1.2 Detalles de contacto de las personas de referencia e instituciones involucradas en la evaluación y la documentación de la Tecnología

Nombre del proyecto que financió la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Decision Support for Mainstreaming and Scaling out Sustainable Land Management (GEF-FAO / DS-SLM)

Nombre de la(s) institución(es) que facilitaron la documentación/ evaluación de la Tecnología (si fuera relevante)

Integrated Catchment Management Project (Integrated Catchment Management Project) - Lesoto

1.3 Condiciones referidas al uso de datos documentados mediante WOCAT

El compilador y la/s persona(s) de referencia claves aceptan las condiciones acerca del uso de los datos documentados mediante WOCAT:

Sí

1.4 Declaración de la sostenibilidad de la Tecnología descrita

¿La Tecnología aquí descrita resulta problemática en relación a la degradación de la tierra, de tal forma que no puede considerársela una tecnología sostenible para el manejo de la tierra?

No

Comentarios:

This technology helps to stabilise the gully and prevents the gully from expanding further in length due to erosion.

1.5 Referencia al (los) Cuestionario(s) de Enfoques MST (documentados usando WOCAT)

2.1 Breve descripción de la Tecnología

Definición de la Tecnología:

The aim of the gully head structure is to help stabilise the gully and prevent/control the gully from expanding further in length due to erosion. In Lesotho, this is constructed using stones.

2.2 Descripción detallada de la Tecnología

Descripción:

1. This technology is applied where gully erosion is prevalent in different land uses.
2. The technology is performed using stones where the gully is not very deep. However, where the depth of a gully is more than 2m in length, gabions or sand bags can be used to stabilise the gully and discourage further erosion.
3. The aim of the technology is control soil from eroding.
4. In most cases, this technology is implemented by use of stones available from the local area. But, measuring tape, spade, pick-axe and grass seed/sodds are also part of the inputs.
5. It controls soil erosion as it discourages the gully from expanding deeper and wider, therefore, soil loss is halted.
6. To land users, the technology is useful because it protects their fields as much gully erosion occurrs in cropland. At the same time, they regard as the most tedious technology due to use of stones.

2.3 Fotografías de la Tecnología

2.4 Videos de la Tecnología

2.5 País/ región/ lugares donde la Tecnología fue aplicada y que se hallan comprendidos por esta evaluación

2.6 Fecha de la implementación

Indique año de implementación:

2019

2.7 Introducción de la Tecnología

Especifique cómo se introdujo la Tecnología:

• como parte de un sistema tradicional (> 50 años)
• durante experimentos/ investigación
• mediante proyectos/ intervenciones externas

Comentarios (tipo de proyecto, etc.):

This technology has been practised for over the years in Lesotho in all catchment areas implemented by different projects.

3.1 Propósito(s) principal(es) de la Tecnología MST

• reducir, prevenir, restaurar la degradación del suelo

3.2 Tipo(s) actuales de uso de la tierra donde se aplica la Tecnología

Mezcla de tipos de uso de tierras dentro de la misma unidad de tierras: :

Sí

Especifique el uso combinado de tierras (cultivos/ pastoreo/ árboles):

• Silvo-pastoralismo

Comentarios:

In this area, there is fine sand mining which does not benefit the community.

3.3 ¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

¿Cambió el uso de tierras debido a la implementación de la Tecnología?

• No (Continúe con la pregunta 3.4)

Comentarios:

There is encroachment of settlements into grazing areas

3.4 Provisión de agua

Provisión de agua para la tierra donde se aplica la Tecnología:

• de secano

Comentarios:

The community depends entirely on rain water for agricultural production, there is no irrigated water systems.

