ការព័ណ៌នាសង្ខេបចំពោះការអនុវត្តន៍ដែលល្អៗ

La meilleure pratique vise à renforcer les capacités des communautés agricoles pour s’adapter aux changements climatiques dans quatre (04) zones agro-écologiques vulnérables au Bénin.
Il s’agit d’une recherche-action participative qui vise à renforcer les capacités des communautés agricoles pour s’adapter aux changements climatiques dans quatre (04) zones agro-écologiques vulnérables au Bénin

ទីតាំង

Neuf villages du Bénin choisis dans neuf (9) communes et dans neuf département distincts du Bénin pour la phase pilote. Il s’agit notamment de : Hounmey dans la commune de Sô-Ava département de l’Atlantique, Adamè dans la commune de Ouinhi département du Zou, Damè dans la commune de Savalou et autre|

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃបរិស្ថានធម្មជាតិនៅក្នុងតំបន់ជាក់លាក់

On rencontre dans la zone d’intervention, différents types de sols (des ferralitiques aux sols ferrugineux, sableux et vertisols).|
Les neuf (9) villages retenus dans neuf (9) différents départements sont situés pour certains sur des sols de plateau que dans les vallées et sur les sols caillouteux.
Brève description de Climat : Le climat du Bénin est de type subéquatorial. On distingue dans les départements du Nord  où la technologie est mise en œuvre une grande saison des pluies et une grande saison sèche. Par contre, dans les départements du centre et du sud, une grande et petite saison pluvieuse et une grande et petite saison sèches. Les températures moyennes oscillent entre 25° à 33°C|

លក្ខណ្ឌសេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៃការរស់នៅក្នុងតំបន់ និង ក្បែរតំបន់

Les populations vivant sur le site ou à proximité du site tirent leurs revenus de la production agricole, de l’élevage et de la pêche.|
Les conditions socioéconomiques dominantes des populations bénéficiaires des actions du projet sont celles caractéristiques de la pauvreté au Bénin au regard de la zone de couverture du projet neuf départements sur 12 bien que tous les départements les plus pauvres du Bénin sont représentés notamment Couffo, Atacora, Mono, Collines et Zou. 51,6% Proportion de la population disposant de moins de 1 dollar us (en PPA) par jour. La Part du quintile le plus pauvre dans la consommation nationale (%) e|
Le régime de propriété qu’on rencontre dans les neufs villages et départements  d’intervention du projet sont :
 l’achat ;
 l’héritage et le ;
 Don.
Les droits d’usage :
 La location ;
 Le métayage,
 L’emprunt ;
 Le gage.

តើផ្អែកលើមូលដ្ឋាននៃលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ និង/ឬ (ការចង្អុរបង្ហាញ)(ដែលមិនទាក់ទឹងទៅនឹងយុទ្ធសាស្ត្រ) ការអនុវត្តដែលលើកឡើង និងទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេសត្រូវបានពិចារណាថា ''ល្អ"?

Prévention et gestion des crises et catastrophes liés aux changements climatiques.
En effet, pour prévenir et gérer les crises et les catastrophes liés aux changements climatiques au niveau national :
 Les capacités pour inciter et renforcer cette adaptation au niveau décentralisé sont relativement limitées.
 Les capacités systémiques, institutionnelles et individuelles pour agir sur de tels risques restent faibles.
 Bien que des mécanismes endogènes de préventions existent déjà, beaucoup de planifications adaptatives n’ont actuellement eu lieu et des communautés locales ne sont pas encore entièrement engagées dans les actions adaptatives.
D’où le Programme d’Action National d’Adaptation (PANA) qui a été initié par le Gouvernement du Bénin, et a reçu un financement du Fonds pour l’environnement Mondial (FEM) et du PNUD pour sa mise en œuvre à travers le Programme intégré d’adaptation pour la lutte contre les effets néfastes des Changements Climatiques sur la production agricole |

កំណត់បញ្ហាចំបងៗដែលបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុវត្តដែលល្អ

Dans le cadre de la DDTS, la meilleure pratique contribue directement à la Préventio et à l'adaptation                              |

ចំណុចសំខាន់ៗជាក់លាក់នៃបញ្ហាការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីដែលត្រូវបានដោះស្រាយតាមរយៈការអនុត្តន៍ដែលល្អ

 le maintien de la fertilité des sols et la gestion durable des terres ;
 la lutte contre la pauvreté et de l’instauration d’une  sécurité alimentaire durable

សូមបញ្ជាក់ទិសដៅនៃការអនុវត្តន៍ដែលល្អ

1. au développement des capacités de planification et de réponse des secteurs liés aux changements climatiques en s’assurant que les plans de développement nationaux et communaux ainsi que les politiques sectorielles les besoins d'adaptation ;
2. à l’expertise et au soutien environnemental que les communautés doivent disposer pour s'adapter efficacement aux conditions climatiques défavorables ;
3. au partage d’expériences en adaptation sur le plan local, natinal et international|

