Технологиуд

Tree row and grass strip to sustain filtering and productive function of the riparian zone [Кени]

technologies_1559 - Кени

Бүрэн байдал: 73%

1. Ерөнхий мэдээлэл

1.2 Технологийг үнэлэх, баримтжуулах ажилд хамаарах мэдээлэл өгсөн хүмүүс, байгууллагуудын холбоо барих мэдээлэл

Мэдээлэл өгсөн хүн (с)

ГТМ мэргэжилтэн :
Газар ашиглагч :

Muthoni Mary Njagy

Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн байгууллага(ууд)-ын нэр (шаардлагатай бол)
CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - Швейцар

1.3 ВОКАТ-аар баримтжуулсан өгөгдлийг ашиглахтай холбоотой нөхцөл

Эмхэтгэгч болон гол мэдээлэгч хүн(хүмүүс) WOCAT аргачлалаар баримтжуулсан мэдээллийг ашиглахтай холбоотой нөхцлийг хүлээн зөвшөөрсөн:

Тийм

2. ГТМ Технологийн тодорхойлолт

2.1 Технологийн товч тодорхойлолт

Технологийн тодорхойлолт:

Tree line with adjacent grass strips as example of a productive and protective riparian area at Kapingazi River

2.2 Технологийн дэлгэрэнгүй тодорхойлолт

Тодорхойлолт:

On the south-eastern slopes of Mt. Kenya, the conditions are ideal for agricultural activities. There is plenty of rainfall (2100 mm/year) which is usually reliable. However in the year 2000, the river Kapingazi dried up for the first time since many decades during a dry spell. This led to community activities that finally came up with a system of vegetative interventions to strengthen the riparian zones. The intervention consists of tree planting and establishment of grass strips along the river. Napier grass is planted to stabilize steep slopes and to supply material for the construction of tea baskets.

Purpose of the Technology: The goals of this technology are manifold. Firstly, the vegetation prevents surface water and eroded soil flowing from the agricultural fields directly into the river. Therefore, sediments and chemicals used on the field are retained in the riparian soils and do not pollute the river. Surface water flow from runoff during heavy storms is slowed down and infiltration on soils covered by grass and trees is increased. As a result more groundwater is recharged during the wet seasons, which can be released during the dry season. Thus peak or flood flows are reduced and low flows are improved. Damage during flood flows on the riverbank (through erosion and destabilizing the riparian vegetation) as well as damages of floods downstream can be reduced or avoided.

Establishment / maintenance activities and inputs: Before planting the indigenous trees, water guzzlers like eucalyptus trees were cut down. Indigenous seedlings were planted right along the river at a distance of 2m. Between the trees and the tea plantation a grass strip of up to 10m is established. Some trees were planted scattered on the grass strip. The young trees are surrounded by grasses which are cut regularly every 2 weeks. This reduces competition and enhances growth of the trees. As soon as the trees are big enough, they function as a source of firewood, they can be pruned every 5 months.

Natural / human environment: The studied plot is situated right below the natural mountain forest of Mt. Kenya at the south-eastern slope. The source of Kapingazi River can be found at 1.5 km of walking distance upslope of the plot. Agricultural circumstances are good because of the fertile, volcanic plots and the abundant precipitations. However, the terrain is quite steep.
The zone which is used for tea production reaches from an elevation of 1700 m.a.s.l to 2000 m.a.s.l. Most tea farmers own between 4 and 20 acres. The area of the riparian zone covers 6 m from the river edge and belongs to the government. Since the harvest of the tea leaves requires a high labour input, local workers are hired. Most of the harvest is done during the rainy season because the tea plants are growing fast in this period. For the tea production only the youngest leaves are used, transported in a basket on the worker’s back to the tea factory in the evening.

