Технологиуд

Fixation des dunes sur des terres communautaires sylvo-pastorales (cuvettes oasiennes) des départements de Gouré et de Maïné-Soroa [Нигер ]

Шинийг нээх: 11/11/2017 10:52 a.m.
Шинэчлэх: 11/02/2021 10:17 a.m.
Мэдээлэл цуглуулсан: Soumaila Abdoulaye
Редактор: –
Хянагчид: Alexandra Gavilano, Rima Mekdaschi Studer, Simone Verzandvoort, Donia Mühlematter, Joana Eichenberger

technologies_3257 - Нигер

Бүлгүүдийг үзэх

Бүгдийг харуулах

Бүрэн гүйцэд байдал: 92%

1. Ерөнхий мэдээлэл

1.2 Технологийг үнэлэх, баримтжуулах ажилд хамаарах мэдээлэл өгсөн хүмүүс, байгууллагуудын холбоо барих мэдээлэл

Мэдээлэл өгсөн хүн (с)

ГТМ мэргэжилтэн :

Soumaila Abdoulaye

Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн төслийн нэр (шаардлагатай бол)

Projet de lutte contre l'ensablement des cuvettes oasiennes dans les départements de Gouré et de Maïné-Soroa, Niger (PLECO)

Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн төслийн нэр (шаардлагатай бол)

Book project: Guidelines to Rangeland Management in Sub-Saharan Africa (Rangeland Management)

Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн байгууллага(ууд)-ын нэр (шаардлагатай бол)

GREAD (GREAD) - Нигер

Технологи баримтжуулах/үнэлэх ажилд дэмжлэг үзүүлсэн байгууллага(ууд)-ын нэр (шаардлагатай бол)

FAO Niger (FAO Niger) - Нигер

1.3 WOCAT-аар баримтжуулсан өгөгдлийг ашиглахтай холбоотой нөхцөл

Эмхэтгэгч болон гол мэдээлэгч хүн(хүмүүс) WOCAT аргачлалаар баримтжуулсан мэдээллийг ашиглахтай холбоотой нөхцлийг хүлээн зөвшөөрсөн.

Тийм

1.4 Технологи тогтвортой гэдгийг баталгаажуулах

Энэ технологи азрын доройтлыг бууруулахад нөлөө үзүүлэхгүй тул газрын тогтвортой менежментийн технологи болж чадахгүй юу?

Үгүй

Тайлбар:

La stabilisation des dunes est une technologie de gestion durable des terres qui permet de récupérer des terres envahies par des dunes.

2. ГТМ Технологийн тодорхойлолт

2.1 Технологийн товч тодорхойлолт

Технологийн тодорхойлолт:

La lutte contre l'ensablement des cuvettes oasiennes dans les départements de Gouré et de Maïné-Soroa est réalisée à travers deux techniques de fixation des dunes: (i) la fixation mécanique ou primaire (palissades inertes, fascines) qui stabilise les masses sableuses en mouvement ou empêche la formation de ces masses sableuses sur des obstacles (infrastructures, boisements, bordures de cuvettes), et (ii) la fixation biologique ou définitive qui consiste à créer une couverture végétale permanente sur la dune.

2.2 Технологийн дэлгэрэнгүй тайлбар

Тодорхойлолт:

Dans les régions de Diffa et de Zinder - beaucoup plus exposées comparé à d'autres région au Niger en raison de leur position géographique - le phénomène de l’ensablement se traduit par le déplacement de grains de sable d’un lieu d’alimentation (source) sous l’effet essentiellement du vent (érosion éolienne) dans ces zones arides et semi-arides, et leur accumulation et dépôt sur un terrain dénudé à proximité d’un obstacle. Cet ensablement est devenu la principale cause de généralisation et de maintien à long terme de la pauvreté, de l’insécurité alimentaire et de la malnutrition infantile. Les départements de Gouré, Goudoumaria et Maïné-soroa, peuplés par des agro-pasteurs haoussas et kanuri et des pasteurs peulhs, comptent près de 3 674 cuvettes oasiennes représentant 138 391 ha, dont 12 701 ha sont menacés d’ensablement, tout comme les 22 000 ha de bas-fonds agro-sylvo-pastoraux et 60% des infrastructures socio-économiques (points d’eau, routes nationales, villages, écoles et centres de santé). Notons que les cuvettes oasiennes constituent les seuls espaces exploitables qui permettent aux populations locales de subsister dans cet espace au climat rude.

Face à l’acuité et à l’étendue de la détérioration du contexte écologique et environnemental, plusieurs projets de développement ont été initiés et exécutés dans les régions concernées. Ces projets comprennent le projet IDA/FAC/CCCE (1979-1986) (International Development Agency/Fonds d’Aide et de Coopération/ Caisse Centrale de Coopération Economique), le projet de lutte contre l’ensablement des terres et des cultures dans les régions de Zinder et de Diffa (PNUD/FAO - Programme des Nations Unies pour le Développement/Food and agriculture Organization - de 1990 à 1994), le projet Africare soutenu par l’USAID (United States Aid for International Development) (1991-1996), le projet de gestion des ressources naturelles (PGRN) financé par la banque mondiale de 1991 à 1995, le projet d’appui à la gestion des ressources naturelles dans le département de Maïné-soroa (PAGRN), qui a été financé par la coopération danoise et exécuté par l’ONG Karkara sur la période 2003-2008 (faisant suite au projet MEVCO - Mise en valeur des Cuvettes Oasiennes de Goudoumaria), et le projet d’appui au développement local de la région de Diffa (PADEL/BAD - Projet d’Appui au Développement Local/Banque Africaine de Développement - sur la période 2004-2010).

