1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CARITAS (Switzerland) - สวิตเซอร์แลนด์

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

This energy-efficient stove was developed in close cooperation with the local blacksmith and pilot households. Its major features are a shorter burning chamber, lower height, air draft controller, enlarged burners and double circled pipes for heating water. The modified stove consumes much less firewood. It is possible to add heat exchangers and water boiling tank/water radiators which will further increase efficiency.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

In Tajikistan, forest cover has been reduced to 3% of the land area: it must not be allowed to decrease further. Forest destruction contributes to natural disasters that affect the environment and agricultural land, as well as damage houses and endanger lives. Examples are:

- floods: such as in 2012 that caused huge losses for rural households and infrastructure;
- landslides caused by soil erosion;
- fertile soil washed away, and water infiltration and holding capacity of the soil reduced;
- fewer reliable water sources and reduced flows with poorer quality;
- microclimatic changes and reduced rainfall becomes less.

To reduce pressure on the existing forest area of the Muminobod district and also to decrease the use of dried cow dung cakes for fuel that are better used as fertilizer, in the framework of the energy efficiency project of Caritas Switzerland a modified metallic stove has been developed that uses much less firewood than the stoves currently in use. This energy-efficient stove was developed in close cooperation with local blacksmiths and active women field promoters in pilot houses. There are multiple advantages including a 30% saving of energy for cooking, simultaneous heating of water and warming the living space. Furthermore, the stoves are cheaper, the work of women is reduced and there is no smoke inside the room. Further advantages can be obtained by using accessories such as a heat exchanger, and a water boiler/water radiator to make the stove multi-functional.
The stoves are 70 cm in length, 32 cm wide, and 20 cm in height with 2 burners of different diameters.
Advice on installation and best use of stoves and accessories include removing ash before lighting; cleaning the chimney; regulating the flame by use of the inlet draft controller; ensuring regular air exchange in the room; installing the heat exchanger at a minimum 40 cm height from the stove and cleaning regularly. To ensure proper circulation of the water in the system water tank should be lifted 15—20 cm from the ground level.

Moreover, other international organisations have provided technical and financial support to farmers to establish agroforestry plots and orchards, to rehabilitate degraded forest areas, and to set up nurseries to produce planting materials to sustain the afforestation process. The fruit orchards have multiple benefits: they yield fruits, produce firewood, anchor topsoils, prevent soil erosion, maintain water balance, protect the environment and absorb greenhouse gasses.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง
• ในช่วงการทดลองหรือการทำวิจัย
• ทางโครงการหรือจากภายนอก

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• อนุรักษ์ระบบนิเวศน์
• ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ
• ชะลอการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลกและผลกระทบ

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• Agro-pastoralism (incl. integrated crop-livestock)

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• น้ำฝนร่วมกับการชลประทาน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการป่าธรรมชาติและกึ่งธรรมชาติ
• การจัดการสวนป่า
• การลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติบนพื้นฐานของระบบนิเวศ

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน
• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• USD

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

5.62

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Producing of a sets of modified stove, heat-exchange and water tank	per 1/5 working day

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Production cost of modified stove	set	1.0	18.2	18.2	100.0
แรงงาน	Production cost of heat exchanger	set	1.0	9.1	9.1	100.0
แรงงาน	Production cost of water tank	set	1.0	9.1	9.1	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Construction materials for production of stove	set	1.0	221.16	221.16	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Construction materials for production of heat-exchanger	set		85.23		100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Construction materials for production of water tank	set	1.0	40.24	40.24	100.0
อื่น ๆ	Social tax	lumpsum	0.2	3.2	0.64	100.0
อื่น ๆ	Income simplified tax 6%	lumpsum	0.2	112.41	22.48	100.0
อื่น ๆ	Operation and maintenance	lumpsum	0.5	14.0	7.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					327.92
Total costs for establishment of the Technology in USD					58.35

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

all cost bared by user

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Cleaning of the chimney	once per 2 months

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Cleaning of the chimney	times	4.0	1.0	4.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Procurement of pipes	pcs	2.0	3.0	6.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					10.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					1.78

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

High inflation rate constantly increasing price for row materials.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ไม่ใช่

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ
• เป็นแบบชุมชนหรือหมู่บ้าน

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
• เช่า

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เข้าถึงได้แบบเปิด (ไม่ได้จัดระเบียบ)
• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

Are land use rights based on a traditional legal system?

ใช่

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

more than 2,000

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 51-90%

แสดงความคิดเห็น:

After the promotion of modified stoves by the project, the workshops and trained blacksmith continued production and dissemination of modified stoves.

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ไม่ใช่

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Cooking, boiling water and room heating can be done simultaneously
The modified stove is cheaper than the traditional stove
The saving of firewood in only 1 winter is enough to buy a modified stove. Stoves can be purchased in different qualities, for example with thicker iron for use of coal
Stove rings allow adjusting burner’s size to different pot sizes
No smoke inside of the room
Has operational stove tools like hook, trowel and hoe
The stove becomes more multi-functional. The heat exchanger allows baking, integrated water boiler provides hot water (approximately 35 L), and the possibility to install water radiators in several rooms for heating.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Saving 30% of energy for cooking only
The duration of cooking decreases by up to 15%
Reduces work of women
Reduces carbon dioxide emissions into the atmosphere
Draft control of inlet gives opportunity to regulate the flame, save fire material and the oven keeps more heat inside
Through the use of a heat exchanger an additional room can be heated to a comfortable temperature;
Possibility to install water radiators in several rooms

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
A shorter fire chamber increases the workload for cutting firewood to size	To automate the process of preparing firewood

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Behaviour change takes time.	More awareness-raising campaigns need to be arranged.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

The manual on modified stove production for blacksmith, Daler Domullodzhanov, 2016, ISBN: 987-99975-895-0-7

7.3 Links to relevant online information

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Energy efficiency measures to increase the application of organic fertilizers

URL:

http://cdewocat.unibe.ch/wocatQT/qt_summary.php?lang=English&qt_id=354 http://cdewocat.unibe.ch/wocatQT/qt_summary.php?lang=Russian&qt_id=577