最佳实践的简短描述

La fauche et la conservation du fourrage est une technique qui consiste à prélever le fourrage naturel au moment opportun, à le conditionner en vue de son utilisation en saison sèche. Ce fourrage comprend la production des herbacées (tiges et feuilles) et des ligneux (feuilles, fruits et gousses et écorces de certains arbres et arbuste ayant poussé de façon naturelle).
La pratique de la fauche et conservation du fourrage comprend plusieurs étapes d’application techniques qui sont le :
• choix des espèces à faucher,
• choix des stades, hauteur et moment d’exploitation,
• matériel à utiliser,
• techniques de séchage ou fanage,
• techniques de conditionnement,
• techniques de conservation ou de stockage,
• techniques de planification de l’utilisation. |

地点

Territoire national

指定地点内的自然环境简介。

Zone de bas-fonds, dépression, glacis et plateau|
La pratique s’effectue dans toutes les zones agro-climatiques avec cependant un accent plus important sous climat sahélienne.
Tous les types de sols au Burkina Faso peuvent bénéficier de l’amendement avec des résidus d’élevage. Cependant les sols épuisés sont les mieux indiqués pour bénéficier de cet amendement.

居住在该地点及/或附近居民的普遍社会经济状况

Cohabitation du Droit coutumier d'accès et d'utilisation des terres et du droit moderne
343 USD/an
Les activités agricoles, l’élevage, le maraîchage, l’artisanat et le petit commerce

根据哪些标准和/或指标（与战略无关），在确定建议的实践和相应的技术是否被认为是“最佳”时，应该基于哪些标准和/或指标（与战略无关）？

- augmentation de la quantité de fourrage en saison sèche,
- meilleure gestion des pâturages,
- meilleure valorisation du fourrage,
- intensification de la production,
- possibilité d’aménagement des pâturages naturels
- coût de réalisation relativement bas.|

最佳实践解决的主要问题

1. Insuffisance et mauvaise qualité des aliments pour le bétail en période de soudure (saison sèche);
|2. Mortalité du bétail;
|3. Faible productivité de l'élevage extensif;
|4. Réduction les espaces de pâture.

概述最佳实践解决的具体土地退化问题

- Insuffisance et mauvaise qualité des aliments du bétail: Mortalité et brûlis des herbacées annuelles appétées, valeur nutritive faible ou nulle des celles qui sont épargnées par les feux de brousse;
- Mortalité du bétail: Malnutrition, amaigrissement et/ou mortalité;
- Faible productivité de l'élevage: Croît pondéral faible, production laitière insuffisante (1 à 2 litre(s)/jour) et naissances trop espacées;
- Réduction des espaces de pâture: Espace vital insuffisant pour le système pastoral qui est le plus répandu du fait de la pression agro-démographique.|

具体说明最佳实践的目标

- Augmenter le disponible fourrager
- Améliorer l'alimentation des animaux
- Limiter la mortalité du bétail et accroître la productivité de l'élevage
- Mieux gérer les pâturages
- Augmenter le disponible fourrager
- Améliorer l'alimentation des animaux
- Limiter la mortalité du bétail et accroître la productivité de l'élevage
- Mieux gérer les pâturages

按目标对主要活动进行简要的描述

Améliorer de l'alimentation du bétail: Fournir, suivant un rationnement bien défini, l'aliment conservé;|
- Améliorer le disponible fourrager: faucher le fourrage naturel au moment opportun. Ce fourrage comprend la production des herbacées (tiges et feuilles) et des ligneux (feuilles, fruits et gousses et écorces de certains arbres et arbustes) et le conditionner en vue de son utilisation en saison sèche;|
- Réduire la mortalité et accroître la productivité de l'élevage: Définition de rations spécifiques suivant les
objectifs de production et les appliquer aux animaux
- Améliorer la gestion des pâturages

本技术的简要说明和技术规范

La pratique de la fauche et conservation du fourrage comprend plusieurs étapes d’application techniques qui sont:
La fauche comprend:
- le choix des espèces à faucher,
- le choix des stades, hauteur et moment d’exploitation,
- le matériel à utiliser,
- les techniques de séchage ou fanage.
La conservation du fourrage comprend:
- les techniques de conditionnement,
- les techniques de conservation ou de stockage,
- les techniques de planification de l’utilisation.