Poursuivant les mêmes objectifs de stabilisation des dunes et de récupération/protection des cuvettes oasiennes, le projet de lutte contre l’ensablement des cuvettes oasiennes dans les départements de Gouré, Goudoumaria et Maïné-soroa (PLECO), financé par le fonds mondial pour l’environnement (FEM) et le PNUD, s’est appuyé sur les résultats de ces multiples expériences pour mettre en œuvre une approche novatrice de gestion durable des terres. La zone d’intervention était constituée des communes rurales de Bouné, Kellé, Guidiguir, la commune urbaine de Gouré dans la région de Zinder et les communes rurales de Goudoumaria, N’Guel Beyli, Foulatari et la commune urbaine de Maïné-soroa dans la région de Diffa. La phase pilote du projet, qui couvrait la période 2010-2015, a enregistré des résultats encourageants : (i) la protection de 44 cuvettes et villages, correspondant à la stabilisation de 3 952 ha, et la mise en place de 9 sites de démonstration de bonnes pratiques de GDT, (ii) la sensibilisation et la formation de 3 600 à 4 800 personnes aux techniques de protection des cuvettes, (iii) la création de dix commissions foncières de base et la redynamisation de 42 comités locaux de gestion des ressources naturelles (COGERNAT), (iv) l’élaboration de 17 fiches techniques portant notamment sur les pépinières villageoises, la fixation des dunes, le paillage ou mulching, et (v) le développement d’un partenariat avec l’université de Niamey et le CNSEE en vue de la mise en œuvre d’un système de suivi/évaluation axé sur des outils d’aide à la décision performants.

Dans ce cadre, le terroir de Yari (Gouré, Zinder), comptant près de 1 500 habitants, a été appuyé par le PLECO en partenariat avec le Programme Alimentaire Mondial (PAM) au cours de la période 2011-2014 pour la fixation mécanique et biologique de 45 ha de dunes qui menaçaient à la fois le village et la cuvette principale, la réhabilitation de 15 ha, et l’appui à la mise en valeur de la cuvette (encadrement technique des producteurs, appui en matériels et en intrants agricoles).

La mise en œuvre de la technologie comprend deux phases : une phase de fixation mécanique primaire des dunes et une phase de fixation définitive. La fixation mécanique des dunes consiste en: (i) l’étude du modelé dunaire, (ii) l’établissement d’un schéma de protection, (iii) la collecte du matériau de fixation, (iv) la confection des panneaux de fixation des dunes, (v) l’installation des palissades. Les types de matériaux utilisés dépendent de leur disponibilité dans la zone d’intervention. Les principaux types de matériaux utilisés au Niger sont : les rachis de palmier doum (Hyphaene thebaica) ou du dattier (Phoenix dactylifera), les branchages de Leptadenia pyrotechnica, les tiges de Calotropis procera et les tiges de mil cultivé. Après la stabilisation des sables à travers l’installation d’un réseau approprié de claies, il est indispensable de fixer de manière définitive les dunes. Cette fixation peut être réalisée en suscitant une régénération naturelle des espèces arbustives et herbacées, ou par des plantations d’espèces végétales pérennes à croissance rapide, adaptées aux conditions d’aridité et de pauvreté des sols dunaires (Prosopis chilensis, Prosopis juliflora, Acacia holosericea, Acacia senegal, etc.). Ainsi, les fixations ordinaires consistent à fixer les dunes avec des claies (internes et externes) en association avec des plantations. Dans certains cas, on procède à un épandage de fumier et/ou de rachis avant les semis directs. Ces travaux de mise en œuvre de la technologie sont exécutés selon une approche communautaire selon la méthode HIMO; la main d’œuvre constitue le principal facteur de réalisation de la technologie.

Les objectifs de la technologie sont la stabilisation ou la fixation des dunes et la récupération et l’exploitation des cuvettes oasiennes, qui sont à l’heure actuelle les seuls espaces de production agro-sylvo-pastorale dans la région est du Niger. Les fonctions de la technologie sont de réduire le déplacement des particules de sable qui s’opère à la surface des dunes, de limiter le phénomène d’avalanche des sables par la réduction de la distance que parcourt le vent entre les obstacles, et de favoriser la recolonisation par la végétation des dunes.

Du point de vue économique, l’avantage/impact de la technologie est l’accroissement des revenus agro-sylvo-pastoraux, de la production animale, de la production de paille et de pâturage, et de la production fruitière (datte, mangue, citron, etc.)
Du point de vue écologique, les avantages/impacts sont l’accroissement de la couverture végétale/fertilité des sols, la réduction de l’érosion éolienne et hydrique et l’accroissement de la biodiversité.
Au niveau socio-culturel, cette technologie réduit les conflits entre les exploitants des terres et renforce les capacités institutionnelles des communautés locales.
Les exploitants des terres apprécient principalement la récupération des cuvettes oasiennes qui leur permettent de poursuivre leurs activités productives. Surtout, la mise en œuvre de la technologie est accompagnée par la distribution de vivres et de revenus sous la forme de travail contre argent ou nourriture. Ils souhaitent la récupération de la totalité des cuvettes oasiennes menacées dans les régions de Zinder et de Diffa.

