1.2 参与该技术评估和文件编制的资源人员和机构的联系方式

有助于对技术进行记录/评估的项目名称（如相关）

Soil protection and rehabilitation for food security (ProSo(i)l)

有助于对技术进行记录/评估的机构名称（如相关）

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

1.3 关于使用通过WOCAT记录的数据的条件

编制者和关键资源人员接受有关使用通过WOCAT记录数据的条件。:

是

1.4 所述技术的可持续性声明

这里所描述的技术在土地退化方面是否存在问题，导致无法被认为是一种可持续的土地管理技术？:

否

2.1 技术简介

技术定义:

Le Pois d’Angole est une légumineuse arbustive connu pour ses possibilités dans l’amélioration physique et chimique des sols. Il peut fixer de manière symbiotique 70 kg d’azote par ha par saison jusqu'à la formation des gousses. En association avec le maïs, le pois d’Angole permet de doubler le rendement du maïs et la production de grains de pois d’angole qui est une bonne source de protéine. Cette technologie améliore le revenu des producteurs et contribue à la sécurité alimentaire.

2.2 技术的详细说明

说明:

L'association du maïs et du pois d'Angole est appliquée sur une diversité de sols sauf sur sol hydromorphe.

Pour une association avec le maïs, les producteurs appliquent 20 kg/ha de semence de maïs pour 20kg de Pois d’Angole pour 2 graines par poquet . Les producteurs appliquent le semis en bande avec le maïs. Ils observent un écartement de 0,80 m sur la ligne et 1,60 m entre plants sur la ligne à une profondeur de 3 à 5 cm. Une ligne de maïs est mise en place entre deux lignes de pois d'Angole. En respectant cet écartement, on obtient une densité de 15625 à 25000 plants de pois d’Angole par hectare.

L'association du pois d'Angole au maïs est une des mesures d'adaptation au changement climatique. Sa mise en place a pour objectif de faciliter l’apport d’azote direct. Il s’agit donc en premier d’améliorer la productivité des sols à travers une amélioration de la fertilité, contribuant ainsi à garantir la sécurité alimentaire mais aussi protéger durablement le sol.
La mise en place et l’entretien passe par une succession d’opérations que sont la préparation de sol, l’achat des semences, le labour, le semis du maïs deux à 4 semaines avant le semis du pois d’angole. Ensuite suivent les opérations de sarclage et de sarclobuttage (au besoin). Les opérations de récolte démarrent par le maïs qui arrive à maturité avant le Pois d’Angole. Enfin viennent les opérations de battage. Les producteurs procèdent au recépage des plants de Pois d’Angole après la récolte mais aussi à l’installation de pare-feu dans le but d’assurer la pousse de nouvelles tiges florifères.

Associé au maïs, le pois d’angole permet de lutter contre les ravageurs du maïs, notamment les ravageurs de la feuille de maïs. Les feuilles des pois d’angole donnent assez de biomasse. Cette biomasse a pour avantage de non seulement faciliter la fertilisation du sol mais de limiter l’évapotranspiration du sol mais aussi de favoriser la vie microbienne.

Pour les producteurs, c'est une technologie simple et facile à mettre en œuvre. C'est une culture surnommée "trésor". Pour les producteurs, le contraste est net entre un champ où le maïs est associé au pois d’angole et là ça ne l’est pas. La raison est que les parcelle sans pois d’Angole (parcelle témoin) donnent généralement des rendements de 0,5 à 1t/ha de maïs contrairement aux parcelles avec pois d’Angole où ils ont pu obtenir des rendements allant jusqu’à 3t/ha de maïs.

2.3 技术照片

2.5 已应用该技术的、本评估所涵盖的国家/地区/地点

2.6 实施日期

注明实施年份:

2016

2.7 技术介绍

详细说明该技术是如何引入的:

• 通过项目/外部干预

注释（项目类型等）:

Cette technologie a été introduite par le ProSOL de la GIZ Bénin

3.1 该技术的主要目的

• 改良生产
• 减少、预防、恢复土地退化
• 保护生态系统
• 保持/提高生物多样性
• 创造有益的经济影响
• 创造有益的社会影响

3.2 应用该技术的当前土地利用类型

同一土地单元内混合使用的土地：:

否

3.3 由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？

由于技术的实施，土地使用是否发生了变化？:

• 是（请在技术实施前填写以下有关土地利用的问题）

同一土地单元内混合使用的土地：:

否

3.4 供水

该技术所应用土地的供水:

• 雨养

3.5 该技术所属的SLM组

• 改良的地面/植被覆盖
• 土壤肥力综合管理

3.6 包含该技术的可持续土地管理措施

3.7 该技术强调的主要土地退化类型

3.8 防止、减少或恢复土地退化

具体数量名该技术与土地退化有关的目标:

• 减少土地退化
• 修复/恢复严重退化的土地

4.1 该技术的技术图纸

4.2 有关投入和成本计算的一般信息

具体说明成本和投入是如何计算的:

• 每个技术区域

其它/国家货币（具体说明）:

FCFA

如相关，注明美元与当地货币的汇率（例如1美元=79.9巴西雷亚尔）：1美元=:

615.0

4.3 技术建立活动

	活动	时间（季度）
1.	Défrichage	Mars - Avril
2.	Labour	Mia à Juin
3.	Semis du maïs	Juin - Juillet
4.	Semis du pois d'Angole	Juin - Juillet
5.	Sarclage	Juin et Juillet
6.	Récolte du maïs	Décembre
7.	Récolte du pois d'Angole	Janvier à Février

