1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

FAO Colombia (FAO Colombia) - 哥伦比亚

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Unidad de Planificación Rural Agropecuaria - Ministerio de Agricultura y Desarrollo Sostenible - Colombia (UPRA - MINAGRICULTURA) - 哥伦比亚

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

注释:

La tecnología también busca disminuir el consumo de agroquímicos (herbicida, fertilizante químico, insecticida, fungicida, defoliante, regulador fisiológico, etc.). Si bien siguen siendo utilizados, las cantidades son menores, no solo por la rotación entre el monocultivo de algodón y de maíz, que ya se venía practicando, sino sobre todo por la invitación del cultivo asociado de algodón con maíz y sorgo.

2.1 技术简介

技术定义:

Cultivo asociado de algodón y maíz para la comercialización y subsistencia respectivamente en finca de pequeña escala, dentro un contexto de agricultura familiar con manejo sostenible de tierra y reducción de agroquímicos.

2.2 技术的详细说明

说明:

La tecnología de Cultivo Asociado de Algodón y Maíz se implementa dentro de los Modelos Regionales Sostenibles en el marco del proyecto Fortalecimiento del Sector Algodonero por Medio de la Cooperación Sur-Sur +Algodón.

Los Modelos Regionales Sostenibles buscan que los agricultores aporten sus conocimientos para generar tecnologías adaptadas al contexto de cada región. En la Región Caribe de Colombia, en el año 2017, se implementaron 5 unidades de cultivo piloto: dos en el departamento de Sucre y tres en el departamento de Córdoba. Cada unidad piloto es de dos hectáreas, una hectárea donde se estableció la tecnología y una hectárea control. En esta ultima, el agricultor hace manejo convencional de la tierra (quema de residuos orgánicos del cultivo (soca) de maíz, antes de continuar con el monocultivo de algodón y posteriormente quema de la soca del algodón para volver al maíz, entre otras prácticas convencionales).

La tecnología aquí evaluada, es una le las 5 unidades pilotos, fue implementada en agricultura familiar de pequeña escala, en la Finca Consuelo de dos hectáreas aproximadamente, ubicada en la Vereda Ceibita, municipio de Cereté, departamento de Córdoba, Colombia. La tecnología combina las siguientes medidas de manejo sostenible de tierra: labranza mínima, mantenimiento de residuos orgánicos de cultivos como cobertura para el suelo, cultivo asociado o policultivo de algodón y maíz, control dirigido de plagas, y promoción de la agricultura de subsistencia y familiar (inclusión de mujeres y jóvenes). Las plantas de maíz y algodón se sembraron en un arreglo de 2 y 8 surcos, respectivamente con una distancia de 80 cm. Este arreglo permite además de la cosecha de dos productos, el control de plagas. El maíz atrae Spodoptera spp., especialmente S. frugiperda más que el algodón, permitiendo hacer un control dirigido de plagas al maíz, mientras que se conservan los macroinvertebrados benéficos en el algodón. El Ing. Agrónomo Alejandro Polo a cargo de la tecnología, sugiere adicionar al policultivo sorgo forrajero rodeando la parcela para que actúe como barrera de control frente a la mosca blanca, plaga limitante del algodón y que vuela a menos de un metro de altura.

Los beneficios de la tecnología se evidencian en el rendimiento de cosecha acompañado por una reducción en el uso de agroquímicos y protección del suelo. El Sr. Alfredo A. Ramos, usuario de la tierra, explica que para él lo más importante es tener mayor producción. Dice que “hace tiempo no cosechaba 3 ton/ha de algodón”. En la tecnología cosechó 3.2 ton/ha mas 0.5 ton/ha de maíz, comparado con el control donde cosecho solo 3.3 ton/ha de algodón. También ha visto el mejoramiento de las propiedades físicas del suelo. En la parcela control, el suelo está más seco y compactado en comparación con el suelo húmedo y suelto de la tecnología, donde esta protegido por el mantillo de materia orgánica. Frente a esta evidencia, el Sr. Ramos decidió en septiembre de 2018 cambiar el uso de la tierra en la hectárea control y aplicar allí también la tecnología, adoptándola así para la mayoría del área de la finca.

Aunque se haya aplicado solamente semilla genéticamente modificada, se estima que la implementación de la tecnología en pequeña escala también puede dar buenos resultados utilizando semilla no modificada. Para grandes áreas es preferible usar semilla genéticamente modificada.