3.5 Grupo MST al que pertenece la Tecnología

• erosion control measure

3.6 Medidas MST que componen la Tecnología

Comentarios:

The technology comprises gully wall and check dam structures

3.7 Principales tipos de degradación del suelo encarados con la Tecnología

Comentarios:

The technology discourages land degradation by water through minimising length, width and depth of the gully

3.8 Prevención, reducción o restauración de la degradación del suelo

Especifique la meta de la Tecnología con relación a la degradación de la tierra:

• reducir la degradación del suelo

Comentarios:

gully head structures are more useful and implemented in cropland and rangelands where gully erosion is more prevalent

4.1 Dibujo técnico de la Tecnología

4.2 Información general sobre el cálculo de insumos y costos

Especifique cómo se calcularon los costos e insumos:

• por área de Tecnología

Especifique la moneda usada para calcular costos:

• USD

Si fuera relevante, indique la tasa de cambio de dólares americanos a la moneda local (ej. 1 U$ = 79.9 Reales Brasileros): 1 U$ =:

13,0

4.3 Actividades de establecimiento

	Actividad	Momento (estación)
1.	Public gathering	before onset of rains
2.	survey	before onset of rains
3.	design	before onset of rains
4.	stone collection	before onset of rains
5.	implementation	before onset of rains
6.	monitoring and evaluation	after storm
7.	maintenance	after storm

Comentarios:

The technology is easy to implement except in areas where availability of loose rocks is a challenge. Also, where soils are problematic (duplex)

4.4 Costos e insumos necesarios para el establecimiento

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	one person	person days	1,0	5,0	5,0	5,0
Equipo	Gabions	one piece	10,0	54,0	540,0
Equipo	Sand bags	one piece	50,0	4,0	200,0
Equipo	Pick axe	one piece	5,0	15,0	75,0
Equipo	spade	one piece	5,0	12,0	60,0
Material para plantas	measuring tape	one piece	1,0	6,0	6,0
Material de construcción	loose rocks	cubic	10,0	15,0	150,0
Costos totales para establecer la Tecnología					1036,0
Costos totales para establecer la Tecnología en USD					79,69

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

Government

Comentarios:

Normally implemented during integrated catchment management

4.5 Actividades de establecimiento/ recurrentes

	Actividad	Momento/ frequencia
1.	public gathering	After storm
2.	participatory community monitoring and evaluation	After storm
3.	Maintenance	After storm

Comentarios:

Maintenance is always recommended after every storm

4.6 Costos e insumos necesarios para actividades de mantenimiento/ recurrentes (por año)

	Especifique insumo	Unidad	Cantidad	Costos por unidad	Costos totales por insumo	% de los costos cubiertos por los usuarios de las tierras
Mano de obra	person	person days	1,0	5,0	5,0	5,0
Indique los costos totales para mantenecer la Tecnología					5,0
Costos totales para mantener la Tecnología en USD					0,38

Si el usuario de la tierra no cubrió el 100% de los costos, indique quién financió el resto del costo:

Government

Comentarios:

gully head structures are some of the major which are implemented in catchment management throughout the country through integrated catchment management project.

4.7 Factores más determinantes que afectan los costos:

Describa los factores más determinantes que afectan los costos:

National budget

5.1 Clima

5.2 Topografía

Indique si la Tecnología se aplica específicamente en:

• situaciones cóncavas

Comentarios y especificaciones adicionales sobre topografía :

The activity is implemented on gentle to moderate slopes

5.3 Suelos

Si se halla disponible, adjunte una descripción completa de los suelos o especifique la información disponible, por ej., tipo de suelo, pH/ acidez de suelo, capacidad de intercambio catiónico, nitrógeno, salinidad, etc. :

A detailed soil map of Lesotho could be accessed at https://lesis.gov.ls

5.4 Disponibilidad y calidad de agua

¿La salinidad del agua es un problema?

No

¿Se está llevando a cabo la inundación del área? :

No

Comentarios y especificaciones adicionales sobre calidad y cantidad de agua:

Most of water in this area is harvested from springs

5.5 Biodiversidad

Comentarios y especificaciones adicionales sobre biodiversidad:

The area is severely eroded and therefore has minimum biodiversity attributed to escalation of bare lands

5.6 Las características de los usuarios de la tierra que aplican la Tecnología

Indique otras características relevantes de los usuarios de las tierras:

The middle aged and elderly are the ones interested in land management activities relative to their experiences with long term involvement in land management

5.7 Área promedio de la tierra usada por usuarios de tierra que aplican la Tecnología

5.8 Tenencia de tierra, uso de tierra y derechos de uso de agua

Tenencia de tierra:

• comunitaria/ aldea
• individual, con título

Derechos de uso de tierra:

• acceso abierto (no organizado)
• comunitarios (organizado)

Derechos de uso de agua:

• acceso abierto (no organizado)
• comunitarios (organizado)

¿Los derechos del uso de la tierra se basan en un sistema legal tradicional?