ការព័ណ៌នាសង្ខេបនៃសកម្មភាពសំខាន់ៗ ទៅតាមទិសដៅរបស់វា

Les impacts des risques climatiques sur la productivité agricole au niveau local sont réduits.  Les résultats d’activités  nécessaires pour réaliser ce produit sont  les suivants :
• Neuf communes pilotes (représentant 4 zones agro-écologiques) disposent chacune d’un plan d’adaptation et les capacités  en adaptation aux changements climatiques des communautés en place sont renforcées ;
• Neuf villages de démonstration ont accru leur capacité adaptative ;
• Des méthodes de production
Les leçons apprises et bonnes pratiques issues des activités pilotes, les initiatives de développement de capacité et les changements de politiques sont diffusées
Les résultats d’activités  nécessaires pour réaliser ce produit sont décrits ci-dessous :
• les meilleures pratiques sont recensées et documentées ;
• la Communication et Stratégie  de Conscientisation (CSC) est développée  et mise en œuvre ;
• le projet est géré et suivi ;
• le projet est mieux suivi.
Les capacités de planification et de réponse aux changements climatiques dans le secteur agricole sont améliorés.
Les résultats d’activités  nécessaires pour réaliser ce produit sont décrits comme suit :
• Les plans de développement locaux et nationaux et les documents stratégiques / sectoriels (SCRP, document de stratégie agricole, etc.) sont résilients et intègrent les risques liés aux changements climatiques ;
• Les budgets communaux, nationaux et décentralisés du secteur agricole incorporen|

ការព័ណ៌នាសង្ខេប និងភាពជាក់លាក់នៃបច្ចេកទេស

Le projet est axé sur  trois produits :
Le projet est axé sur  trois produits :
Le projet est axé sur  trois produits :
Le projet est axé sur  trois produits :
Le projet est axé sur  trois produits :
Le projet est axé sur  trois produits :
Le projet est axé sur  trois produits :

ឈ្មោះ និងអាសយដ្ឋានរបស់ស្ថាប័នដែលបង្កើតបច្ចេកទេស

Le Gouvernement du Bénin|Programme Intégré d’adaptation pour la lutte contre les effets néfastes des changements climatiques sur la production agricole et la sécurité alimentaire au Bénin  (PANA1)/ Direction générale de l'Environnement

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងភាពជាដៃគូដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជីរាយនាមឈ្មោះដៃគូ:

1. Programme des Nations Unis pour le Développement (PNUD)
2. Fonds pour l’Environnement Mondial (FEM)

សូមបញ្ជាក់ពីរបៀបនៃការលើកទឹកចិត្តឳ្យអនុវត្តបច្ចេកទេស

• គំនិតផ្តួចផ្តើមថ្នាក់ជាតិ-ដឹកនាំដោយរាជរដ្ឋាភិបាល
• គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយកម្មវិធី/គម្រោងជាមូលដ្ឋាន

តើមានការចូលរួមរបស់ភាគីពាក់ព័ន្ធក្នុងតំបន់ រួមទាំង CSOs ជំរុញក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសនេះដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមរាយបញ្ជីភាគីពាក់ព័ន្ធដែលជាប់ទាក់ទង:

1. Les agriculteurs modèles (producteurs, éleveurs et pêcheurs) ;
2. Les structures de gouvernance locale ;
3. Les décideurs politiques et le personnel technique aux niveaux régional, communal, national.

ចំពោះបញ្ជីរាយនាមភាគីពាក់ព័ន្ធ​ខាងលើ សូមបញ្ជាក់ពីតួនាទីរបស់ភាគីទាំងនោះក្នុងការរៀបចំ ការណែនាំ ការប្រើប្រាស់ និងថែទាំបច្ចេកទេស ប្រសិនបើមាន

Dans le cadre de la meilleure pratique développé par le  Programme intégré d’adaptation pour la lutte contre les effets néfastes des Changements Climatiques sur la production agricole et la sécurité alimentaire au Bénin (PANA 1) les acteurs bénéficiaires ont joué différents rôles notamment :
 Les agriculteurs modèles : internalisés les technologies et approches développées à des fins d’usage pour une meilleure adaptation aux changements climatiques et aux risques des phénomènes météorologiques extrêmes.
 Les structures de gouvernance locale : leurs capacités sont renforcées et consolidées dans le but de faciliter et d’accompagner l'adaptation des communautés à la base aux changements climatiques et aux risques des phénomènes météorologiques extrêmes.
 Les décideurs politiques et le personnel technique aux niveaux régional, communal, national  en vue de l’intégration des méthodes d'adaptation aux changements climatiques dans la planification adaptative

តើប្រជាជនដែលរស់នៅក្នុងតំបន់ និងក្បែរតំបន់ /ឬប្រជាជនក្បែរតំបន់ចូលរួមក្នុងការបង្កើតឬអភិវឌ្ឍន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើតាមមធ្យោបាយអ្វីខ្លះ?

• វិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដោយមានការចូលរួម

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្ត (ផលប៉ះពាល់ពីរសំខាន់ៗទៅតាមផ្នែក)

.  Amélioration des revenus des ménages
1. Amélioration des rendements des cultures
L’intégration des considérations liées aux changements climatiques dans les projets du développement local
Un mécanisme d'apprentissage entre pairs au sein des communautés pilotes et parmi d'autres collectivités intéressées est mis en place
Des méthodes de production (végétale, animale et halieutique,) adaptées et résilients aux changements climatiques sont testées dans neuf villages de démonstration et répliquées par les agriculteurs formés|
1. Protection des terres contre l’érosion hydrique
Chaque village de démonstration à développer son plan ACC incluant des formations
Les meilleures pratiques sont recensées et documentées
Mettre en place un mécanisme d'apprentissage entre pairs au sein des communautés pilotes et parmi d'autres collectivités intéressées

សូមព័ណ៌នាផលប៉ះពាល់ខាងក្រៅបរិវេញអនុវត្តចំនួនពីរ (ឧ.មិនមែនកើតនៅក្នុងតំបន់ប៉ុន្តែកើតឡើងនៅតំបន់ជុំវិញតំបន់នោះ)

Cette technologie facile à reproduire a un effet multiplicateur
Le rendement des cultures pour cette campagne a incité d’autres producteurs à dupliquer la technologie pour accroître le rendement de leurs cultures.

ផលប៉ះពាល់ទៅលើជីវៈចម្រុះ និងការកែប្រែអាកាសធាតុ

សូមពន្យល់ពីហេតុផល:

L’impact positif sur la préservation de la biodiversité est celui de la restauration du niveau de fertilité des sols qui sont le support des végétaux. Le bon niveau des sols favorise la régénération des ligneux.
La meilleure pratique a surtout un impact positif sur l’adaptation au changement climatique du fait que les formations et démonstration développées permettront à terme aux producteurs de conserver de l’eau dans le sol pour les cultures pendant un temps même si une rupture de pluie s’installait. Aussi et dorénavant, une planification et une budgétisation prenant en compte les questions d’adaptation aux changements climatiques seront-elles faites pour permettre le financement et la mise en œuvre des actions dans ce domaine et particulièrement toutes les technologies y afférentes aux ACC.                                                                                    |

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

តើការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍ត្រូវបានធ្វើឡើងដែរឬទេ?

ទេ

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

តើបច្ចេកទេសត្រូវបានផ្សព្វផ្សាយ/ណែនាំទៅទីតាំងផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើនៅកន្លែងណា?

Etant à l’étape de phase pilote, les technologies résultant du présent projet (PANA1) seront étendues à d’autres régions et départements du Bénin dans la phase d’extension.|

តើការលើកទឹកចិត្ត ក្នុងការសម្របសម្រួលជួយសម្រួលដល់ការផ្តល់នូវបច្ចេកទេសដែរឬទេ?

តើការលើកទឹកចិត្ត ក្នុងការសម្របសម្រួលជួយសម្រួលដល់ការផ្តល់នូវបច្ចេកទេសដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ពីប្រភេទនៃការលើកទឹកចិត្ត:

• ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកច្បាប់​ ឬបទបញ្ជា (ឧទាហរណ៍៖ ទាក់ទងទៅនឹងតម្រូវការទីផ្សារ និងបទបញ្ជា ការនាំចេញ/ការនាំចូល ការវិនិយោគពីបរទេស​ ការគាំទ្រការអភិវឌ្ឍន៍ និងស្រាវជ្រាវ ។ល។)
• ការលើកទឹកចិត្តផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ(ឧទាហរណ៍៖ កម្រិតនៃការអនុគ្រោះ ជំនួយពីរដ្ឋ បដិភាគ subsidies មូនិធិជាសាច់ប្រាក់ ការធានាផ្នែកកម្ចី។ល។)

តើអ្នកអាចកំណត់លក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗចំនួនបីដែលនាំឱ្យទទួលបានជោគជ័យទៅលើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលបានបង្ហាញដែរឬទេ?

Effet à court terme liée au contexte local et transposable avec un certain degré d’adaptation
Accès aux intrants (résidus de récolte)liée au contexte local et transposable avec un certain degré d’adaptation
Simplicité de réalisation liée au contexte local et transposable avec un certain degré d’adaptation

ការថងចម្លង

ទៅតាមទស្សនៈរបស់អ្នក តើការអនុវត្តន៍ល្អ/បច្ចេកទេសដែលអ្នកបានលើកឡើងអាចជាន់គ្នា បើទោះបីជាមានកម្រិតខ្លះនៃការបន្សុំា​ មាននៅកន្លែងផ្សេងដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

តើនៅត្រឹមកម្រិតណា?

• ថ្នាក់តំបន់
• ថ្នាក់ក្រោមជាតិ
• ថ្នាក់ជាតិ

ទាក់ទងទៅនឹងធនធានមនុស្ស

La mise en œuvre du PANA1 a demandé une implication des acteurs à différents niveaux même les décideurs politiques et les techniciens planificateurs pour la prise en compte des actions d’adaptation aux changements climatiques dans les documents de stratégie et de planification/budgétisation.

ទាក់ទងទៅនឹងបច្ចេកទេស

La technologie est très simple à mettre en place axée sur des actions de renforcement de capacités