1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

OPtimal strategies to retAIN and re-use water and nutrients in small agricultural catchments across different soil-climatic regions in Europe (OPTAIN)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Helmholtz Centre for Environmental Research (UFZ) - เยอรมนี

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Hedges are structured shrub communities that subdivide fields, reduce soil erosion, and provide valuable semi-natural habitats.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Hedges subdivide large fields and provide multiple other benefits. Improved soil structure, and deep and dense root systems in the hedgerow area result in slowing runoff from adjacent land, increasing infiltration rates and capturing sediment. These factors reduce water erosion and nutrient leaching. On steep slopes or embankments, deep roots can prevent wet soils from slipping. Additionally, hedges can acts as windbreaks and thus reduce wind erosion of light soils: simultaneously soil particles in the air are filtered out by hedges. Hedgerows provide a habitat for various wild animals for their food, reproduction, shelter and retreat. The hedge can act as a measure for natural pest control: for example as a habitat for raptors that control voles. A well-placed hedge may improve the microclimate of a field by reducing wind speed and increasing soil moisture in the wind-protected area.
An effective hedge must be strategically sited and carefully established. The optimal hedge is a multi-row hedgerow (at least three rows) with a herbaceous border on both sides. The width of the hedge should be, ideally, 5-6 m (LfULG, 2014). Hedges are best planted parallel to the contour line, along the direction of cultivation, not on the headland, and should be sited a minimum of 20 m from the nearest road. Preparing a planting plan is very important for the establishment of a hedge. It should be based on native species (Kühne et al., 2018). Planting is usually done from October to November. Since a newly planted hedge requires regular costly watering (100 litres for trees, 20 litres for shrubs) spring planting is not advisable.
Maintenance pruning can be divided into hard pruning (every 10-15 years) and pruning for shape and maintenance (every year). Hedges that are not maintained will lack fruit, develop deadwood, or simply die back. Maintenance pruning should be done in February or March when there is no frost and before the plants sprout. A clean, smooth cut is important to prevent fungi or diseases from entering the plants. Hard pruning of hedges means cutting shrubs to a height of a few centimetres. As a general rule, a hedge should be divided into at least three sections, which should be hard pruned in succession. In this way, the hedge always retains a flowering and a fruiting element. Individual trees should be left as shelter/seed trees. The annual maintenance cuts should be used to shape the hedge, but also to remove broken or diseased branches (NABU Niedersachsen).
Hedgerows also have drawbacks for farmers and landowners. They take up cropland, which initially reduces yields. Once established, they cannot be easily removed, limiting management flexibility. It is uncertain whether hedges will be eligible for financial support or whether they will remain eligible after several years. For example, a hedge in Germany that is initially eligible for financial support must prove, after 10 years, that all the required species are still part of the hedge. If not, the money received from the subsidy must be repaid. Moreover, maintenance requires a lot of work, which needs to be compensated by subsidies (Thünen, 2021).

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ระบุปีที่ใช้:

2003

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

It was the land users’ own decision to implement that hedge. They are doing organic farming and wanted some natural shelter against the pesticide drift from the neighbouring – conventionally managed - fields (this was the main reason, beside other environmental benefits of hedges the land users were aware of).

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ปรับปรุงการผลิตให้ดีขึ้น
• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• อนุรักษ์ระบบนิเวศน์
• รักษาสภาพหรือปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพ
• ปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของโลก สภาพภูมิอากาศที่รุนแรงและผลกระทบ

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• วนเกษตร (Agroforestry)

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• No (Continue with question 3.4)

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

แสดงความคิดเห็น:

Newly planted hedges require regular watering (100 litres for trees, 20 litres for shrubs).

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• แนวกันลมหรือแนวต้านลม
• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)
• การจัดการศัตรูพืชและโรคพืชแบบผสมผสาน (รวมถึงเกษตรอินทรีย์ด้วย)

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Physical soil degradation refers to the area below the hedge and next to the hedge (3-4 m), but not around it, e.g. in the field. Other types of degradation do refer to the area around the hedge.

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน
• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อพื้นที่ที่ใช้เทคโนโลยี

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

€

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

0.91

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Planning / preparing a planting plan	anytime but before planting
2.	Preparing area (preparation of the soil, e.g. ploughing)	late summer- atumn
3.	Planting	late summer- autumn
4.	Protection measures for newly planted hedge (application of a protective coating, construction of protective fence)	after planting
5.	Maintenance measures for newly planted hedge	especially the first year after planting
6.	Optional: preparing area of herbarcious border (preparation of soil)	late summer- atumn
7.	Optional: sawing of herbacious border	late summer- atumn
8.	Optional: rolling of herbacious border	late summer- atumn

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

If you are unable to break down the costs in the table above, give an estimation of the total costs of establishing the Technology:

25.0

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

7.54 €/m² are covered by the state of Saxony, RL Ne/ 2014- Planting hedges, copses and riparian woods (SMUL Sachsen a)

แสดงความคิดเห็น:

The implementation costs of a hedge include the plants (trees, shrubs, grass seed) and required materials (e.g. fencing, perches for birds of prey, anti-mole mesh, trunk protection, bark mulch) and the rental of required machinery.