2.3 Технологийн гэрэл зураг

2.5 Энэ үнэлгээнд хамрагдсан технологийг хэрэгжүүлсэн улс орон/ бүс нутаг/ байршил

Улс:

Кени

Улс/аймаг/сум:

Kenya/Eastern Province

Байршлын дэлгэрэнгүй тодорхойлолт:

Embu

Технологи өргөн дэлгэрсэн эсхийг тодорхойл:
  • газар дээр жигд тархсан
Хэрэв талбайн хэмжээ тодорхойгүй бол талбайн хэмжээг ойролцоогоор тодорхойлно уу:
  • < 0.1 км2 (10 га)
Тайлбар:

Since the technology is only used by one farmer at a single spot, it does not make sense to indicate the area. Furthermore, the length along the river is more important than the area.

2.6 Хэрэгжсэн хугацаа

Байгуулсан тодорхой оныг мэдэхгүй бол баримжаа хугацааг тодорхойл:
  • <10 жилийн өмнө (саяхны)

2.7 Технологийн танилцуулга

Технологийг хэрхэн нэвтрүүлснийг тодорхойл:
  • Газар ашиглагчдын санаачилгаар
  • Гадны төсөл/хөтөлбөрийн дэмжлэгтэйгээр
Тайлбар (төслийн төрөл г.м.):

In the year 2002 the new constitution obliged the government to take care of the water resources. The instrument for this were the WRUA (Water Resource Users Associations), local initiatives of land users that promote protective measures along the rivers.

3. ГТМ технологийн ангилал

3.1 Технологийн үндсэн зорилго (ууд)

  • газрын доройтлыг бууруулах, сэргийлэх, нөхөн сэргээх

3.2 Технологи нэвтрүүлсэн газрын одоогийн газар ашиглалтын хэлбэр(үүд)

Нэг газр нутгийн хэмжээнд хэрэгжих холимог газар ашиглалт:

Тийм

Газар ашиглалтын холимог тогтолцоог (тарилан/бэлчээр/ой мод) тодорхойл:
  • ХАА-н ойжуулалт

Тариалангийн талбай

Тариалангийн талбай

  • Нэг наст үр тариа
  • Мод, сөөг тарих
Нэг наст үр тариа - Таримлыг тодорхойлно уу:
  • тэжээлийн ургамал - үетэн
Мод, бут тариалах - Таримлыг тодорхойлно уу:
  • цай
Жилд ургамал ургах улирлын тоо:
  • 2
Тодорхойлно уу:

Longest growing period in days: 60 Longest growing period from month to month: april to may Second longest growing period in days: 60 Second longest growing period from month to month: november to december

Байгалийн ой / модтой газар

Байгалийн ой / модтой газар

  • Мод тарьсан, шинээр ойжуулсан
Бүтээгдэхүүн ба үйлчилгээ:
  • Ойн бусад дагалт бүтээгдэхүүн
  • Байгалийн нөөцийг хамгаалах
  • Beekeeping
Тайлбар:

Major crop: Tea and Napier grass

Major land use problems (compiler’s opinion): The main land use problems are pollution of the riverwater, low rainwater storage that provokes floods, too few water during the dry season and riverbank erosion.

Major land use problems (land users’ perception): The main problem is the few water in the dry season that prevents irrigation.

Type of cropping system and major crops comments: Additionally, few food crops are planted in a relatively small homegarden.

3.5 Технологи ГТМ-ийн аль бүлэгт хамаарах вэ

  • хөрс/ ургамлын бүрхэвч сайжруулах

3.6 Технологийг бүрдүүлэх ГТМ арга хэмжээ

Ургамлын арга хэмжээ

Ургамлын арга хэмжээ

  • V1: Мод ба бут, сөөг
  • V2: Өвс ба олон наст өвслөг ургамал
Тайлбар:

Main measures: vegetative measures

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary, scattered / dispersed

3.7 Технологид харгалзах газрын доройтлын төрөл

биологийн доройтол

биологийн доройтол

  • Bs: Ургамлын чанар, төрөл зүйл, олон янз байдал буурах
усны доройтол

усны доройтол

  • Hs: Гадаргын усны хэмжээ багасах
  • Hp: Гадаргын усны чанар муудах
  • Hw: Ус намгархаг газрын буферлэх буюу хаах чадвар багасах
Тайлбар:

