وصف موجز لأفضل الممارسات

La fauche et la conservation du fourrage est une technique qui consiste à prélever le fourrage naturel au moment opportun, à le conditionner en vue de son utilisation en saison sèche. Ce fourrage comprend la production des herbacées (tiges et feuilles) et des ligneux (feuilles, fruits et gousses et écorces de certains arbres et arbuste ayant poussé de façon naturelle).
La pratique de la fauche et conservation du fourrage comprend plusieurs étapes d’application techniques qui sont le :
• choix des espèces à faucher,
• choix des stades, hauteur et moment d’exploitation,
• matériel à utiliser,
• techniques de séchage ou fanage,
• techniques de conditionnement,
• techniques de conservation ou de stockage,
• techniques de planification de l’utilisation. |

الموقع

Territoire national

وصف مختصر للبيئة الطبيعية في الموقع المحدد.

Zone de bas-fonds, dépression, glacis et plateau|
La pratique s’effectue dans toutes les zones agro-climatiques avec cependant un accent plus important sous climat sahélienne.
Tous les types de sols au Burkina Faso peuvent bénéficier de l’amendement avec des résidus d’élevage. Cependant les sols épuisés sont les mieux indiqués pour bénéficier de cet amendement.

الظروف الاجتماعية والاقتصادية السائدة للسكان الذين يقطنون الموقع و/أو قريبًا منه

Cohabitation du Droit coutumier d'accès et d'utilisation des terres et du droit moderne
343 USD/an
Les activités agricoles, l’élevage, le maraîchage, l’artisanat et le petit commerce

على أساس أي من المعايير و/أو المؤشر (المؤشرات) (التي لا تتعلق بالاستراتيجية) تم اعتبار الممارسات والتقنيات المناسبة على أنها "أفضل"؟

- augmentation de la quantité de fourrage en saison sèche,
- meilleure gestion des pâturages,
- meilleure valorisation du fourrage,
- intensification de la production,
- possibilité d’aménagement des pâturages naturels
- coût de réalisation relativement bas.|

المشكلات الرئيسية التي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

1. Insuffisance et mauvaise qualité des aliments pour le bétail en période de soudure (saison sèche);
|2. Mortalité du bétail;
|3. Faible productivité de l'élevage extensif;
|4. Réduction les espaces de pâture.

حدد المشكلات الخاصة بتدهور التربة والتي تمت معالجتها من خلال أفضل الممارسات

- Insuffisance et mauvaise qualité des aliments du bétail: Mortalité et brûlis des herbacées annuelles appétées, valeur nutritive faible ou nulle des celles qui sont épargnées par les feux de brousse;
- Mortalité du bétail: Malnutrition, amaigrissement et/ou mortalité;
- Faible productivité de l'élevage: Croît pondéral faible, production laitière insuffisante (1 à 2 litre(s)/jour) et naissances trop espacées;
- Réduction des espaces de pâture: Espace vital insuffisant pour le système pastoral qui est le plus répandu du fait de la pression agro-démographique.|

حدد أهداف أفضل الممارسات

- Augmenter le disponible fourrager
- Améliorer l'alimentation des animaux
- Limiter la mortalité du bétail et accroître la productivité de l'élevage
- Mieux gérer les pâturages
- Augmenter le disponible fourrager
- Améliorer l'alimentation des animaux
- Limiter la mortalité du bétail et accroître la productivité de l'élevage
- Mieux gérer les pâturages

وصف مختصر للأنشطة الرئيسية، من خلال الأهداف

Améliorer de l'alimentation du bétail: Fournir, suivant un rationnement bien défini, l'aliment conservé;|
- Améliorer le disponible fourrager: faucher le fourrage naturel au moment opportun. Ce fourrage comprend la production des herbacées (tiges et feuilles) et des ligneux (feuilles, fruits et gousses et écorces de certains arbres et arbustes) et le conditionner en vue de son utilisation en saison sèche;|
- Réduire la mortalité et accroître la productivité de l'élevage: Définition de rations spécifiques suivant les
objectifs de production et les appliquer aux animaux
- Améliorer la gestion des pâturages

وصف موجز للتقنية ومواصفاتها الفنية

La pratique de la fauche et conservation du fourrage comprend plusieurs étapes d’application techniques qui sont:
La fauche comprend:
- le choix des espèces à faucher,
- le choix des stades, hauteur et moment d’exploitation,
- le matériel à utiliser,
- les techniques de séchage ou fanage.
La conservation du fourrage comprend:
- les techniques de conditionnement,
- les techniques de conservation ou de stockage,
- les techniques de planification de l’utilisation.