2.3 Технологийн гэрэл зураг

Медиа галерей

Гэрэл зурагтай холбоотой ерөнхий тэмдэглэл:

Ces photos résultent de la mise en œuvre de la phase pilote au cours de la période 2009-2011. Elles montrent les efforts accomplis en un laps de temps court par le projet principalement dans la zone de Gouré (Région de Zinder).

2.4 Технологийн дүрс бичлэг

Тайлбар, товч тодорхойлолт :

aucune vidéo disponible

2.5 Энэ үнэлгээнд хамрагдсан технологийг хэрэгжүүлсэн улс орон / бүс нутаг / байршил

Улс :

Нигер

Улс/аймаг/сум:

Région de Zinder, Région de Diffa

Байршлын дэлгэрэнгүй тодорхойлолт:

Communes rurales de Bouné, Kellé, Guidiguir, la commune urbaine de Gouré, communes rurales de Goudoumaria, N’Guel Beyli, Foulatari et la commune urbaine de Mainé-Soroa

Технологи өргөн дэлгэрсэн эсхийг тодорхойл:

газар дээр жигд тархсан

Хэрэв талбайн хэмжээ тодорхойгүй бол талбайн хэмжээг ойролцоогоор тодорхойлно уу.

10-100 км2

Тайлбар:

La technologie est mise en œuvre dans les régions de Zinder et de Diffa. Les sites sont éparpillés dans les communes touchées par l'ensablement des cuvettes oasiennes.
La technologie est appliquée dans plusieurs cuvettes oasiennes dont la superficie est comprise entre 10 ha et 100 ha. La superficie totale des cuvettes traitées est de 3952 hectares dans les régions de Diffa et de Zinder.

2.6 Хэрэгжих огноо

Хэрэгжүүлсэн он:

2011

Байгуулсан тодорхой оныг мэдэхгүй бол баримжаа хугацааг тодорхойл:

<10 жилийн өмнө (саяхны)

2.7 Технологийн танилцуулга

Технологийг хэрхэн нэвтрүүлснийг тодорхойл:

Гадны төсөл/хөтөлбөрийн дэмжлэгтэйгээр

Тайлбар (төслийн төрөл г.м.):

Le projet de Lutte contre l'Ensablement des Cuvettes Oasiennes dans les départements de Gouré et Maïné-Soroa (PLECO) a été mis en œuvre en partenariat avec des chercheurs de l'Université de Niamey et fait suite à plusieurs décennies d'expérimentation à travers des projets divers.

3. ГТМ технологийн ангилал

3.1 Технологийн үндсэн зорилго (д)

Үйлдвэрлэлийг сайжруулах
Газрын доройтлыг бууруулах, сэргийлэх, нөхөн сэргээх
Экосистемийг хамгаалах
Биологийн төрөл зүйлийг хамгаалах / сайжруулах
Уур амьсгалын өөрчлөлт, түүний үр нөлөөг багасгах
Үр ашигтай эдийн засгийн нөлөөг бий болгох
Нийгэмд үзүүлэх үр нөлөөг бий болгох

3.2 Технологи хэвтрүүлсэн газрын одоогийн газар ашиглалтын хэлбэр(д)

Нэг газр нутгийн хэмжээнд хэрэгжих холимог газар ашиглалт:

Тийм

Газар ашиглалтын холимог тогтолцоог (тарилан/бэлчээр/ой мод) тодорхойл:

Агро-сильво-пасторализм

Тариалангийн газар

Нэг наст үр тариа
Мод, бут тариалах

Тариалан - Таримлыг тодорхойлно уу:

хүнсний ногоо - бусад
хүнсний ногоо - навсит ургамал (салат, байцаа, бууцай, бусад)
хүнсний ногоо - үндсэрхэг ногоо (лууван, сонгино, хүрэн манжин, бусад)

aubergine

Мод, бут тариалах - Таримлыг тодорхойлно уу:

хасарваань
манго, давжаа манго, гуав

Нэг жил дэх ургамал ургах улирлын тоо:

Тодорхойлно уу:

de juillet à septembre, correspondant à la saison pluvieuse. La période d'irrigation couvre la période d'octobre à mars/avril.

Бэлчээрийн газар

амьтдын төрөл зүйл:

ямаа
зэрлэг амьтад - жижиг туруутан

Суурьшил, дэд бүтэц

Хот суурин, барилга
Замын хөдөлгөөн: авто зам, төмөр зам

Нэмэлт тодотгол:

La technologie est appliquée pour protéger aussi les habitations et les routes de l'ensablement.

Тайлбар:

Élevage: bovins et petits ruminants (chèvres et moutons)
Maraîchage: légumes divers (oignon, aubergine, laitue, choux, etc.)
Fruits: dattiers, manguiers, etc.