Main type of degradation addressed: Hp: decline of surface water quality, Hw: reduction of the buffering capacity of wetland areas

Secondary types of degradation addressed: Bs: quality and species composition /diversity decline, Hs: change in quantity of surface water

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (Riparian trees were chopped down.), education, access to knowledge and support services (People didn't know about the consequences of the deforestation.), planting directly next to river

3.8 Газрын доройтлоос урьдчилан сэргийлэх, сааруулах ба нөхөн сэргээх

Газрын доройтолтой холбоотойгоор Технологи ямар зорилго тавьсан болохыг тодорхойл:
  • газрын доройтлоос урьдчилан сэргийлэх
  • Газрын доройтлыг бууруулах

4. Техникийн нөхцөл, хэрэгжүүлсэн үйл ажиллагаа, материал ба зардал

4.1 Технологийн техник зураг

Техник тодорхойлолт (техник зургийн тайлбар):

The area between the river and the tea plantation is used to establish a riparian habitat. Trees are planted along the river and also on the adjacent grazing land. The grass is cut regularly and used as fodder. A bee hive was installed to generate additional income.

Location: Manyatta. Embu / Eastern Province

Date: 28.12.2013

Technical knowledge required for field staff / advisors: low

Technical knowledge required for land users: low

Main technical functions: improvement of ground cover, increase of infiltration, sediment retention / trapping, sediment harvesting

Secondary technical functions: promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Aligned: -along boundary
Vegetative material: T : trees / shrubs
Number of plants per (ha): 30
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 3

Scattered / dispersed
Vegetative material: G : grass

Trees/ shrubs species: indigenous trees, Napier grass

Grass species: normal grass

Зохиогч:

Manuel Fischer

4.2 Материал болон зардалд хамаарах ерөнхий мэдээлэл

Үнэ өртөгийг тооцоход ашигласан мөнгөн нэгж:
  • Ам.доллар
Хөлсний ажилчны нэг өдрийн цалингийн хэмжээг тодорхойлно уу:

3.33

4.3 Бий болгох үйл ажиллагаа

Үйл ажиллагаа Хугацаа (улирал)
1. Tree planting During rainy season
2. Replanting of seedlings which dried up
3. Planting trees At the beginning of the rainy season

4.4 Бий болгоход шаардагдсан зардал, хөрөнгийн өртөг

Зардлын нэр, төрөл Хэмжих нэгж Тоо хэмжээ Нэгжийн үнэ Зардал бүрийн нийт өртөг Нийт дүнгээс газар ашиглагчийн төлсөн %
Хөдөлмөр эрхлэлт Tree planting during rain season Persons/day 6.0 3.3333333 20.0 100.0
Хөдөлмөр эрхлэлт Replanting of seedlings Persons/day 2.0 3.333333 6.67 100.0
Хөдөлмөр эрхлэлт Planting trees before rain season Persons/day 8.0 3.333333 26.67 100.0
таримал материал Seedlings pieces 70.0 0.111 7.77
таримал материал Seedlings for replanting pieces 20.0 0.111 2.22 100.0
таримал материал Riparian seedlings pieces 90.0 0.034555 3.11 100.0
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг 66.44
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг, ам.доллар 66.44
Тайлбар:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 Арчилгаа/ урсгал үйл ажиллагаа

Үйл ажиллагаа Хугацаа/ давтамж
1. Weeding the area around the trees to get fodder and boost the tree growth every 2 weeks for 4 years
2. Weeding the lawns for better growth of the trees and for fodder every 2 weeks during raining season

4.6 Арчилгаа/урсгал ажилд шаардагдсан зардал, хөрөнгийн өртөг (нэг жилд)