2.3 技术照片

2.4 技术视频

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2017

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Proyecto + Algodón: Fortalecimiento del Sector Algodonero por Medio de la Cooperación Sur-Sur. Este proyecto tiene como objetivo “construir los elementos para asegurar la sostenibilidad de la producción de algodón latinoamericano con un enfoque de sistema, con la colaboración de instituciones brasileñas reconocidas por su conocimiento y experiencia en temas de investigación y políticas públicas, asistencia técnica y extensión rural, comercialización y organización de la cadena de valor” (www.fao.org/in-action/programa-brasil-fao/proyectos/sector-algodonero/es).

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 保持/提高生物多样性
• 适应气候变化/极端天气及其影响
• 创造有益的经济影响
• 创造有益的社会影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 轮作制度（轮作、休耕、轮垦）
• 改良的地面/植被覆盖
• 最小的土壤扰动

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

注释:

Respecto al cambio de composición de las especies, se cambió el monocultivo de algodón que se plantaba en la segunda temporada de cultivo del año por cultivo asociado de algodón y maíz, con la posibilidad de adicionarle cerca viva de sorgo como parte del manejo integral de plagas.

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

注释:

El cultivo asociado de maíz y algodón permite un control de plagas menos agresivo para el ambiente. El maíz atrae Spodoptera spp., especialmente S. frugiperda mas que el algodón, permitiendo hacer un control dirigido de plagas al maíz, mientras que se conservan los macroinvertebrados benéficos en el algodón. La cerca viva de sorgo también contribuye al manejo de plagas. Al rodear la parcela actúa como barrera de control frente a la mosca blanca, plaga limitante del algodón y que vuela a menos de un metro de altura.

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 防止土地退化
• 减少土地退化

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

Pesos Colombianos (COP)

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

3000.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	Control químico de malezas	Mayo y septiembre
2.	Preparación del suelo con labranza mínima (rastra), drenaje con zanjadora y siembra mecánica de maíz (mayo) y algodón y maíz asociado (octubre)	Mayo y Octubre
3.	Fertilización química	Mayo y Octubre
4.	Control químico de insectos	Mayo - Junio y Octubre - Diciembre
5.	Control de hongos	Mayo y Noviembre - Diciembre
6.	Defoliación	Marzo
7.	Mantenimiento del mantillo post-cosecha y corte del mismo con cortadora de tractor.	Septiembre y Marzo-Mayo

注释:

Las actividades se mencionan en el orden cronológico que son realizadas en campo.

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Jornales para el establecimiento y manejo del cultivo	persona/dia	25.0	30000.0	750000.0	100.0
设备	Preparación, drenaje y siembra mecánica	ha	1.0	48000.0	48000.0
设备	Corte y acondicionamiento mecánico del mantillo	ha	1.0	50000.0	50000.0
植物材料	Semilla de maíz geneticamente modificada	Bolsa de 60000 semillas	1.3	900000.0	1170000.0
植物材料	Semilla de algodón geneticamente modificada	Bolsa de 12 Kg	1.0	600000.0	600000.0
植物材料	Semilla de sorgo forrajero	Bolsa de 7 kg	0.25	125000.0	31250.0
肥料和杀菌剂	Herbicida	litro	4.0	45000.0	180000.0
肥料和杀菌剂	Fertilizante químico	saco de 50 Kg	5.0	72000.0	360000.0
肥料和杀菌剂	Insecticida	litro	4.0	60000.0	240000.0
肥料和杀菌剂	Fungicida	kg	2.0	40000.0	80000.0
肥料和杀菌剂	Defoliante	litro	1.0	35000.0	35000.0
肥料和杀菌剂	Regulador fisiológico	litro	0.5	200000.0	100000.0
技术建立所需总成本					3644250.0
技术建立总成本，美元					1214.75

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

El Proyecto + Algodón

注释:

Cuando se evidencia adensamiento del suelo, se hace en mayo preparación convencional del suelo con arado de cincel o subsolador (+200000 COP/Ha), en ese caso no se hace control químico de malezas (-45000 COP/Ha herbicida) y se procede a la siembra mecánica del maíz (+180000 COP/Ha).
Aunque se haya aplicado solamente semilla genéticamente modificada, se estima que la implementación de la tecnología en pequeña escala también puede dar buenos resultados utilizando semilla no modificada. Para grandes áreas es preferible usar semilla genéticamente modificada.

4.5 维护/经常性活动

注释:

Por ser cultivos de ciclo corto las actividades de mantenimiento se incluyeron junto con las de implementación.

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

如果土地使用者负担的费用少于100%，请注明由谁负担其余费用:

El Proyecto + Algodón

注释:

Por ser cultivos de ciclo corto los costos de las actividades de mantenimiento se incluyeron junto a los costos de las actividades de implementación.

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

El elevado costo de las semillas genéticamente modificadas.