La technologie est appliquée dans les cuvettes oasiennes. Aussi, cette technologie est mise en œuvre pour protéger les villages et les routes goudronnées de l'ensablement.

Densité d'élevage/ chargement: 130 000 UBT (Unité de Bétail Tropical)

3.3 Технологи хэрэгжүүлснээс газар ашиглалтад өөрчлөлт гарсан уу?

Технологи хэрэгжүүлснээс газар ашиглалтад өөрчлөлт гарсан уу?

Тийм (Технологи хэрэгжүүлэхээс өмнөх үеийн газар ашиглалтын талаархи асуулгыг бөглөнө үү)

Нэг газр нутгийн хэмжээнд хэрэгжих холимог газар ашиглалт:

Тийм

Газар ашиглалтын холимог тогтолцоог (тарилан/бэлчээр/ой мод) тодорхойл:

Сильво-пасторализм

Тайлбар:

Avant la mise en œuvre de la technologie, les cuvettes oasiennes étaient des terres exclusivement sylvo-pastorales. Après la mise en œuvre de la technologie, elles sont devenues des terres agro-pastorales avec un développement d'activités maraîchères qui n'existaient pas dans la région.

3.4 Усан хангамж

Технологи хэрэгжүүлсэн газрын усан хангамж:

Байгалийн/усалгаа хосолсон

Тайлбар:

La technologie est appliquée dans une zone semi-aride avec une saison pluvieuse courte de moins de 3 mois (moins de 300 mm de pluie par an). Le projet PLECO a appuyé le développement de l'irrigation avec des motopompes. La nappe d'eau est à faible profondeur au sein des cuvettes oasiennes pendant au moins 6 mois sur 12 mois.

3.5 Технологи ГТМ-ийн аль бүлэгт хамаарах

Салхи / Хамгаалалтын ойн зурвас
гадаргын/ ургамал бүрхэвч сайжрах

stabilisation des dunes avec des palissades

3.6 Технологийг бүрдүүлэх ГТМ арга хэмжээ

Ургамалжилтын арга хэмжээ

V1: Мод ба бут, сөөг
V2: Өвс ба олон наст өвслөг ургамал

Барилга байгууламжийн арга хэмжээ

S6: Хашаа, саад, явган хашлага, хашаа

Тайлбар:

La technologie comporte deux mesures: la mesure physique avec les palissades tressées pour réduire le déplacement des particules de sable et le traitement biologique de fixation définitive des dunes avec la plantation d'arbres, l'épandage de fumiers, l'ensemencement d'herbacées locales, etc.

3.7 Технологийн шийдвэрлэсэн газрын доройтлын үндсэн төрлүүд

Хөрс салхиар эвдрэх

Et: Хөрсний гадаргын зөөгдөл
Eo: Салхины элэгдлийн дам нөлөө

Биологийн доройтол

Bc: Ургамлан нөмрөг багасах
Bl: Хөрсөн дэхь амьдрал алдагдах

Тайлбар:

La technologie traite principalement les dégradations liées à l'érosion éolienne. Aussi, elle combat la dégradation biologique des sols qui constitue une des conséquences de la formation des dunes de sable autour et à l'intérieur des cuvettes oasiennes.

3.8 Газрын доройтлоос урьдчилан сэргийлэх, сааруулах ба нөхөн сэргээх

Газрын доройтолтой холбоотойгоор Технологи ямар зорилго тавьсан болохыг тодорхойл:

Хүчтэй доройтсон газрыг нөхөн сэргээх/ сайжруулах

Тайлбар:

La technologie est destinée essentiellement à la restauration/réhabilitation de terres sévèrement dégradées par la formation de dunes.

4. Техникийн нөхцөл, хэрэгжилтийн үйл ажиллагаа, материал ба зардал

4.1 Технологийн техникийн зураг

Техник тодорхойлолт (техник зурагтай уялдана):

Les particules de sable sont transportées par les vents à moins d’un mètre du sol. Donc, il faut observer les spécifications ci-dessous.
A l’hectare:
Erosion en nappe: palissade paramétrable dont la longueur dépend de la forme du périmètre à protéger, pour un carré de 100 m de côté : 100 m x 4 = 400 m/ha
Barkhanes jointives: clayonnage croisé dense de 20 x 20 m, pour un carré de 100 m de côté : 1200 m/ha
Erosion en nappe + barkhanes jointives: clayonnage simple non-croisé sur la moitié du terrain et clayonnage dense (20 x 20 m) sur le reste, pour un carré de 10 m de côté : 900 m/ha
Barkhanes isolées: clayonnage croisé lâche 20 x 40 m, pour un carré de 100 m de côté : 900 m/ha.
Pour jouer pleinement son rôle, la palissade doit être perméable aux vents. La porosité doit correspondre à 30-40% de la surface totale de la palissade, qui doit avoir une hauteur de 1 à 1,20 m. La ligne de base des tranchées doit être édifiée à moins de 50 m de la zone à protéger, sauf dans le cas des lobes d’envahissement surplombant une cuvette ou une vallée. Le piquetage permet d’assurer une orientation précise des palissades à poser, par rapport à la direction résultante des vents dominants.
La fixation biologique est entreprise lorsque les précipitations sont suffisantes (au moins 50-100 mm/an).
Type de dunes et espèces suggérées :
Dunes vives de types barkhanes isolées et jointives: Prosopis, Chilensis, Prosopis juliflora, Parkinsonia aculeata, Acacia holosericea
Dunes semi-fixées à moitié stabilisées de types nebkas dans les espaces et replats inter-dunaires: Prosopis juliflora, Acacia senegal, Leptadenia pyrotechnica, Acacia nilotica,
Voiles éoliens.Glacis d’érosion: Acacia senegal, Acacia raddiana, Acacia nilotica, Balanites aegyptiaca, Ziziphus mauritana, rufescens