Зардлын нэр, төрөл Хэмжих нэгж Тоо хэмжээ Нэгжийн үнэ Зардал бүрийн нийт өртөг Нийт дүнгээс газар ашиглагчийн төлсөн %
Хөдөлмөр эрхлэлт Weeding the area around the trees Persons/day 16.0 3.33333 53.33 100.0
Хөдөлмөр эрхлэлт Weeding the lawns Persons/day 64.0 3.33333 213.33 100.0
Технологийн арчилгаа/урсгал үйл ажиллагаанд шаардагдах нийт үнэ өртөг 266.66
Технологи арчилах ба урсгал ажлын нийт үнэ өртөг, ам.доллар 266.66
Тайлбар:

Machinery/ tools: Jembe (Machete)

The costs were calculated for a riparian area with a length of 100m and a width of 10m, since hectares are difficult to apply on a riparian context. The determinant factor for the costs is labour. In this case, the costs are very low because the trees were only planted every 10 metres along the riparian. The seedlings have to be bought in a nursery. Most of the bushes regrow naturally and do not need any management.
Some of the seedlings had to be replanted, because they dried up. The required equipment like a spade is available on nearly every farm or can be borrowed from neighbours and is thus not added to the costs.

5. Байгаль ба нийгмийн нөхцөл

5.1 Уур амьсгал

Жилийн нийлбэр хур тундас
  • < 250 мм
  • 251-500 мм
  • 501-750 мм
  • 751-1,000 мм
  • 1,001-1,500 мм
  • 1,501-2,000 мм
  • 2,001-3,000 мм
  • 3,001-4,000 мм
  • > 4,000 мм
Жилийн дундаж хур тунадас (хэрэв мэдэгдэж байвал), мм:

2100.00

Хур тунадасны талаархи тодорхойлолт/ тайлбар:

Most of the rain falls during the rainy seasons from April-May and Oct-Nov.

Агро-уур амьсгалын бүс
  • чийглэг

Thermal climate class: subtropics. http://www.mappedplanet.com/klima/klimadiagramm-39729-Nanyuki,Kenia

5.2 Гадаргын хэлбэр

Дундаж налуу:
  • хавтгай (0-2 %)
  • бага зэрэг налуу (3-5 %)
  • дунд зэрэг налуу (6-10 % )
  • хэвгий (11-15 %)
  • налуу (16-30 %)
  • их налуу (31-60 % )
  • эгц налуу (>60 %)
Гадаргын хэлбэр:
  • тэгш өндөрлөг / тал
  • нуруу
  • уулын энгэр
  • дов толгод
  • бэл
  • хөндий
Өндрийн бүслүүр:
  • 0-100 д.т.д. м.
  • 101-500 д.т.д. м.
  • 501-1,000 д.т.д м.
  • 1,001-1,500 д.т.д м.
  • 1,501-2,000 д.т.д м.
  • 2,001-2,500 д.т.д. м.
  • 2,501-3,000 д.т.д. м.
  • 3,001-4,000 д.т.д м.
  • > 4,000 д.т.д. м.

5.3 Хөрс

Хөрсний дундаж зузаан:
  • маш нимгэн (0-20 см)
  • нимгэн (21-50 см)
  • дунд зэрэг зузаан (51-80 см)
  • зузаан (81-120 cм)
  • маш зузаан (>120 cм)
Хөрсний бүтэц (өнгөн хөрс):
  • дундаж (элсэнцэр, шавранцар)
Өнгөн хөрсөнд агуулагдах ялзмаг:
  • дунд (1-3 % )
Боломжтой бол хөрсний бүрэн тодорхойлолт, боломжит мэдээллийг өгнө үү, жишээ нь хөрсний төрөл, хөрсний урвалын орчин/хүчиллэг байдал, катион солилцох чадавхи, азотын хэмжээ, давсжилт г.м.

