Шилдэг туршлагын товч тодорхойлолт

La régénération naturelle assistée consiste à laisser au cours du défrichement un à trois (3) rejets issus des souches des différents arbres et arbustes (entre 80 à 150 pieds à l’hectare) pour qu’ils poursuivent leur croissance

Байршил

Territoire national

Хэрэв байршил хил хязгаартай бол түүнийг га-гаар илэрхийлнэ үү:

27400000.0

Байршилд амьдарч буй хүн амын тооцоо:

14000000.0

Тодорхойлсон байршил доторх байгаль орчны товч тодорхойлолт.

Climat: Sahélien à soudanien
Zone de bas-fonds ou de dépression, de glacis et de plateau|
Structure des sols: Sols argileux, sols sablo-argileux, sols sablo-limoneux, sols gravillonnaires|

Байршил болон / эсвэл ойролцоо амьдардаг хүмүүсийн нийгэм, эдийн засгийн нөхцөл байдал

Niveau de revenu : ≤ 200 USD
Principales sources de revenus : les activités agricoles y compris l’élevage, le maraîchage, l’artisanat et le petit commerce|
Régime de propriété et droits d’usage : Droit coutumier d’utilisation des terres

Ямар үзүүлэлт, шалгуур(ууд)-ын үндсэн дээр (Стратегид үл хамаарах) санал болгож буй туршлага, түүнд харгалзах технологи "шилдэг" гэж тодорхойлогдсон бэ?

La RNA comporte des avantages pour le producteur : (1) Une augmentation des rendements de cultures et une amélioration de la sécurité alimentaire des ménages ; (2). Les paysans intègrent mieux les arbres, les cultures et les animaux dans leurs systèmes de production. Ces systèmes plus complexes sécurisent l’exploitation même en année de sécheresse ; (3) Une plus grande disponibilité du bois énergie ; (4) Les parcs à Faidherbia albida fixent l’azote par ses racines, améliorent la fertilité du sol, et augmentent la production de fourrage ; (5) du point de vue économique, la RNA offre un taux de rentabilité interne estimé à 31%. |

Шилдэг туршлагын шийдвэрлэсэн гол асуудлууд

1. L’érosion éolienne et hydrique des parcelles de cultures ;
2. La faible fertilité des parcelles de cultures
3. Le manque de bois de chauffe ou de service
4. Le manque de fourrage pour les animaux

Шилдэг туршлагын шийдвэрлэсэн газрын доройтлын асуудлуудыг дүрслэх

1. L'érosion éolienne et l'érosion hydrique se manifestent par le décapage (arrachage et transport de solides) de la couche meuble des sols nus (non couverts par la végétation herbacée ou ligneuse) respectivement par les vents d'harmattan (qui soufflent entre février et mai)et par  l'eau de ruissellement des pluies intenses (beaucoup d'eau en peu de temps).
2. La faible fertilité des parcelles est marquée par la rareté (en qualité et en quantité) des éléments nutritifs dans le sol.
Les arbres de la RNA produisent plus de biomasse ou de fourrage, ce qui permet aux agriculteurs d’élever plus de bétail. Les animaux sont mieux contrôlés et leur fumure est de plus en plus restituée aux sols élevant le niveau de fertilité des parcelles de cultures.
La RNA en favorisant la pousse d’arbres et arbustes sur le champ (80 à 150 pieds à l’hectare) constitue une solution au manque de bois de chauffe ou de service.|

Шилдэг туршлагын зорилтуудыг тодорхойлно уу

1. Augmenter la densité des arbres en épargnant et en élevant quelques jeunes pousses.
2. Augmenter la fertilité des sols et les rendements agricoles et améliorer la sécurité alimentaire des ménages.
3. Augmenter la disponibilité du bois énergie et de service.
4. Améliorer la production de fourrage.