Зохиогч:

Abdoulaye Sambo Soumaila

Он, сар, өдөр:

16/12/2017

4.2 Материал болон зардалд хамаарах ерөнхий мэдээлэл

Үнэ өртөг, оруулсан хувь нэмрийг хэрхэн тооцсоныг тодорхойл:

Технологийн нэгж тус бүр

Хэмжээ ба нэгж талбайг тодорхойл:

1 hectare

Үнэ өртөгийг тооцоход ашигласан мөнгөн нэгж:

Ам.доллар

Хэрэв боломжтой бол үндэсний валютын Америк доллартай харьцах харьцааг бичнэ үү (тухайлбал, 1 ам.дол. = 79,9 Бразил реал): 1 ам.дол. =:

550.0

Хөлсний ажилчны нэг өрдийн ажлын хөлсийг тодорхойл:

3 $ US

4.3 Байгуулах үйл ажиллагаа

	Үйл ажиллагаа	Хугацаа (улирал)
1.	Etude du modelé dunaire	en saison sèche au moment du lancement du projet (préférable en janvier-février)
2.	Etablissement d'un schéma de protection	juste après l'étude du modelé dunaire
3.	Collecte du matériau de fixation	saison sèche avant la saison des pluies
4.	Confection des panneaux de fixation des dunes	tout juste après la collecte des rachis de doum ou des autres matériaux
5.	Installation des palissades	avant le démarrage de la saison pluvieuse (avant juin)
6.	Mise en place d'une pépinière	pendant la saison pluvieuse
7.	Epandage de fumures organiques et de rachis de doum	après la fixation mécanique de la dune
8.	Semis directs des plants	lorsque la dune est stabilisée par une structure physique et pendant la saison pluvieuse
9.	Ensemencement avec des herbacées locales	pendant la saison pluvieuse après avoir planté les ligneux

Тайлбар:

Les activités de fixation de la dune peuvent s'étaler sur plusieurs années. En effet, après la fixation mécanique de la dune, il faut s'assurer que la dune est stabilisée pour engager la fixation biologique de la dune, qui permet de consolider la structure physique.

4.4 Байгуулалтад шаардагдах зардал ба материал

	Хөрөнгө оруулалтыг дурьдана уу	Хэмжих нэгж	Тоо хэмжээ	Нэгжийн өртөг	Материал бүрийн нийт өртөг
Хөдөлмөр эрхлэлт	Travail pour traitement mécanique et biologique	personne/jour	500.0	3.0	1500.0
Тоног төхөөрөмж	Petits matériels (pelles, râteaux, pioches)	lot	1.0	200.0	200.0
Таримал материал	Plants	plants	1000.0	5.0	5000.0
Таримал материал	Semences herbacées	kg	10.0	45.0	450.0
Бордоо ба биоцид	Fumures organiques, rachis de doum	lot	1.0	60.0	60.0
Барилгын материал	Rachis de doum	lot	1.0	750.0	750.0
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг					7960.0
Технологи бий болгох нийт үнэ өртөг, ам.доллар					14.47

Дээрхи хүснэгт дэх зардлын задаргааг гаргах боломжгүй бол Технологи бий болгоход зарцуулсан нийт зардлыг баримжаална уу.

7960.0

Хэрэв газар ашиглагчаас нийт өртөгийн 100%хүрэхгүй зардал гарсан бол хэн үлдсэн хөрөнгө оруулалтыг хийснийг тодорхойл.

Le Projet PLECO à travers ses partenaires financiers qui sont le Fonds Mondial de l'Environnement (FEM), le PNUD et le PAM. Ces instances ont financé à 100% la mise en œuvre de la technologie.

Тайлбар:

Le coût total du projet PLECO est de 22 280 000 $ US, dont 2 020 000 $ US financé par le FEM et 10 260 000 $ US de cofinancement (PAM, PNUD, Etat du Niger, 8 communes des départements de Gouré et de Maïné-Soroa). Ce coût est établi pour une durée de 5 ans.

4.5 Засвар үйлчилгээ / давтагдах үйл ажиллагаа

	Үйл ажиллагаа	Хугацаа/ давтамж
1.	Entretien, remplacement et protection des palissades	avant le début de la saison pluvieuse, c'est à dire au cours de la période mars-mai
2.	Entretien des plantations	toute l'année
3.	Regarnis des sites plantés	pendant la saison pluvieuse
4.	Paillage et mulching	pendant la saison sèche, à partir du mois de mars-avril
5.	Semis directs d'herbacées locales	pendant la saison pluvieuse

Тайлбар:

Ce sont les comités de gestion, mis en place par le projet, qui sont chargés de l'entretien de la technologie. Les populations locales sont formées pour assurer l’entretien courant des infrastructures.