技术开发机构的名称和地址

Ministère des Ressources Animales|03 BP 7026 Ouagadougou 03 Standard : (226) 50326107 |PAGREN|S/C Direction Régionale de l'Environnement et du Développement Durable des Hauts Bassins à Bobo-Dioulasso| AFRICARE|01 BP.608 Ouagadougou 01 Burkina Faso ou Par E-mail à l’adresse africarecr@fasonet.bf|INERA|04 BP: 8645 Ouagadougou 04 Tél: +226 50 34 02 70 / 50 34 71 12 Fax: +226 50 34 02 71 E-mail: inera.direction@fasonet.bf
Ministère des Ressources Animales||Institut National de l'Environnement et des Recherches Agricoles (INERA)||PAGREN|| AFRICARE|

这项技术是合作开发的吗?

是

列出合作伙伴:

- Les services techniques de l'Elevage, l'Agriculture et  de l'Environnenet.
|- Les groupements d'éleveurs sur toute l'étendue du territoire|- la recherche scientifiques,
- Certains projets/programmes

具体说明该技术推广的框架

• 地方自主性
• 国家倡议——政府主导
• 国家倡议——非政府主导
• 国际倡议
• 基于方案/项目的倡议

当地利益相关者（包括CSO）的参与是否促进了技术的开发？

是

列出涉及的当地利益相关者:

- Groupements et associations d'éleveurs,
- Producteurs individuels
- Les populations d’agriculteurs,
- les fonctionnaires,
- les commerçants|

对于上面列出的利益相关者，说明他们在该技术的设计、引入、使用和维护（如果有的话）中的角色。

- État : sécurisation foncière et renforcement de la capacité de gestion des responsables locaux,
- Partenaires : aménagement des zones de pâturages, formation des techniques et appui financier des acteurs.
- Populations : pratique de l’activité, réceptivité par rapport à la conduite technique de l’activité, organisation de la filière et de la gestion des terres de pâturage|

居住在该地区和/或附近的居民是否参与了该技术的开发？

是

通过什么手段？:

• 咨询
• 参与途径

描述现场影响（按类别划分的两类主要影响）

Intensification de la production
Accroissement des revenus des acteurs à travers des produits de meilleure qualité répondant à la demande
d'un marché de plus en plus exigeant
Le bétail mieux nourri suivant des rations et un rationnement spécifique a une meilleure productivité (viande,lait, naissances)|
Le bétail mieux nourri suivant des rations et un rationnement spécifique a une meilleure productivité par l'augmentation des naissances et même du troupeau
Gestion plus rationnelle des espaces et des parcours
Diminution de l'érosion dû au piétinement des animaux

描述两个主要的场外影响（即不是发生在现场，而是发生在周围区域）

Diminution de l'érosion des terres
Augmentation de la diversité biologique des pâturages
Augmentation de la diversité biologique des pâturages
Diminution de l'érosion des terres

对生物多样性和气候变化的影响

解释原因:

Les fauches étant rotatives et planifiées, les ressources naturelles et les espaces marginaaux sont mieux préservés ainsi que la diversité biologique.
En combinaison avec les cultures fourragères, l'élevage au sahel s'adapte mieux à la sécheresse|

是否进行了成本效益分析？

是否进行了成本效益分析？:

是

该技术是否传播/引进到其他地方？

该技术是否传播/引进到其他地方？:

是

传播/引进到哪里？:

Tout le territoire national

是否提供了促进采用该技术的奖励措施？

是否提供了促进采用该技术的奖励措施？:

是

具体说明激励的类型:

• 政策或监管激励（例如，与市场需求和法规、进出口、国外投资、研发支持等相关）
• 财务激励（例如优惠利率、国家援助、补贴、现金补助、贷款担保等）

您能否确定目前最佳实践/技术成功的三个主要条件？

- L'importance de l'élevage dans l'économie du Burkina Faso
- Intensification de la production avec meilleure gestion et valorisation du fourrage
- Les pratiques pastorales extensives

可复制性

在您看来，您所提出的最佳实践/技术可以复制到其他地方，尽管有一定程度的适应？:

是

适应程度如何？:

• 地方
• 次国家
• 国家
• 次区域
• 区域

人力资源相关

La formation des producteurs
|L’organisation de la filière (groupements, commerce de fourrage, intensification, valorisation)

与技术方面有关

- Subvention pour l'acquisition du matériel d’exploitation et d’infrastructure de stockage
- Appui technique;
- Sécurisation foncière.