Үндсэн үйл ажиллагааны товч танилцуулга, зорилтуудаар

La réalisation de la RNA se fait par différentes étapes dont (1) le repérage et la sélection des rejets à protéger ; (2) la coupe des rejets non sélectionnés ; (3) l’entretien et l’élagage des rejets sélectionnés chaque année ; (4) l’exploitation raisonnée des branches issues des arbres régénérés.
La RNA intègre les arbres dans les systèmes de production. En cas de besoins, le producteur qui pratique la RNA peut émonder ou élaguer les arbres pour le bois énergie, ou en vendre les produits sur les marchés. Ces revenus leur permettent d’acheter un peu plus de céréales.|
La pratique de la RNA englobe (1) la protection des terres de cultures à travers la lutte contre l’érosion éolienne et hydrique, (2) l’amélioration de la fertilité des sols, (3) la production du fourrage pour les animaux d’où une amélioration des conditions production agricole.|
Les espèces d’arbres comme Faidherbia albida fixent l’azote par ses racines ; tout comme le feuillage constitue du fourrage pour les animaux.

Технологийн техникийн нөхцөл ба товч тодорхойлолт

La régénération naturelle assistée consiste à laisser au cours du défrichement (en saison sèche ou en saison des pluies) des jeunes pousses de francs pieds ou issues des souches (un à trois rejets par souche) des différents arbres et arbustes (entre 80 à 150 pieds à l’hectare) pour qu’ils poursuivent leur croissance.
La réalisation de la RNA consiste à (1) épargner un rejet par buisson et les jeunes arbres, (2) favoriser la croissance des rejets et/ou jeunes pousses épargnées par des tailles d'entretien, (3) élaguer les branches en cas d'excès d'ombre, (5) abattre des pieds pour procéder à des éclaircis si la densité est jugée trop élevée. A la place de chaque pied abattu, le producteur doit épargner et protéger un rejet de souche dans la mesure du possible|

Технологи нь түншлэлийг хөгжүүлсэн уу?

Тийм

Түншүүдийн жагсаалт:

Producteurs locaux, INERA, ICRAF, Réseau MARP|

Технологи ямар хүрээнд хэлэлцэгдэж баримтжуулагдсаныг тодорхойлно уу

• Орон нутгийн санаачлага
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоотой
• Үндэсний санаачлага-төрийн оролцоогүй
• Төсөл/хөтөлбөрийн санаачлага

Олон нутгийн сонирхогч талууд, түүн дотроо ИНБ-ын оролцоо, технологийг илүү сайжруулахад түлхэц үзүүлсэн үү?

Тийм

Оролцсон орон нутгийн оролцогч талуудын жагсаалт:

1. Les groupements des agriculteurs
2. Les groupements des éleveurs
3. Groupements Naam
4. CEAS, CILSS, UICN

Дээр дурдсан сонирхогч талуудын хувьд, технологийн дизайн, танилцуулга, ашиглалт, засвар үйлчилгээний үүргийг тодорхойлно уу.

Les groupements de producteurs sur leur propre initiative vulgarisent la technologie parmi leurs membres. De même des paysans innovateurs développent la technologie dans leurs propres domaines ; ce qui inspire souvent les membres de leur communauté.
Parallèlement, des ONG et associations et organismes de développement, les partenaires techniques et financiers facilitent les visites d’échanges entre producteurs. L’État à travers la loi protège et encourage la pratique de la RNA (lutte contre la coupe abusive du bois, lutte contre la divagation des animaux, lutte contre les feux de brousse, etc.).

Тухайн байршилд болон түүний ойр орчимд амьдрах ард иргэд технологи хөгжүүлэхэд оролцсон уу?

Тийм

Юуны тусламжтайгаар?

• Зөвлөх үйлчилгээ
• Оролцооны аргачлал

Талбай дахь үр нөлөөг тодорхойлно уу (гол хоёр үр нөлөөг төрлөөр)

La pratique de la RNA permet le développement d’un couvert végétal important avec de fortes densités de 140 Sclerocaria birea à l’hectare.
Du point de vue économique, la RNA a un taux de rentabilité interne de l’ordre de 31% |
Un champ de 9 ha avec près de 130 pieds/ ha de Adansonia digitata (Baobabs) dans le Yatenga produit plus de trois tonnes de céréales à l’hectare
La RNA sur un espace de 14 ha récupérés au Yatenga à l’aide de cordons pierreux, de la matière organique, avec plus de 140 arbres à l’hectare engendre un gain de plus 350.000 Francs CFA par an et par an|

Биологийн төрөл зүйл, уур амьсгалын өөрчлөлтийн нөлөөлөл

Шалтгааныг тайлбарлана уу: :

La pratique de la RNA permet le développement d’un couvert végétal important avec de fortes densités de 140 Sclerocaria birea à l’hectare, améliorant ainsi les capacités de séquestration de carbone|
La RNA, du fait que les principales espèces végétales impliquées sont locales sont mieux adaptées à l'évolution du climat que les espèces exotiques et, de ce fait, garantissent l'effectivité des bénéfices attendus de la reforestation.|
La pratique de la RNA favorise le développement dans les champs d'une certaine diversité d'espèces suivant une densité variable et acceptable. Les espèces généralement rencontrées sont Faidherbia albida, Vitellaria paradoxa, Parkia biglobosa, Lannea microcarpa, etc. |

Зардал-үр ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Зардал-үр ашгийн шинжилгээ хийгдсэн үү?