اسم وعنوان المؤسسة التي تقوم بتطوير التقنية

Ministère des Ressources Animales|03 BP 7026 Ouagadougou 03 Standard : (226) 50326107 |PAGREN|S/C Direction Régionale de l'Environnement et du Développement Durable des Hauts Bassins à Bobo-Dioulasso| AFRICARE|01 BP.608 Ouagadougou 01 Burkina Faso ou Par E-mail à l’adresse africarecr@fasonet.bf|INERA|04 BP: 8645 Ouagadougou 04 Tél: +226 50 34 02 70 / 50 34 71 12 Fax: +226 50 34 02 71 E-mail: inera.direction@fasonet.bf
Ministère des Ressources Animales||Institut National de l'Environnement et des Recherches Agricoles (INERA)||PAGREN|| AFRICARE|

هل تم تطوير التقنية بشكل مشترك؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، فقم بسرد المشاركين:

- Les services techniques de l'Elevage, l'Agriculture et  de l'Environnenet.
|- Les groupements d'éleveurs sur toute l'étendue du territoire|- la recherche scientifiques,
- Certains projets/programmes

حدد إطار العمل والذي من خلاله تم تطوير التقنية

• المبادرة المحلية
• المبادرة الوطنية - التي تقودها الحكومة
• المبادرة الوطنية - التي لا تقودها الحكومة
• المبادرة الدولية
• المبادرة المرتكزة على البرنامج/المشروع

هل ساهمت مشاركة الجهات المعنية المحلية، بما في ذلك منظمات المجتمع المدني في تعزيز عملية تطوير التقنية؟

نعم

في حالة الإجابة بنعم، اسرد الجهات المعنية المحلية المشاركة:

- Groupements et associations d'éleveurs,
- Producteurs individuels
- Les populations d’agriculteurs,
- les fonctionnaires,
- les commerçants|

بالنسبة للجهات المعنية المدرجة أعلاه، حدد دورهم في التصميم، والتقديم، واستخدام وصيانة التقنية، إن وجدت.

- État : sécurisation foncière et renforcement de la capacité de gestion des responsables locaux,
- Partenaires : aménagement des zones de pâturages, formation des techniques et appui financier des acteurs.
- Populations : pratique de l’activité, réceptivité par rapport à la conduite technique de l’activité, organisation de la filière et de la gestion des terres de pâturage|

هل شارك السكان القاطنون في هذا الموقع و/أو قريبًا منه في تطوير التقنية؟

نعم

By means of what?

• الاستشارة
• المناهج التشاركية

صف التأثير على المكان (التأثيران الرئيسيان حسب الفئة)

Intensification de la production
Accroissement des revenus des acteurs à travers des produits de meilleure qualité répondant à la demande
d'un marché de plus en plus exigeant
Le bétail mieux nourri suivant des rations et un rationnement spécifique a une meilleure productivité (viande,lait, naissances)|
Le bétail mieux nourri suivant des rations et un rationnement spécifique a une meilleure productivité par l'augmentation des naissances et même du troupeau
Gestion plus rationnelle des espaces et des parcours
Diminution de l'érosion dû au piétinement des animaux

صف التأثيرين الرئيسيين خارج الموقع (أي التي لا تحدث في الموقع ولكن في المناطق المحيطة)

Diminution de l'érosion des terres
Augmentation de la diversité biologique des pâturages
Augmentation de la diversité biologique des pâturages
Diminution de l'érosion des terres

التأثير على التنوع البيولوجي والتغير المناخي

شرح الأسباب:

Les fauches étant rotatives et planifiées, les ressources naturelles et les espaces marginaaux sont mieux préservés ainsi que la diversité biologique.
En combinaison avec les cultures fourragères, l'élevage au sahel s'adapte mieux à la sécheresse|

هل تم إجراء تحليل التكلفة والمنفعة؟

هل تم إجراء تحليل التكلفة والمنفعة؟ :

نعم

هل تم تعميم/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟

هل تم تعميم/تقديم التقنية إلى مواقع أخرى؟ :

نعم

في حالة الإجابة بنعم، أين؟:

Tout le territoire national

هل تم توفير الحوافز لتيسير الاستفادة من التقنية؟

هل تم توفير الحوافز لتيسير الاستفادة من التقنية؟ :

نعم

في حالة الإجابة بنعم، حدد أنواع الحوافز :

• الحوافز السياسية أو التنظيمية (على سبيل المثال، ذات الصلة بمتطلبات ولوائح السوق، الاستيراد/التصدير، الاستثمار الأجنبي، دعم البحث والتطوير، إلخ)
• الحوافز المالية (على سبيل المثال، معدلات تفضيلية، المساعدات الحكومية، الإعانات المالية، المنح النقدية، ضمانات القروض، إلخ)

هل يمكنك تحديد الثلاثة ظروف الرئيسية التي قادت إلى نجاح أفضل الممارسات/التقنية المقدمة؟

- L'importance de l'élevage dans l'économie du Burkina Faso
- Intensification de la production avec meilleure gestion et valorisation du fourrage
- Les pratiques pastorales extensives

التكرار

في رأيك، هل يمكن تكرار أفضل الممارسات/التقنية التي اقترحتها، ولكن مع بعض التغيير، في الأماكن الأخرى؟ :

نعم

إذا كانت الإجابة نعم، ففي أي مستوى؟:

• المحلي
• ما دون الوطني
• الوطني
• دون الإقليمي
• الإقليمي

المتعلقة بالموارد البشرية

La formation des producteurs
|L’organisation de la filière (groupements, commerce de fourrage, intensification, valorisation)

المتعلقة بالجوانب الفنية

- Subvention pour l'acquisition du matériel d’exploitation et d’infrastructure de stockage
- Appui technique;
- Sécurisation foncière.