4.4 技术建立所需要的费用和投入

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Défrichage	ha	1.0	15000.0	15000.0	100.0
劳动力	Labour	ha	1.0	30000.0	30000.0	100.0
劳动力	Semis du maïs	ha	1.0	10000.0	10000.0	100.0
劳动力	Semis du pois d'angole	ha	1.0	10000.0	10000.0	100.0
设备	Sarclage	ha	1.0	12000.0	12000.0	100.0
设备	Récolte du maïs	ha	1.0	15000.0	15000.0	100.0
设备	Récolte du pois d'angole	ha	1.0	10000.0	10000.0	100.0
植物材料	Semences de maïs	Kg	20.0	300.0	6000.0	100.0
植物材料	Semences de pois d'angole	kg	20.0	500.0	10000.0
技术建立所需总成本					118000.0
技术建立总成本，美元					191.87

4.5 维护/经常性活动

	活动	时间/频率
1.	Recépage	Janvier à Février
2.	Installation de pare feu	Novembre à Décembre

4.6 维护/经常性活动所需要的费用和投入（每年）

	对投入进行具体说明	单位	数量	单位成本	每项投入的总成本	土地使用者承担的成本%
劳动力	Recépage	ha	1.0	10000.0	10000.0	100.0
劳动力	Installation de pare feu	ha	1.0	5000.0	5000.0	100.0
技术维护所需总成本					15000.0
技术维护总成本，美元					24.39

4.7 影响成本的最重要因素

描述影响成本的最决定性因素:

Rareté de la main d'oeuvre

5.1 气候

5.2 地形

说明该技术是否专门应用于:

• 不相关

5.3 土壤

5.4 水资源可用性和质量

水的盐度有问题吗？:

否

该区域正在发生洪水吗？:

是

规律性:

偶然

5.5 生物多样性

5.6 应用该技术的土地使用者的特征

5.7 应用该技术的土地使用者使用的平均土地面积

5.8 土地所有权、土地使用权和水使用权

土地所有权:

• 社区/村庄

土地使用权:

• 社区（有组织）

用水权:

• 社区（有组织）

土地使用权是否基于传统的法律制度？:

是

具体说明:

Le patriarche du clan fait la répartition de l'utilisation selon les enfants. Chaque enfant sait la zone qui lui ait dédiée

5.9 进入服务和基础设施的通道

6.1 该技术的现场影响

社会经济效应

生产

收入和成本

社会文化影响

生态影响

水循环/径流

土壤

减少气候和灾害风险

6.2 该技术的场外影响已经显现

6.3 技术对渐变气候以及与气候相关的极端情况/灾害的暴露和敏感性（土地使用者认为的极端情况/灾害）

渐变气候

渐变气候

	季节	增加或减少	该技术是如何应对的？
年温度		增加	好
季节性温度	旱季	减少	适度
年降雨量		减少	适度
季雨量	旱季	增加	好

6.4 成本效益分析

技术收益与技术建立成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

技术收益与技术维护成本/经常性成本相比如何（从土地使用者的角度看）？

6.5 技术采用

• > 50%

在所有采用这项技术的人当中，有多少人是自发的，即未获得任何物质奖励/付款？:

• 11-50%

6.6 适应

最近是否对该技术进行了修改以适应不断变化的条件？:

否

6.7 该技术的优点/长处/机会

土地使用者眼中的长处/优势/机会
Augmentation des rendements de cultures
Régénération de la fertilité des sols
Comestibilité des graines

编制者或其他关键资源人员认为的长处/优势/机会
Relèvement de la fertilité des sols
Grande capacité de fixation d'azote
Augmentation du rendement des cultures
Capacité de lutte contre les adventices

6.8 技术的弱点/缺点/风险及其克服方法

土地使用者认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Difficultés d’entretien, éclatement brusque des gousses	Opérer l’entretien dès que les plants ne sont pas trop développées ; faire la récolte au fur et à mesures que les gousses prennent la couleur brune

编制者或其他关键资源人员认为的弱点/缺点/风险	如何克服它们？
Quasi absence du marché pour l’écoulement des graines de pois d'angole	Créer des entrepôts pour la vente des graines de cette légumineuse ; exposition des graines du pois d’Angole lors des foires agricoles pour parler de ses bienfaits non seulement sur le plan environnemental mais aussi dans la santé et la sécuritaire alimentaire

7.1 信息的方法/来源

7.2 参考可用出版物

标题、作者、年份、ISBN:

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, 2018, Compendium de fiches techniques du formateur

标题、作者、年份、ISBN:

INRAB, 2015, Fiche Technique pour l'association du maïs et du pois d'angole pour l'amélioration de la fertilité et de l'humidité du sol au Sud du Bénin

可以从哪里获得?成本如何?

https://www.researchgate.net/publication/331862221_FICHE_TECHNIQUE_08

标题、作者、年份、ISBN:

AMADJI Firmin. 2004, Pour une amélioration durable de la fertilité du sol et des rendements au centre et au sud Bénin. Bulletin de la Recherche Agronomique du Bénin (BRAB), Annales des Sciences Agronomiques du Bénin. 2 (2): 123 -139

标题、作者、年份、ISBN:

BADOU A., AKONDE P. T., ADJANOHOUN A., ADJE I. T., AÏHOU K.et IGUE A. M. 2013, Effets de différents modes de gestion des résidus de soja sur le rendement du maïs dans les conditions agroécologiques du CentreBénin. Bulletin de la Recherche agronomique du Bénin (BRAB), Numéro spécial Fertilité du maïs – Janvier : 34-38. BRAB

可以从哪里获得?成本如何?

http://www.slire.net