4.6 Засвар үйлчилгээ / урсгал үйл ажиллагаанд шаардагдах зардал ба материал (жилээр)

	Хөрөнгө оруулалтыг дурьдана уу	Хэмжих нэгж	Тоо хэмжээ	Нэгжийн өртөг	Материал бүрийн нийт өртөг
Хөдөлмөр эрхлэлт	Travail (main d'œuvre + gardiennage)	personne/jour	454.0	3.0	1362.0
Тоног төхөөрөмж	Petits matériels (pioches, pelles, râteaux)	lot	1.0	50.0	50.0
Таримал материал	Plants	plants	300.0	5.0	1500.0
Таримал материал	Semences d'herbacées locales	kg	15.0	45.0	675.0
Бордоо ба биоцид	paillage + mulching	lot	1.0	30.0	30.0
Барилгын материал	rachis de doum	lot	1.0	250.0	250.0
Технологийг арчилах тордоход шаардагдах нийт үнэ өртөг					3867.0
Технологи сайжруулах нийт үнэ өртөг, ам.доллар					7.03

Дээрхи хүснэгт дэх зардлын задаргааг гаргах боломжгүй бол Технологийг сайжруулахад зарцуулсан нийт зардлыг баримжаална уу.

3867.0

Хэрэв газар ашиглагчаас нийт өртөгийн 100%хүрэхгүй зардал гарсан бол хэн үлдсэн хөрөнгө оруулалтыг хийснийг тодорхойл.

Ce coût est pris à 100% par le projet pendant toute sa durée de vie, c'est à dire pendant au moins trois ans.

Тайлбар:

L'entretien de la technologie est réalisée par les populations locales à travers les organisations communautaires créées par le projet. A la fin du projet, ces populations locales doivent assurer les travaux d'entretien seules sans aucun financement extérieur. Les coûts élevés d'entretien constituent une contrainte majeure pour ces populations, qui ne disposent pas des ressources nécessaires à un entretien à long terme des structures de stabilisation des dunes.

4.7 Зардалд нөлөөлж байгаа хамгийн чухал хүчин зүйл

Өртөг зардлыг тодорхойлох гол хүчин зүйлсийг дурьдана уу:

quatre facteurs déterminent les coûts de la technologie:
- la main d’œuvre
- les plants et les semences d'herbacées
- la collecte du rachis de doum
- la confection des palissades et leur transport

5. Хүн, байгалийн хүрээлэн буй орчин

5.1 Уур амьсгал

Жилийн нийлбэр хур тундас

<250 мм
251-500 мм
501-750 мм
751-1,000 мм
1,001-1,500 мм
1,501-2,000 мм
2,001-3,000 мм
3,001-4,000 мм
> 4,000 мм

Жилийн дундаж хур тунадас (хэрэв мэдэгдэж байвал), мм:

330.00

Хур тунадасны талаархи тодорхойлолт/ тайлбар:

La variation des précipitations entre le mois le plus sec et le mois le plus humide est de 138 mm. Il s'agit d'une zone quasi-désertique.

Суурь болгон авсан цаг уурын станцын нэр:

Gouré

Агро-уур амьсгалын бүс

Хагас хуурай

Le climat est semi-aride avec des températures qui varient entre 13,4 °C et 40 °C. Les nuits sont plus froides que les journées.

5.2 Байрзүйн зураг

Дундаж налуу:

Тэгш (0-2 %)
Бага зэрэг хэвгий (3-5 %)
Дунд зэрэг хэвгий (6-10 % )
Долгиорхог (11-15 %)
Толгодорхог (16-30 %)
Эгц налуу (31-60 % )
Огцом эгц налуу (>60 %)

Гадаргын хэлбэр:

Тэгш өндөрлөг/тэгш тал
Зоо, хяр
Уулын энгэр, хажуу
Ухаа, гүвээ, дов толгод
Уулын бэл
Хөндий, хоолой, нам хотос

Өндөршлийн бүс:

0-100 м д.т.д
101-500 м д.т.д
501-1,000 м д.т.д
1,001-1,500 м д.т.д
1,501-2,000 м д.т.д
2,001-2,500 м д.т.д
2,501-3,000 м д.т.д
3,001-4,000 м д.т.д
> 4,000 м д.т.д

Технологи дараах асуудалд хандсан эсэхийг тодорхойл:

шаардлагагүй

Гадаргын талаархи тайлбар ба бусад тодорхойлолт:

La technologie est appliquée sur des dunes entourant des cuvettes oasiennes et des bas-fonds. Certaines dunes peuvent atteindre une centaine de mètres de hauteur et plusieurs centaines de mètre de longueur. Le relief est fortement accidenté.