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

关于地形的注释和进一步规范:

Terreno plano con tendencia a saturación de agua o inundación.

5.3 土壤

如有可能，附上完整的土壤描述或具体说明可用的信息，例如土壤类型、土壤酸碱度、阳离子交换能力、氮、盐度等。:

pH: 5,96 (moderadamente ácido)
Conductividad eléctrica (CE) dS/m: 0,51 (no salino)
Materia Orgánica (Walkley Black) en g/100 g: 2,34 (medio)
P disponible (Bray II) en mg/kg: 40,99 (alto)
K intercambiable cmol/kg: 2,54 (alto)
CICE en cmol/kg: 24,44 (alto)
Textura (Boyoucos): Arcilloso
Densidad Aparente (DA) g/cc: 1,18

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

否

关于水质和水量的注释和进一步规范:

Hay disponibilidad de agua en el suelo suficiente para el periodo de cultivos.

5.5 生物多样性

关于生物多样性的注释和进一步规范:

Reducción de la vegetación y la diversidad en general debido a la actividad agrícola y pecuaria.

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

说明土地使用者的其他有关特征:

La tecnología se implemento en usuarios de la tierra que llevan a cabo agricultura en pequeña escala, máximo 4 hectáreas. En esta escala, la mayoría de las actividades agropecuarias son realizadas por la familia usuaria de la tierra, esto incluye mujeres y jóvenes.

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 个人，未命名

土地使用权:

• 个人

用水权:

• 个人

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

土壤

生物多样性:植被、动物

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	适度
季节性温度	旱季	增加	适度
季雨量	湿季/雨季	增加	适度
季雨量	旱季	减少	适度

气候有关的极端情况（灾害）

气候灾害

	该技术是如何应对的？
干旱	适度

注释:

Una medida de manejo que incluye esta tecnología es el mantenimiento de los residuos de cosecha sobre el suelo, también denominado mantillo o soca. El mantillo protege el suelo de la incidencia directa del sol, favoreciendo la humedad del suelo e incrementado así la resiliencia de la tecnología frente a eventos de sequía.

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

注释:

Por tratarse de cultivos de ciclo corto no hay costos de mantenimiento/recurrentes.

6.5 技术采用

• 单例/实验

如若可行，进行量化（住户数量和/或覆盖面积）:

Si bien, aquí solo se ha evaluado uno de los casos de implementación de la tecnología, en la región Caribe de Colombia, en el año 2017, se implementaron en total 5 unidades de cultivo piloto: dos en el departamento de Sucre y tres en el departamento de Córdoba. Cada unidad piloto es de dos hectáreas, una hectárea donde se estableció la tecnología y una hectárea control.

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 0-10%

注释:

La tecnología fue promovida e implementada con el apoyo del proyecto + Algodón, dando apoyo técnico y de materiales.

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

是

具体说明技术的适应性（设计、材料/品种等）:

A partir del ciclo de cultivo de octubre de 2018 el numero de surcos de maíz asociados al algodón fue aumentado de 2 a 4 para favorecer la polinización al haber mayor densidad de plantas de maíz, incrementando así la producción de grano por mazorca (espiga)

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
La tecnologia de cultivo asociado de algodón y maiz incrementa la productividad.
Se observa un suelo en mejores condiciones.
Diversificación de productos cosechados.

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Aumento en la disponibilidad de maíz a lo largo del año, tanto para consumo humano como de los animales, mejorando la seguridad alimenticia.
Conservación del suelo.
Contribución a la conservación de fauna benéfica.

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Baja polinización del maíz sembrado en asocian con el algodón	Incrementado el numero de surcos de maíz de 2 a 4, para incrementar la densidad de plantas y mejorar la polinización y con esto la producción de grano.
Requiere mas mano de obra porque se hacen limpiezas del cultivo con machete.	trabajando en familia

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
El numero de agricultores beneficiados con la tecnología es bajo.	Continuar con el proyecto para poder incluir más agricultores.
La tecnología es poco difundida.	Aumentar los medios de difusión y su alcance para que más agricultores conozcan la tecnología.

7.1 信息的方法/来源

7.3 链接到网络上的相关信息

标题/说明:

Proyecto + Algodón

URL:

www.fao.org/in-action/programa-brasil-fao/proyectos/sector-algodonero/es

标题/说明:

Algodón Agro-Ecológico, Empresa Brasileña de Investigación Agropecuaria (Embrapa)

URL:

www.embrapa.br/busca-geral/-/busca/tag/algodão%20agroecológico/noticia

标题/说明:

Cambios de cobertura

URL:

https://www.wocat.net/library/media/157/