1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

People in Need (PIN) (People in Need (PIN)) - อัฟกานิสถาน

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Stone masonry reservoir linked with roof rain water through a pipe scheme to provide safe drinking/low cost water supply in the remote areas.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Kishendeh district is extremely mountainous with low precipitation and with a shortage of water storage facilities. Underground reservoirs, called kandas, traditionally serve as water storage, catching rain water over the two/three wet months of the year for use throughout the rest of the year. The kandas tend to run out of water before the next rains come, and tend to be positioned very far away from villages in difficult to reach spots. Alika village, where this technology is implemented, suffers from the scarcity and unavailability of irrigation, livestock and even safe drinking water. Scarcity of water during the summer season makes the lives of the community members more difficult and results in their immigration from the village in the past.

Purpose of the Technology: To ease water shortage in the target community, in addition to the introduction of drought-resistant crops and soil and water conservation techniques, People in Need (PIN) has applied roof rain water harvesting technology in Alika elementary school, Alika village, Chakana cluster. The site where this technology has been applied belongs to the state. The water use right is common and poor families that do not have access to kandas are given priority for using this reservoir. The school and households near the school use this water for drinking and washing.

Establishment / maintenance activities and inputs: The project started in October, 2014 and was completed in April, 2015. For the establishment of the roof rain water harvesting technology the following inputs were used:

360 square meter tin was used to cover the roof. The pipe system is 45 meters in total. Three inch PVC pipes as well as elbows and T-joints were used. The water reservoir’s dimension of 0.80x0.50 m stone masonry foundation and 0.60x1.50x24.4 m wall; The dry stone masonry is 30cm wide; the surface of the reservoir, reinforced concrete (RCC) is 15cm wide. The reservoir was plastered with water proofing. The roof of the reservoir was constructed using wooden sketch covered with hard plastic material.

141 person/day were required for accomplishing this project. The establishment cost was 5,296$. The total value of community contribution is 7,500 Afghani/145 US$. Excavation by community members of a 50 m3 area is valued at 20,000 Afghani/385 US$. Thus the total community contribution is 10% of the total costs.

The head master of the school assumes the responsibility for maintenance. The reservoir needs to be cleaned five times a year, this is a low cost exercise. In the rainfall season it needs to be done once a month. Cleaning can be done by one person. The estimated cost for the maintenance is 500 Afghani or 10 US$ and is fully contributed by the community members.

Natural / human environment: Balkh province has a semi-arid climate and receives about 280 mm rainfall per year. The main economic activities are agriculture and livestock. The community members of the Kishendeh district have a low access to health services, employment, roads and transport and to drinking water and sanitation. Lack and scarcity of water in this village has caused many internal displacements as well.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The project started in October, 2014 and was completed in April, 2015.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• access to water

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

Land use mixed within the same land unit:

ไม่ใช่

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Scarcity of drinking water for human and livestock consumption and as well as unavailability of irrigation water for the home gardening. Loss of roof rain water, Soil erosion, Occurrence of flash floods and environmental pollution

Major land use problems (land users’ perception): Carrying water from distant places by donkeys is very time consuming and a burden on families.

Constraints of settlement / urban: no constraints

Number of growing seasons per year: 1
Longest growing period in days: 150; Longest growing period from month to month: February till end of June

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การเก็บเกี่ยวน้ำ

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Secondary types of degradation addressed: Hg: change in groundwater / aquifer level

Main causes of degradation: disturbance of water cycle (infiltration / runoff), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), population pressure

Secondary causes of degradation: poverty / wealth

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน
• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

แสดงความคิดเห็น:

Secondary goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• USD

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Excavation of the foundationConstruction of the reservoirExtending pipes from roof coverage to the reservoir

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Excavation of the foundation Construction of the reservoir	persons/day	141.0	5.0	705.0	10.0
อุปกรณ์	Tools and pipes	ha	1.0	344.0	344.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Cement	bags	1.0	376.0	376.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Stone	m3	159.575	24.25818	3871.0	10.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					5296.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					5296.0

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 7 month(s)

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Cleaning of the reservoir (5 times a year)	5 times a year

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Cleaning of the reservoir	persons/day	1.0	50.0	50.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					50.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					50.0

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Labor, cement and stone are the main factors affecting the total cost. After couple of years as well pipes may require to be changed.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil fertility is low

Soil drainage / infiltration is medium

Soil water storage capacity is low

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Difference in the involvement of women and men: In Afghanistan the constructional and heavy physical activities which are done outside of the houses are mainly done by men.

Population density: 10-50 persons/km2

Annual population growth: 2% - 3%

Relative level of wealth: rich, average, poor

5% of the land users are rich.
55% of the land users are average wealthy.
40% of the land users are poor.

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ไม่ค่อยดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ไม่ทราบ

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

Once roof rain water harvesting project is implemented and constructed in a place, It will not need much recurrent costs.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• 1-10%

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

24 households covering 10 percent of stated area

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

แสดงความคิดเห็น:

24 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on spontaneous adoption: The land users has not implemented the technology with the same specifications but has implemented it with using their own available local materials.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Provides low cost safe drinking water to the community members (Alika school and HHs who lives near the reservoir free of charge). Further more it provides irrigation water for the kitchen gardens in some extent. How can they be sustained / enhanced? Safe drinking water can be easily available during the winter season but during the three months of summer the water should be carefully used only for drinking.
Requires minimum maintenance when constructed properly. How can they be sustained / enhanced? Pipe scheme, roof coverage area of the reservoir, should be cleaned, if any leakages occurs in the pipes or reservoir , they should be sealed.
Application of the technology has provided the chance of having leisure time for the families. How can they be sustained / enhanced? Families and community members should use the water effectively.
Roof rain water harvesting technology has supported the community members, economically. How can they be sustained / enhanced? Community members should take active participation in the maintenance of the reservoirs.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
This technology is difficult to be applied without external financial support.	Adoption of local materials should be promoted and as well as reservoirs be properly cleaned after the heavy rainfalls.
Technical knowledge is required for the application of this technology.	The technical knowledge should be transferred to the extension workers or local people to provide technical support in the future.
During the drought season with no rain fall enough water cannot be harvested inside the reservoir.	Water can be transferred to this reservoir through water tanks from other villages.
Social conflicts can occur during the distribution of water.	Meetings and awareness sharing events should be held. Water in keeper can be introduced by CDCs for the distribution of water.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล