1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Swiss Red Cross (Swiss Red Cross) - Suiza

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

Progressive terracing technology is established through successive deposits of sediments behind (upstream) any anti-erosional structure, in this case contour strips of vetiver grass (vetiveria zizanioides). To better stabilize the slopes in the long-term, trees are planted downstream of the vetiver hedges.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

The technology can be implemented where slope stabilization is needed. Ideally, vetiver hedges would be applied to prevent degradation on land that is still in good condition. In Haiti, however, the Swiss Red Cross (SRC) uses it as a restoration measure where soil has already been degraded by surface erosion. The principle of terracing consists of reshaping the terrain of a given slope into a succession of steep slopes and platforms with little or no gradient. Progressive terraces result from successive deposits of sediments upstream of any anti-erosion structure. To make the anti-erosive structure, the SRC in Haiti uses mainly vetiver grass because vetiver is accessible and common, provides deep root systems, and can be cut as mulch. Below (downstream) the vetiver hedges, tree sapplings are planted to better stabilise the soil for long-term production. Ideally, fruit trees would be planted so the land users' food security is improved. However, if the soil is too degraded, forest trees are better suited since they are less demanding. Between the vetiver hedges, the land users can cultivate crops. It is recommended not to use crops whose roots are consumed (potatoes, peanuts, cassava, etc.), but to plant legumes that fix nitrogen and / or perennial crops. From time to time vetiver can be cut and used for mulching.
The progressive terracing with vetiver has two objectives: 1) stabilise the slopes with its deep roots and retain rainwater runoff and the eroded sediments in the canals above (upstream) along the contour lines, 2) protect communities and fields downstream against landslides, floods and siltation.
Furthermore, the terraces are serve to benefit water sources. By retaining runoff in the channels, the rainfall water can infiltrate more easily into the ground and recharge groundwater. In times of drought, the groundwater storage provides water ti the local springs which are used by people. In addition, this technique has the advantage of restoring degraded slopes due to the fertile sediments that accumulate in the canals, which support agriculture between terraces.
Unlike mechanical terraces, progressive terraces need less inputs and work for their establishment. Vetiver grass iss easier to transport and less expensive than dry stone terraces.
The disadvantage is that land users claim there is significant loss arable area when applying this technology. They exploit their plots as much as possible and only apply vetiver terraces when the soil is completely degraded. Another disadvantage is that the oil extracted from the roots of vetiver is very sought-after in the fragrance industry. Therefore, from time to time some people dig up the vetivers in order to sell its roots. This weakens the stabilising function of the technology.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2014

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• mediante proyectos/ intervenciones externas

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• mejorar la producción
• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo
• proteger una cuenca hidrográfica/ áreas corriente abajo – en combinación con otras Tecnologías
• reducir el riesgo de desastres naturales
• adaptarse al cambio climático/ extremos climáticos y sus impactos

• adapt to steep slopes

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Comentarios:

This technology can be implemented wherever slopes are being cultivated. In Haiti, the technology is usually used as a restoration measure when the soil has already been degraded by weeded/ ploughed crops.

3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

• Sí (Por favor responda las preguntas de abajo referidas al uso de la tierra antes de implementar la Tecnología)

Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :

No

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• de secano

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• agroforestería
• medida de pendiente transversal
• reducción de riesgos de desastres basados en el ecosistema

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

A2: Vetiver grass can be cut and used for mulching.
V1: The SRC combines the technology of progressive terracing with vetiver hedges with reforestation.

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

Hg: assumption

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• reducir la degradación del suelo
• restaurar/ rehabilitar tierra severamente degradada

Comentarios:

Ideally, the technique would be applied to prevent degradation, but in Haiti, it is used as a measure to reduce land degradation and to restore severely degraded land.

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por unidad de Tecnología

otra / moneda nacional (especifique):

HTG

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

62,0

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	If necessary: deforest the plot
2.	Measure the slope with A-level and calculate the necessary distance between the lines of vetiver
3.	Mark out the contour lines (put a stake every 3m)	Beginning of the rainy season so that the vetiver can grow well -> March / April
4.	Dig a channel following marked contour lines	March / April
5.	Plant the vetiver seedlings every 10-15cm on the ridges of soil below(downstream) the canal	March / April
6.	Plant the tree seedlings every 3m below (downstream) the vetiver lines	March / April

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Unskilled labourer	person-days	20,0	200,0	4000,0	100,0
Mano de obra	Skilled labourer	person-days	5,0	1000,0	5000,0
Equipo	Machete	pieces	1,0	5,0	5,0	100,0
Equipo	Pickaxe	pieces	3,0	5,0	15,0	100,0
Equipo	A-level	pieces	1,0	5,0	5,0	100,0
Equipo	Hoe	pieces	5,0	5,0	25,0	100,0
Material para plantas	Vetiver grass	cuttings	2000,0	2,0	4000,0
Material para plantas	Trees	cuttings	67,0	50,0	3350,0
Costos totales para establecer la Tecnología					16400,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					264,52

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

Unskilled labour is provided by the community based organizations (OCB). The Swiss Red Cross offers a technician (skilled labor). The equipment (hoes, picks, ...) are provided by labouers themselves or the OCBs. Vetiver and tree cuttings are provided by the community.