5.3 Хөрс

Хөрсний дундаж зузаан:

Маш нимгэн (0-20 см)
Нимгэн (21-50 см)
Дунд зэрэг зузаан (51-80 см)
Зузаан (81-120 cм)
Маш зузаан (>120 cм)

Хөрсний бүтэц (өнгөн хөрс):

Сийрэг/хөнгөн (элсэрхэг)

Хөрсний бүтэц (>20 см-ээс доош):

Сийрэг/хөнгөн (элсэрхэг)

Өнгөн хөрсний органик нэгдэл:

Бага (<1 % )

5.4 Усны хүртээм ба чанар

Хөрсний усны гүн:

> 50 м

Гадаргын усны хүртээмж:

Муу/огт байхгүй

Усны чанар (цэвэрлээгүй):

Зөвхөн газар тариалангийн зориулалтаар ашиглах (усалгаа)

Усны давсжилт асуудал болдог уу?

Үгүй

Энэ газар үер усанд автдаг уу?

Үгүй

Усны чанар, нөөцийн талаархи тайлбар ба бусад тодорхойлолт:

Dans les cuvettes oasiennes, l'eau est à des profondeurs très faibles (moins de 10 m). Les eaux de surface sont quasi-inexistantes. Il existe quelques mares formées pendant la saison pluvieuse; cette eau est boueuse et impropre à la consommation. Par contre, les eaux des puits sont de meilleure qualité et sont en général consommées par la population locale.

5.5 Биологийн төрөл зүйл

Зүйлийн олон янз байдал:

Бага

Амьдрах орчны олон янз байдал:

Бага

Биологийн олон янз байдлын талаархи тайлбар ба бусад тодорхойлолт:

La biodiversité était diversifiée et abondante dans les régions de Diffa et de Zinder. Le processus de désertification a détruit les habitats et le couvert végétal de telle sorte que la faune et la flore sont réduites à quelques espèces qui se sont adaptées au nouveau contexte désertique (des épineux, quelques reptiles, etc.).

5.6 Технологи нэвтрүүлсэн газар ашиглагчидын онцлог шинж

Суурьшмал эсвэл нүүдлийн:

Суурьшмал

Үйлдвэрлэлийн системийн зах зээлийн чиг баримжаа:

холимог (амьжиргаа ба худалдаанд)

Фермээс гадуурх орлого:

Нийт орлогын %50 дээш хувь

Чинээлэг байдлыг харьцангуй түвшин:

Нэн ядуу

Хувь хүн эсвэл бүлэг:

бүлэг / олон нийтийн
Хамтын ажиллагаа

Механикжилтын түвшин:

Хүнд хүчир ажил
Амьтны зүтгүүр

Хүйс:

Эмэгтэй
Эрэгтэй

Газар ашиглагчийн нас:

Залуус
Дунд нас

Газар ашиглагчдын бусад шаардлагатай шинж чанарыг тодорхойл:

Le projet a organisé les populations locales en groupements de producteurs/coopératives. Il existe aussi des structures traditionnelles, notamment celles des populations pasteures (peulhs).

5.7 Технологи нэвтрүүлэхэд газар ашиглагчийн ашигласан газрын дундаж талбай

< 0.5 га
0.5-1 га
1-2 га
2-5 га
5-15 га
15-50 га
50-100 га
100-500 га
500-1,000 га
1,000-10,000 га
> 10,000 га

Энэ нь жижиг, дунд, том оворт тооцогдох уу (орон нутгийн чиг баримжаагаар)?

Бага-хэмжээний

Тайлбар:

Dans les cuvettes oasiennes, les superficies exploitées demeurent très faibles.

5.8 Газар эзэмшил, газар ашиглах эрх, ус ашиглах эрх

Газар өмчлөл:

Хувь хүн, тодорхой цол эргэмгүй

Газар ашиглах эрх:

Нэгдлийн хэлбэрээр (зохион байгуулалттай)
Түрээсийн хэлбэрээр

Ус ашиглах эрх:

Нээлттэй хүртэх (зохион байгуулалтгүй)
Нэгдлийн хэлбэрээр (зохион байгуулалттай)

Тайлбар:

Les cuvettes oasiennes sont la propriété des chefs traditionnels qui organisent l'accès aux ressources. L'intervention du projet a permis de transformer le droit de propriété des cuvettes en des terres communautaires dont l'accès est bien organisé et réglementé selon les textes du code rural.

5.9 Дэд бүтэц, үйлчилгээний хүртээмж

эрүүл мэнд:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

боловсрол:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

техник дэмжлэг:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

хөдөлмөр эрхлэлт (жишээ нь, ХАА-аас өөр):

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

зах зээл:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

эрчим хүч:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

зам ба тээвэр:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

ундны ус ба ариутгал:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

санхүүгийн үйлчилгээ:

Ядуу
Дунд зэргийн
Сайн

6. Үр нөлөө ба дүгнэлт

6.1 Технологийн талбай дахь үр нөлөө

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

La récupération des cuvettes oasiennes s'est traduite par une augmentation des superficies cultivées. Toutes les terres récupérées ont été affectées à la production maraîchère en général.

Le maraîchage, les travaux ‘travail contre argent » et « travail contre nourriture », la récupération de rachis de palmiers doum et l'exploitation de pépinières sont devenues des activités lucratives qui diversifient les sources de revenus des populations locales.

эдийн засгийн ялгаа

Нэмэгдсэн

Буурсан

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

-100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

Le développement des activités productives en faveur de populations vulnérables a réduit fortement les disparités économiques. Les écarts de revenus entre les groupes sociaux sont devenus plus faibles au terme de la récupération des cuvettes oasiennes, et surtout de la transformation de ces terres en terres communautaires dont la gestion est organisée.