Sí

Especifique:

This is due to Lesotho land tenure system

Comentarios:

In Lesotho, land is communally owned. However, this might change due to implementation of decentralisation process as well as population increase

5.9 Acceso a servicios e infraestructura

Comentarios:

The community lives closer to town therefore, enjoys much of services from the government services and facilities.

6.1 Impactos in situ demostrados por la Tecnología

Impactos socioeconómicos

Producción

Impactos ecológicos

Suelo

Especifique la evaluación de los impactos en el sitio (mediciones):

Soil erosion, properties and quality assessed

6.2 Impactos fuera del sitio demostrados por la Tecnología

Especifique la evaluación de los impactos fuera del emplazamiento (medidas):

Soil erosion, properties and quality assessed off-site to aid in the management of adjacent land

6.3 Exposición y sensibilidad de la Tecnología al cambio climático gradual y a extremos relacionados al clima/ desastres (desde la percepción de los usuarios de tierras)

Cambio climático gradual

Cambio climático gradual

	Estación	Incremento o reducción	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
temperatura anual		incrementó	no muy bien
lluvia anual		incrementó	nada bien

Extremos (desastres) relacionados al clima

Desastres climatológicos:

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
granizada local	no muy bien

Desastres climatológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
sequía	moderadamente

Desastres hidrológicos

	¿Cómo es que la tecnología soporta esto?
deslizamiento	nada bien

Comentarios:

The duplex soils found in this area prohibit use of heavy structures

6.4 Análisis costo-beneficio

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de establecimiento (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

¿Cómo se comparan los beneficios con los costos de mantenimiento/ recurrentes (desde la perspectiva de los usuarios de tierra)?

Comentarios:

The land users who own land found the technology very useful as much gully erosion occurs in crop land

6.5 Adopción de la Tecnología

• 11-50%

Si tiene la información disponible, cuantifique (número de hogares y/o área cubierta):

20

De todos quienes adoptaron la Tecnología, ¿cuántos lo hicieron espontáneamente, por ej. sin recibir nada de incentivos/ materiales:

• 0-10%

Comentarios:

Land owners found it important to adopt the technology as against those community members who only have land user rights.

6.6 Adaptación

¿La tecnología fue modificada recientemente para adaptarse a las condiciones cambiantes?

Sí

Si fuera así, indique a qué condiciones cambiantes se adaptó:

• cambios climáticos / extremos

Especifique la adaptación de la Tecnología (diseño, material/ especies, etc.):

The design is affected mainly by rainfall intensity and frequency which are influenced by changes in climate

6.7 Fuerzas/ ventajas/ oportunidades de la Tecnología

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del usuario de la tierra
It uses locally available material
It is easy to implement
Protects productive soil in major land uses

Fuerzas/ ventajas/ oportunidades desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave
provides support to other structural strength against further damage
Reduces the force of run-off
Prevents soil loss in productive land

6.8 Debilidades/ desventajas/ riesgos de la Tecnología y formas de sobreponerse a ellos

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del usuario de la tierra	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Labour intensive	use of machinery is recommended
It requires basic skill to implement	on-site demonstrations
If the locally available material is not enough to complete the construction work, then the structure cannot be implemented.	other alternative locally available materials should be advocated for

Debilidades/ desventajas/ riesgos desde la perspectiva del compilador o de otra persona de referencia clave	¿Cómo sobreponerse a ellas?
Structures need to be matched to sites where they are corrected	If a heavy structure will not be sustainable, suitable light structures should be recommended
If the design is not properly made, it may cause more harm than good on land	Design must always succinct
It needs maintenance periodically	This one is a must do activity

7.1 Métodos/ fuentes de información

7.2 Vínculos a las publicaciones disponibles

Título, autor, año, ISBN:

N/A

¿Dónde se halla disponible? ¿Costo?

N/A

7.3 Vínculos a la información relevante disponible en línea

Título/ descripción:

Department of Soil and Water Conservation

URL:

https://forestry.gov.ls

7.4 Comentarios generales

In the beginning it was not easy to fill the questionnaire, however, as time went on the team began to enjoy the questionnaire