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Cuts to put hedges on stock	every 5-10 years
2.	Shape and maintenance cuts	every year

แสดงความคิดเห็น:

In our documentation, the landscape maintenance association will check the hedge every five years to see how much it has grown back and whether or not it can be put back on the stock.

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

If you are unable to break down the costs in the table above, give an estimation of the total costs of maintaining the Technology:

11.73

ถ้าผู้ใช้ที่ดินรับภาระน้อยกว่า 100% ของค่าใช้จ่าย ให้ระบุว่าใครเป็นผู้รับผิดชอบส่วนที่เหลือ:

3.91 €/m² are covered by the state of Saxony, RL Ne/ 2014- Woody plant rehabilitation - Hard pruning (SMUL Sachsen b)

แสดงความคิดเห็น:

Costs only include maintenance activity 'hard pruning' over a five year period.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

The implementation costs of a hedge are rather high and include the plants (trees, shrubs, grass seed), required materials (e.g. fencing, perches for birds of prey, anti-mole mesh, trunk protection, bark mulch), the rental of required machinery and irrigation.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Luvisol (Pseudogley Parabraunerde)

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

กำลังเกิดน้ำท่วมในพื้นที่หรือไม่:

ไม่ใช่

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

High diversity only because of the hedgerow. Without, it would be low to medium.

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Organic farm community (demeter quality)

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ไม่ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า
• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

Are land use rights based on a traditional legal system?

ไม่ใช่

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

Specify assessment of on-site impacts (measurements):

Estimates based on land users' perception (not based on measurements).

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

Specify assessment of off-site impacts (measurements):

Estimates based on land users' perception (not based on measurements).

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูใบไม้ผลิ	เพิ่มขึ้น	ไม่ค่อยดี
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไปอื่น ๆ	heavy rain events	เพิ่มขึ้น	ดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

This is a reasonable estimate from the SLM specialist's perspective, but not from the land user's perspective.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• ครั้งเดียวหรือเป็นการทดลอง

6.6 การปรับตัว

เทคโนโลยีได้รับการปรับเปลี่ยนเมื่อเร็วๆนี้ เพื่อให้ปรับตัวเข้ากับสภาพที่กำลังเปลี่ยนแปลงหรือไม่:

ใช่

ถ้าตอบว่าใช่ ให้ระบุว่าเงื่อนไขการเปลี่ยนแปลงใดที่ถูกปรับตัว:

• การเปลี่ยนแปลงแบบค่อยเป็นค่อยไปและสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ

ให้ระบุการปรับตัวของเทคโนโลยี (การออกแบบ วัสดุหรือชนิดพันธุ์ เป็นต้น):

no planting in spring

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
The hedge as a habitat acts as a natural plant protection measure, e.g. the hedge as a habitat for raptors can be a pest control measure against voles.
Protection against drift from conventional crop protection products.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Promoting biodiversity (habitats for bees, birds and amphibians)
Reducing soil erosion (wind and water)
Improve micro-climate (may increase yield)
On steep slopes or embankments, deep roots prevent wet soils from slipping.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Consume cropland, which initially leads to a reduces yields.	A better compensation by subsidies is required.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Once established, hedgerows cannot be easily removed, which limits management flexibility.	Farmers should consider management and practicality when planning the hedge.
Insufficient market opportunities for shrub cuttings.	Farmers could use shrub cuttings to mulch the hedge or eventually for replanting trees / further hedges.
Maintenance includes a lot of labor.	These efforts should therefore be compensated by subsidies.
Increased machinery operation costs and fuel use (so greater carbon dioxide emissions) because of more turning and shorter machine runs.	Farmers should consider this when planning the hedge, e.g. fields should not be cut into too small parts which are impractical or too expensive to be managed.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Kühne et al. 2018: Hecken und Raine in der Agrarlandschaft- Bedeutung, Neuanlage, Pflege

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

ble-medienservice.de, download: https://www.ble-medienservice.de/1619-1-hecken-und-raine-in-der-agrarlandschaft.html , free

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Weber, E. 2003: Gebüsche, Hecken, Krautsäume

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

ulmer.de

7.3 Links to relevant online information

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

SMUL Sachsen 2021a: Anlage von Hecken, Feldgehölzen und Ufergehölzen (RL NE/2014)

URL:

https://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/MB_Anlage_Hecken_Feld_Ufergehoelze_01.11.2021.pdf

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

NABU Niedersachsen: Hecken pflegen - so geht's

URL:

https://niedersachsen.nabu.de/tiere-und-pflanzen/pflanzen/hecken/04719.html

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Thünen 2021: Hecken sind Klimaschützer

URL:

https://www.thuenen.de/de/fachinstitute/laendliche-raeume/lebensverhaeltnisse-in-laendlichen-raeumen/aktuelles-und-service/pressemitteilungen/detail-1-5/hecken-sind-klimaschuetzer

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Wasserhaushaltsportal Sachsen: KLiWES 2.1 IST-Zustand 1988-2015

URL:

https://whh-kliwes.de/mapview

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

SMUL Sachsen 2021b: Gehölzsanierung Hecken, Feld- und Ufergehölze (RL NE/2014)

URL:

https://www.smekul.sachsen.de/foerderung/download/MB_Gehoelzsanierung_Hecken_01052022.pdf