1.2 Contact details of resource persons and institutions involved in the assessment and documentation of the Technology

{'additional_translations': {}, 'value': 1056, 'label': 'Name of project which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)', 'text': 'Para el mandato de backstopping para le programa gestion comunitaria de la cuenca de Rio Dipilto en Nicaragua (Gestion comunitaria - Nicaragua)', 'template': 'raw'} {'additional_translations': {}, 'value': 6210, 'label': 'Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)', 'text': 'Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - Nicaragua (MARENA) - Nicaragua', 'template': 'raw'} {'additional_translations': {}, 'value': 6210, 'label': 'Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the Technology (if relevant)', 'text': 'Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - Nicaragua (MARENA) - Nicaragua', 'template': 'raw'}

1.3 Conditions regarding the use of data documented through WOCAT

The compiler and key resource person(s) accept the conditions regarding the use of data documented through WOCAT:

Yes

1.4 Declaration on sustainability of the described Technology

Is the Technology described here problematic with regard to land degradation, so that it cannot be declared a sustainable land management technology?

No

Comments:

recursos disponibles, son locales

2.1 Short description of the Technology

Definition of the Technology:

El biofiltro para tratamiento de aguas grises es una zanja de cemento llenada con piedrín, arena, y con carbón activado. El agua filtrada puede servir para riego de jardinería y plantas frutales.

2.2 Detailed description of the Technology

Description:

La tecnología del Biofiltro para tratamiento de aguas grises es implementada en la cuenca del Rio Dipilto, en el departamento de Nueva Segovia, en Nicaragua. Se aplica a fincas y hogares de las comunidades y hogares ubicados en zonas peri-urbanas de los municipios de Dipilto y Ocotal. Consiste en una zanja o un foso de 3 metros de largo, revestido de cemento o ladrillo de barro cocido. El ancho es de 0.4 metros y su profundidad es también 0.4 metros. El foso o zanja esta dividido en 4 espacios o divisiones de 0.75 metros cada uno, el primero es para recibir las aguas grises provenientes de las actividades domesticas, el segundo esta lleno de piedrín, el tercero con arena y el ultimo con carbón activado, la pendiente de 2-3% permite la circulación de las aguas grises a través de los materiales filtrantes, el agua sale filtrada por una manguera de 2 pulgadas, la que al final del filtrado es usada para riego en jardineria o frutales. El propósito es el tratamiento de las aguas grises para reducir la contaminación de las aguas superficiales. Para su instalación se necesita piedrín, arena, carbon activado y mangueras de 2 pulgadas. El mantenimiento se realiza mensualmente lavando el piedrín y ocasionalmente la arena si esta muy sucia. El carbón se reemplaza cada año, dependiendo del uso. La tecnología reduce la contaminación del agua y el agua se puede reusar para riego. Los usuarios de la tierra dicen que es excelente porque quita del agua el Jabón, grasas, etc.

2.3 Photos of the Technology

2.5 Country/ region/ locations where the Technology has been applied and which are covered by this assessment

2.6 Date of implementation

If precise year is not known, indicate approximate date:

• less than 10 years ago (recently)

2.7 Introduction of the Technology

Specify how the Technology was introduced:

• through projects/ external interventions

Comments (type of project, etc.):

En un programa de gestion comunitaria para el manejo de la cuenca del Río Dipilto.

3.1 Main purpose(s) of the Technology

• conserve ecosystem
• protect a watershed/ downstream areas – in combination with other Technologies
• adapt to climate change/ extremes and its impacts
• create beneficial social impact

3.2 Current land use type(s) where the Technology is applied

Land use mixed within the same land unit:

Yes

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• No (Continue with question 3.4)

3.4 Water supply

Water supply for the land on which the Technology is applied:

• rainfed

3.5 SLM group to which the Technology belongs

• water diversion and drainage
• surface water management (spring, river, lakes, sea)
• waste management/ waste water management

3.7 Main types of land degradation addressed by the Technology

3.8 Prevention, reduction, or restoration of land degradation

Specify the goal of the Technology with regard to land degradation:

• not applicable

4.1 Technical drawing of the Technology

4.2 General information regarding the calculation of inputs and costs

Specify how costs and inputs were calculated:

• per Technology unit

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

33.3

4.3 Establishment activities

	Activity	Timing (season)
1.	Seleccion del lugar y diseño del biofiltro	en cualquier momento del año
2.	Niveles, excavacion	en cualquier momento del año
3.	poner revestimiento de concreto o ladrillos	en cualquier momento del año
4.	Excavacion, instalar tubos de entrada y salida	en cualquier momento del año
5.	activar carbón (lavado del carbón y secado al sol por tres días)	en cualquier momento del año
6.	lavar piedrin	en cualquier momento del año
7.	Hacer divisones con malla (opcional)	en cualquier momento del año
8.	Relleno con materiales filtrantes	en cualquier momento del año
9.	coneccion al sistema de drenaje de cocina y/o baño.	en cualquier momento del año

Comments:

Es una tecnología que puede construirse en cualquier época del año.