Тийм

Тодорхойлно уу:

Les espèces épargnées connaissent un meilleur développement car elles se sont déjà adaptées aux conditions locales. Le producteur fait des économies car la production des plants en pépinière n'est pas nécessaire. En outre, le producteur obtient une plus grande diversité d'espèces et par conséquent une gamme plus variée de produits notamment dans les zones où la flore est riche et diversifiée. La technique est très simple et facile à vulgariser et participe à la protection des sols et l’amélioration de la production agricole|

Технологийг бусад газарт танилцуулж/нэвтрүүлсэн байсан уу?

Технологийг бусад газарт танилцуулж/нэвтрүүлсэн байсан уу?

Тийм

Хаана?

Partout au Burkina Faso

Тухайн технологийг цаашид нэвтрүүлэх болон ашиглахыг хялбаршуулсан урамшуулал байгаа юу?

Тухайн технологийг цаашид нэвтрүүлэх болон ашиглахыг хялбаршуулсан урамшуулал байгаа юу?

Тийм

Урамшууллын аль төрлийг зааж өгнө үү:

• Бодлогын болон зохицуулах урамшуулал, дэмжлэг (тухайлбал, зах зээлийн шаардлага болон зохицуулалтыг бууруулах, импорт/экспортын дэмжлэг үзүүлэх, гадаад хөрөнгө оруулагч татах, хөгжлийн судалгаа хийх дэмжлэг г.м.)
• Санхүүгийн урамшуулал (жишээлбэл, хөнгөлөлттэй хүү, улсын тусламж, татаас, мөнгөн тэтгэмж, зээлийн баталгаа гэх мэт)

Шилдэг туршлага / технологийг амжилтанд хүргэхэд хүргэсэн гурван үндсэн нөхцөлийг та тодорхойлж чадах уу?

2. Les coûts de production des plants en pépinière sont inexistantes
1. La pratique de la RNA est une initiative individuelle et personnelle des populations locales pour le choix du nombre et des espèces sur le champ
3. Les populations profitent directement des bénéfices issus de la pratique de la RNA (protection des sols, bois de chauffe ou de service, etc.)
La RNA est basée sur des espèces locales qui poussent naturellement, qui sont souvent préférées par les populations

Хуулбарлах боломж

Таны бодлоор таны санал болгож буй сайн туршлага ба технологийг өөр газар ямар нэг зүйлийг нь өөрчилж, засч, шинэчилэх замаар хуулбарлан хэрэгжүүлж болох уу?

Тийм

Аль түвшинд?

• Орон нутгийн
• Хагас үндэсний
• Үндэсний
• Хагас бүс нутгийн
• Бүс нутгийн
• Олон улсын

Хүний нөөцтэй холбоотой

1. Renforcer les capacités techniques des producteurs et des structures d'accompagnement des producteurs en matière de techniques de RNA.
2. Mettre en place des mesures incitatives à la mise en oeuvre de la RNA dans les exploitations agricoles.

Санхүүгийн нөөцтэй холбоотой

1. Solliciter l’accompagnement des partenaires financiers et de l’État pour faciliter l’acquisition du petit matériel nécessaire à la RNA.
2. Identifier et mettre en œuvre des projets d’éducation environnementale dans les écoles.
3. Recourir à l’aide des ONG et associations de développement pour des actions de formations en jouant pleinement leur rôle d’agent de développement de proximité.

Техникийн нөөцтэй холбоотой

1. Promouvoir les visites d’échanges entre producteurs pour la diffusion de la technologie
2. Former les producteurs et techniciens aux techniques de RNA.
3. Promouvoir la RNA par l’ensemencement des espèces à régénérer au sein des buissons (comme lieu de protection)