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	Replant dead cuttings	2 times a year
2.	Reparing broken ridges	2 times a year
3.	Verify if ridges are ok	In the beginning once a month, after that only once every three months
4.	Cultivate normally	From tree months after implementation

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	Land user and his family (monthly check, 1/2 day of work for 200m)	person-days	6,0	200,0	1200,0	100,0
Mano de obra	Replanting dead cuttings and reparing ridges (2 times a year total 5 working days for 20 people)	person-days	100,0	200,0	20000,0	100,0
Equipo	Hoe	pieces	1,0	5,0	5,0	100,0
Material para plantas	Vetiver cuttings replaced after rainy season (5%)	cuttings	65,0	2,0	130,0
Material para plantas	Vetiver cuttings replaced after dry period (40%)	cuttings	533,0	2,0	1066,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					22401,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					361,31

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

Labor is provided by the OCBs. The equipment (hoes, picks, ...) are provided by labourers themselves or OCBs. Vetiver and tree cuttings are provided by the community

Comentarios:

The costs depend a lot on the proportion of the damage and the damage depends on the weather. It is recommended to implement the measurement at the begining of the rainy season.
Land users have the necessary tools (the 5 HTGs are budgeted as compensation cost for using their own tools).

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

1) Skilled labourers
2) Maintenance costs depends very much on the weather: if it rains too much, runoff destroys the ridges by forming gullies and removing the vetiver cuttings which were not sufficiently rooted. If it does not rain enough during the first weeks, the vetivers can not form roots, dry out and must be replaced.

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• no relevante

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

In Haiti this technology is applied on very degraded sites with very shallow soil. But normally it is advisable to have a ground of a minimum of 25cm of depth (Régis and Roy 1999).
The technology can be applied everywhere, therefore, the soil can be sandy, loamy/silty or clay.

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

5.5 Biodiversidad

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

Land users age: young, middle-aged and elderly.

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• individual, sin título

Derechos de uso de tierra:

• acceso abierto (no organizado)

Derechos de uso de agua:

• acceso abierto (no organizado)
• comunitarios (organizado)

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Disponibilidad y calidad de agua

Ingreso y costos

Impactos socioculturales

Impactos ecológicos

Ciclo de agua/ escurrimiento de sedimento

Suelo

Biodiversidad: vegetación, animales

Reducción de riesgos de desastres y riesgos climáticos

Especifique la evaluación de los impactos en el sitio (mediciones):

The impacts are just estimates, they have not been quantified yet.

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

Especifique la evaluación de los impactos fuera del emplazamiento (medidas):

The impacts are just estimates, they have not been quantified yet.

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
tormenta tropical	bien
tormenta de lluvia local	bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	bien

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
deslizamiento	muy bien

Comentarios:

The first period of rain is shifting (March-May -> April-June);
For vetiver grass, the first 3 months are decisive: there must be neither too much nor too little rain. After these three months, the drought has a negligible impact.
The SRC receives many positive feedbacks on this technology. The communities appreciate its benefits.

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

When established on very degraded land, it is necessary to wait a few months / years until land users can enjoy the benefits of this technology.

6.5 Adopción de la Tecnología

• 1-10%

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 0-10%

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

Sí

otros (especifique):

Terrain conditions

Especifique la adaptación de la Tecnología (diseño, material/ especies, etc.):

The Swiss Red Cross has tried out this technology by using sugar cane instead of vetiver. But since vetiver has deeper roots and is more resistant to dry periods, the SRC abandoned the variation with sugar cane.

If the ground is too degraded it is not necessary to make long lines of vetiver with always the same distance between one and the other (see the photo under description). We must adapt to the terrain.

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
vegetable matter for mulching
sediment retention
increased soil moisture

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
smoothens the slope
recuces soil erosion
improves soil fertility

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Land users believe this technology recuces the arable surface.	It is necessary to increase the land users awareness regarding the benefits of the technology, like for example the productivity which increases.
The implementation of the technology is very labour-intensive.	Show that other technologies give even more work (e.g. progressive terraces with dry stones)

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
The technique with vetiver grass depends on rain and as a result it is more vulnerable than dry stone technology.	The dry stone technology is only applied where there are stones locally available. Otherwise buying the stones and transporting them would cost too much.

7.1 Métodos/ fuentes de información