4.4 Costs and inputs needed for establishment

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	Mano de obra para construccion de biofiltro	D/H	2.0	400.0	800.0	100.0
Equipment	Pala	unid	1.0	260.0	260.0	100.0
Equipment	Barra	Unid	1.0	605.0	605.0	100.0
Equipment	Piocha	Unid	1.0	378.0	378.0	100.0
Equipment	Carretilla	Unid	1.0	1435.0	1435.0	100.0
Construction material	madera	PT	29.0	25.0	725.0	100.0
Construction material	Cemento	bolsa 46 Kg	2.0	340.0	680.0
Construction material	Arena	mt3	0.5	800.0	400.0	100.0
Construction material	Carbon	Sacos	3.0	300.0	900.0
Construction material	Piedrin	balde/lata	3.0	50.0	150.0
Construction material	Manguera de 2 pulg	Rollo	0.5	4000.0	2000.0
Construction material	Piedra	m3	0.25	1000.0	250.0	100.0
Total costs for establishment of the Technology					8583.0
Total costs for establishment of the Technology in USD					257.75

If you are unable to break down the costs in the table above, give an estimation of the total costs of establishing the Technology:

257.75

If land user bore less than 100% of costs, indicate who covered the remaining costs:

Programa de gestión comunitaria de la cuenca del rió Dipilto

Comments:

La tecnologia es barata porque el protagonista asume mucho del costo de mano de obra y materiales.

4.5 Maintenance/ recurrent activities

	Activity	Timing/ frequency
1.	Limpieza (Lavar los materiales)	mensual
2.	Cambiar el carbon	anual
3.	cambio de arena	anual
4.	Mantener limpio el biofiltro	permanente

Comments:

Los materiales filtrantes son locales.

4.6 Costs and inputs needed for maintenance/ recurrent activities (per year)

	Specify input	Unit	Quantity	Costs per Unit	Total costs per input	% of costs borne by land users
Labour	mano de obra para limpieza	D/H	6.0	150.0	900.0	100.0
Construction material	Carbon	Sacos	3.0	300.0	900.0	100.0
Construction material	Arena	Blades/Latas	3.0	50.0	150.0	100.0
Total costs for maintenance of the Technology					1950.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					58.56

If you are unable to break down the costs in the table above, give an estimation of the total costs of maintaining the Technology:

58.56

Comments:

El mantenimiento es barato por que lo asume el protagonista

4.7 Most important factors affecting the costs

Describe the most determinate factors affecting the costs:

Solamente el costo de transporte de los materiales desde el mercado hasta la finca/hogar

5.1 Climate

5.2 Topography

Indicate if the Technology is specifically applied in:

• not relevant

5.3 Soils

5.4 Water availability and quality

Is water salinity a problem?

No

Is flooding of the area occurring?

No

5.5 Biodiversity

5.6 Characteristics of land users applying the Technology

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 Land ownership, land use rights, and water use rights

Land ownership:

• individual, titled

Land use rights:

• individual

Water use rights:

• communal (organized)

Are land use rights based on a traditional legal system?

Yes

Specify:

Dueño de la propiedad segun titulo y/o escritura publica

5.9 Access to services and infrastructure

6.1 On-site impacts the Technology has shown

Socio-economic impacts

Water availability and quality

Socio-cultural impacts

Ecological impacts

Water cycle/ runoff

Soil

Biodiversity: vegetation, animals

6.2 Off-site impacts the Technology has shown

6.4 Cost-benefit analysis

How do the benefits compare with the establishment costs (from land users’ perspective)?

How do the benefits compare with the maintenance/ recurrent costs (from land users' perspective)?

6.5 Adoption of the Technology

• 11-50%

If available, quantify (no. of households and/ or area covered):

426

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

Comments:

Todos lo han hecho con el programa.

6.6 Adaptation

Has the Technology been modified recently to adapt to changing conditions?

Yes

other (specify):

De acuerdo a materiales disponibles

Specify adaptation of the Technology (design, material/ species, etc.):

La estructura se ha revestido de concreto, ladrillos de barro cosidos y bloques de cemento, si hay poco espacio se hace vertical sin perder las dimensiones y la posicion de los materiales filtrantes.

6.7 Strengths/ advantages/ opportunities of the Technology

Strengths/ advantages/ opportunities in the land user’s view
Costos minimos en comparacion con los beneficios
Evitamos contaminacion
Mejor aprovechamiento del agua

Strengths/ advantages/ opportunities in the compiler’s or other key resource person’s view
Facil de construir
Es una tecnica sencilla, construida con materiales locales
Es una tecnologia orientada a enfrentar problema fuerte en las comunidades

6.8 Weaknesses/ disadvantages/ risks of the Technology and ways of overcoming them

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the land user’s view	How can they be overcome?
El Carbon es un material que debe llevarse desde fjuera de la comunidad.

Weaknesses/ disadvantages/ risks in the compiler’s or other key resource person’s view	How can they be overcome?
Hay que hacer fuerte enfasis en el mantenimiento del biofiltro	Se propone elaborar un manual de construccion y mantenimiento del Biofiltro

7.1 Methods/ sources of information

7.2 References to available publications

Title, author, year, ISBN:

No aplica