Soil fertility is medium

Soil drainage / infiltration is good

Soil water storage capacity is very high

5.4 Усны хүртээмж ба чанар

Гүний усны түвшин:

< 5 м

Гадаргын усны хүртээмж:

сайн

Усны чанар (цэвэршүүлээгүй):

сайн чанарын ундны ус

Усны чанар, нөөцийн талаархи тайлбар ба бусад тодорхойлолт:

Availability of surface water: Also excess and poor/none

5.5 Биологийн олон янз байдал

Зүйлийн олон янз байдал:
  • дунд зэрэг

5.6 Технологи нэвтрүүлсэн газар ашиглагчдын тухай мэдээлэл

Үйлдвэрлэлийн системийн зах зээлийн чиг баримжаа:
  • холимог (амьжиргаа ба худалдаанд)
  • худалдаа наймааны/ зах зээлийн
Бусад эх үүсвэрээс олох орлого:
  • Нийт орлогын 50 %-иас дээш
Чинээлэг байдлын түвшин:
  • чинээлэг
Хувь хүн эсвэл бүлэг:
  • ажилтан (компани, засгийн газар)
Механикжилтын түвшин:
  • гар ажил
Хүйс:
  • эмэгтэй
  • эрэгтэй
Газар ашиглагчдын бусад шинж чанарыг тодорхойл:

Land users applying the Technology are mainly Leaders / privileged

Population density: > 500 persons/km2

Off-farm income specification: Owner is a member of the parliament.

5.7 Газар ашиглагчийн технологи нэвтрүүлсэн газрын дундаж талбайн хэмжээ

  • < 0.5 га
  • 0.5-1 га
  • 1-2 га
  • 2-5 га
  • 5-15 га
  • 15-50 га
  • 50-100 га
  • 100-500 га
  • 500-1,000 га
  • 1,000-10,000 га
  • > 10,000 га
Энэ талбай том, жижиг, дунд алинд хамаарах вэ (орон нутгийн нөхцөлд харгалзуулна уу)?
  • дунд-хэмжээний

5.8 Газар эзэмшил, газар ашиглах эрх, ус ашиглах эрх

Газар өмчлөл:
  • хувь хүн, өмчийн гэрчилгээгүй
Газар ашиглах эрх:
  • хувь хүн
Ус ашиглах эрх:
  • хувь хүн
Тайлбар:

Land user was a former member of parliament

5.9 Дэд бүтэц, үйлчилгээний хүртээмж

эрүүл мэнд:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
боловсрол:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
техник зөвлөгөө:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
хөдөлмөр эрхлэлт (жишээ нь, ХАА-аас өөр):
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
зах зээл:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
эрчим хүчний хангамж:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
зам тээвэр:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
усан хангамж ба ариутгал:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн
санхүүгийн үйлчилгээ:
  • ядуу
  • дунд зэргийн
  • сайн

6. Үр нөлөө ба дүгнэлт

6.1 Технологийн талбайд үзүүлсэн нөлөө

Нийгэм-эдийн засгийн үр нөлөө

Үйлдвэрлэл

газар тариалангийн үйлдвэрлэл

буурсан
нэмэгдсэн

тэжээл үйлдвэрлэл

буурсан
нэмэгдсэн

модлогийн бүтээмж

буурсан
нэмэгдсэн
Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

Pruning of trees

Орлого, зарлага

тухайн аж ахуйн орлого

буурсан
нэмэгдсэн
Нийгэм-эдийн засгийн бусад үр нөлөө

Grass for basket production.

Fuelwood

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

Pruning the trees

Нийгэм-соёлын үр нөлөө

соёлын боломжууд

буурсан
сайжирсан
Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

aesthetics

ГТМ/ газрын доройтлын мэдлэг

буурсан
сайжирсан

Livelihood and human well-being

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

Through the increase of the water quality, the technology improves the access to clean water.

