ppm at any time of the year.
•While the location of the PSF should be close to a family to ensure its security, it must be as centrally located as possible for ease of access
•Freely accessible to the public; ideally donated for public use.
•Ponds located on higher ground and thus more resistant to flooding / sea water intrusion.
•Space available for raising the embankments around the ponds
•Ponds most accessible to a largest segment of the population during disaster.
•Each PSF should have an effective drainage space and system.

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Pond Excavation and Embankment Raising	Person-days	180.0	5.0	900.0	10.0
แรงงาน	Pond Fencing Works	Person-days	20.0	5.0	100.0
แรงงาน	Masonry	Person-days	36.0	6.25	225.0
อุปกรณ์	Repairing tools	Set	1.0	15.0	15.0
อุปกรณ์	Tubewell/handpump	Pieces	1.0	35.0	35.0	10.0
อุปกรณ์	Sanitary Fittings	Set	1.0	100.0	100.0
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Bleaching powder for disinfection	kg	2.0	1.0	2.0	10.0
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Lime for cleaning	kg	50.0	0.5	25.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	bricks	pieces	6000.0	0.075	450.0	10.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	cement	50 Kilo Bags	50.0	5.75	287.5	10.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	sand	cubic feet	52.0	0.375	19.5
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	mild steel round bar	kg	210.0	0.75	157.5
อื่น ๆ	Materials Transport Cost	Lump Sum	1.0	185.0	185.0	10.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					2501.5
Total costs for establishment of the Technology in USD					2501.5

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

The project requested 10% contribution in kind (materials, transport, labor) from each community. The remaining costs were covered by the project.

แสดงความคิดเห็น:

The budget is for raising a 100m perimeter length of embankment.

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Repairing	Before onset of rains
2.	Cleaning	Before onset of rains

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	two-monthly cleaning of filter materials	Person days	12.0	5.0	60.0	100.0
แรงงาน	Seasonal erosion control	Person days	12.0	5.0	60.0	100.0
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	bleeching powder	bag	5.0	2.0	10.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					130.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					130.0

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Comparatively, construction materials costs was reflected as the most expensive consideration.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ใช่

ระบุ:

groundwater table is salty along the Bay of Bengal, salt water intrusion. Tidal surge following cyclones also creates soil salinity.

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ใช่

บ่อยครั้ง:

บ่อยครั้ง

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ไม่ได้รับสิทธิครอบครอง
• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำขึ้นจากพายุหรือน้ำท่วมชายฝั่ง	ดีมาก

แสดงความคิดเห็น:

PSF serves as disaster resilient Technology that helps residents in coastal villages along the Bay of Bengal to cope with the effects of climate change; such as increased incidence and intensity of storms and salt water intrusion.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• > 50%

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ไม่ใช่

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
The Technology is useful for supplying drinking water at household level and supports cultivation of fruit trees, medicinal plants and vegetables at the pond embankment, above the flood line.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
The Technology is conducive for ensuring supply of water for drinking, cooking and irrigation purposes if the community is motivated and understands the impact of PSF when faced with water shortage during dry season and other disaster events.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Every five to six weaks, the PSF filter media needs to be maintained, requiring some training, as well organising labor and collecting petty funds for bleaching powder.	The PSF User's Manual has been translated into local language with images and tips for maintenance. This is distributed following the training. The PSF User's Committee must regularly collect user fees for smooth operations. A bank account promotes transparency. Sale of crops harvested on the embankments can help defray costs of maintenance.
Although not laborious, the hand pump requires some degree of force, and the taps are often a target of children's play.	Children should be supervised and small children must not be allowed to operate or play near the pump. Investing in sturdy tap systems is essential.
The bio-film will form after seven days of operating the pump.	Users must boil or treat water very carefully in this period.
Private owners could lose interest availing their asset for the communty. For example, they may start using the pond for fish farming in order to sustain their livelihoods.	Formal agreements with the municipality about the usage rules for the pond, and public commitments taken by the pond owners are important. Posting signboards that identify the pond as "Drinking Water Only" and specify forbidden activities is also helpful. Owners can take a higher share of crops cultivated on the embankment.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

SSWM University Course Module 6: Disaster Situations: Planning and Preparedness Further Resources: Water Purification Slow Sand Filtration, Marco A. Bruni, Dorothee Spuhler (seecon international gmbh), 2012.

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

https://www.sswm.info/sswm-university-course/module-6-disaster-situations-planning-and-preparedness/further-resources-0/slow-sand-filtration

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Pond Sand Filter (PSF) Manual – community operation and maintenance, Laxman Kharal (Terre des hommes), 2012

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Contact: info@tdh.ch

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Guidelines for Drinking Water Quality, 4th Edition, WHO, 2011

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/2011/dwq_guidelines/en/