Экологийн үр нөлөө

Усны эргэлт/ илүүдэл

усны хэмжээ

буурсан
нэмэгдсэн

усны чанар

буурсан
нэмэгдсэн

ус хураах / цуглуулах

буурсан
сайжирсан

гадаргын урсац

Нэмэгдсэн
Буурсан
Хөрс

хөрсний чийг

буурсан
нэмэгдсэн

хөрсөн бүрхэвч

буурсан
сайжирсан
Биологийн олон янз байдал: ургамал, амьтан

ургамлын төрөл, зүйл

буурсан
нэмэгдсэн

амьтны төрөл, зүйл

буурсан
нэмэгдсэн

амьдрах орчны олон янз байдал

буурсан
нэмэгдсэн

6.2 Технологийн талбайн гадна үзүүлсэн үр нөлөө

хуурай улиралд ашиглах найдвартай, тогтвортой урсац

буурсан
нэмэгдсэн

голын адагт лаг шавар хуримтлагдах

Нэмэгдсэн
Буурсан

газар доорхи ус/голын усны бохирдол

Нэмэгдсэн
багассан

6.3 Технологийн уур амьсгалын өөрчлөлт, цаг агаарын гамшигт үзэгдэлд өртөх байдал ба эмзэг байдал (газар ашиглагчийн бодлоор)

Уур амьсгалын аажим өөрчлөлт

Уур амьсгалын аажим өөрчлөлт
Улирал Өсөх эсвэл буурах Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
жилийн дундаж температур Өсөлт сайн

Уур амьсгалаас хамаарах аюул (гамшиг)

Цаг уурын гамшигт үзэгдэл
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
орон нутгийн аадар бороо сайн
орон нутгийн салхин шуурга сайн
Уур амьсгалын гамшиг
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
ган гачиг мэдэхгүй
Усзүйн гамшиг
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
усны үер (гол) муу

Уур амьсгалд хамаарах бусад үр дагавар

Уур амьсгалд хамаарах бусад үр дагавар
Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
цргалтын хугацаа багасах сайн

6.4 Өртөг ба ашгийн шинжилгээ

Бий болгох зардалтай харьцуулахад ямар ашиг өгсөн бэ (газар ашиглагчийн бодлоор)?
Богино хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

бага зэрэг сөрөг

Урт хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

эерэг

Арчилгаа/урсгал зардалтай харьцуулахад ямар ашиг өгсөн бэ (газар ашиглагчийн бодлоор)?
Богино хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

бага зэрэг сөрөг

Урт хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

бага зэрэг эерэг

6.5 Технологи нэвтрүүлэлт

  • 1-10 %
Боломжтой бол, тоогоор илэрхийл (өрхийн тоо эсвэл бүрхэх талбай):

10% of all the riparian land users have adopted the technology

Технологи нэвтрүүлсэн хүмүүсээс хэд нь өөрийн хүчээр технологийг хэрэгжүүлсэн бэ, өөрөөр хэлбэл гадны тусламж дэмжлэг авалгүйгээр?
  • 11-50%
Тайлбар:

70% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: 10% of all the riparian land users have adopted the technology. The external support was the provision of seedlings.

30% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Through the action of several organisations, the attention of the land users is drawn to a proper riparian management.

6.7 Технологийн давуу тал/боломжууд

Газар ашиглагчдын тодорхойлсон давуу тал/боломжууд
The river does not dry up easily during dry seasons. The grass yield can be used for fodder purposes.

How can they be sustained / enhanced? disseminating the knowledge among the farmers.
Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон давуу тал/боломжууд
A vivid and stable riparian ecosystem is the key to ensure biodiversity and stability of the riverbanks. This leads to a smaller vulnerability to floods or droughts and combats degradation.

How can they be sustained / enhanced? continuous awareness raising among the land users.

6.8 Технологийн дутагдалтай/сул тал/аюул болон тэдгээрийг хэрхэн даван туулах арга зам

Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон сул тал/ дутагдал/ эрсдэл Тэдгээрийг хэрхэн даван туулах вэ?
Labour input for weeding is high cutting grass at a bigger height

7. Ном зүй ба холбоосууд

7.1 Мэдээлэл цуглуулсан арга/эх үүсвэр

Холбоос ба модулууд

Бүгдийг дэлгэх Бүгдийг хаах

Модулууд