Les groupes socialement et économiquement désavantagés ont pu accéder à la terre et produire pour améliorer leurs conditions de vie.

Экологийн үр нөлөө

Хөрс

хөрсний чийг

буурсан

нэмэгдсэн

ГТМ хэрэгжхээс өмнөх тоо хэмжээ:

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

La récupération des terres à travers la fixation biologique a accru l'humidité du sol de manière significative, comme la couverture végétale au sol a été restaurée à 100%.

хөрсөн бүрхэвч

буурсан

сайжирсан

ГТМ хэрэгжхээс өмнөх тоо хэмжээ:

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

La fixation biologique des dunes s'est traduite par la plantation de ligneux et l'ensemencement avec des herbacées locales des dunes. La couverture végétale du sol a été réalisée sur l'ensemble des dunes traitées à la fin des cinq ans du projet.

хөрс алдагдах

Нэмэгдсэн

Буурсан

ГТМ хэрэгжхээс өмнөх тоо хэмжээ:

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

-100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

Dans toute la région, la perte en sol a été réduite considérablement, de telle sorte que la possibilité d'une formation de nouvelles dunes demeure quasi-nulle.

хөрсний органик нэгдэл/ хөрсөнд агуулагдах С

буурсан

нэмэгдсэн

ГТМ хэрэгжхээс өмнөх тоо хэмжээ:

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

Le mulching, l'épandage de rachis de palmiers doum et de fumure organique ont amélioré la qualité du sol et augmenté considérablement la matière organique dans le sol et en dessous du sol.

La récupération des dunes a ramené les oiseaux, des petits mammifères et surtout des reptiles.

Уур амьсгал болон гамшгийн эрсдлийг бууруулах

гангийн нөлөө

Нэмэгдсэн

Буурсан

ГТМ хэрэгжхээс өмнөх тоо хэмжээ:

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

La technologie a permis aux cultures de mieux résister aux longues périodes de sécheresse en raison de l'accroissement de l'humidité et surtout de la présence des ligneux.

бичил уур амьсгал

муудсан

сайжирсан

ГТМ хэрэгжхээс өмнөх тоо хэмжээ:

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

La désertification avait détérioré le microclimat et engendré de fortes variations climatiques. La fixation des dunes a été accompagnée par une stabilisation des températures et le retour des caractéristiques précédentes du microclimat.

6.2 Технологийн талбайн гадна үзүүлсэн үр нөлөө

нийтийн/хувийн хэвшлийн дэд бүтцэд учируулах хохирол

Нэмэгдсэн

багассан

ГТМ хэрэгжхээс өмнөх тоо хэмжээ:

ГТМ хэрэгжсэнээс хойшхи тоо хэмжээ:

100%

Тайлбар/ тодорхой дурьдах:

La route Zinder - Diffa avait été envahie à plusieurs endroits par des dunes de sable mouvantes. la mise en oeuvre de la technologie dans la zone a réduit ces effets sur les infrastructures publiques et surtout sur les habitations.

Талбайн гадна буюу off-site үр нөлөөний үнэлгээг тодорхойлно уу (хэмжилт):

Cette évaluation des impacts a été réalisée sur la base des observations effectuées de manière continue par les techniciens du suivi/évaluation pendant la mise en œuvre du projet. Les impacts écologiques et économiques sont spectaculaires en raison des moyens financiers et logistiques mobilisés.

6.3 Технологийн уур амьсгалын өөрчлөлт ба Уур амьсгалаас хамаарах аюул/гамшигт үзэгдэлд өртөх байдал ба эмзэг байдал (газар ашиглагч нарын дүгнэлтээр)

Уур амьсгалын аажим өөрчлөлт

	Улирал	Өсөх эсвэл буурах	Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
Жилийн дундаж температур		Өсөлт	Маш сайн
Улирлын температур	Хуурай улирал	Өсөлт	Маш сайн
Улирлын хур тундас	Чийглэг/борооны улирал	Бууралт	Маш сайн

Уур амьсгалаас хамаарах аюулууд (гамшигууд)

Уур амьсгалын гамшигууд

	Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
Ган гачиг	Маш сайн

Биолоигийн гамшигууд

	Технологи түүний нөлөөг хэрхэн бууруулж байна?
шавьж / хорхой	Дунд зэрэг

Тайлбар:

Les mesures physiques se comportent très bien par rapport aux changements climatiques progressifs. Par contre, les mesures biologiques se comportent très bien seulement à moyen et à long terme. A court terme, les sécheresses prolongées peuvent remettre en cause la couverture végétale, la biomasse, la biodiversité, etc.

6.4 Зардал ба үр ашгийн шинжилгээ

Үр ашгийг барилга байгууламжийн зардалтай (газар ашиглагчдын үзэл бодлоор) хэрхэн харьцуулах вэ?

Богино хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

Бага зэрэг сөрөг

Урт хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

Маш эерэг

Үр ашгийг засвар үйлчилгээ/ урсгал зардалтай (газар ашиглагчдын үзэл бодлоор) хэрхэн харьцуулах вэ?

Богино хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

Бага зэрэг сөрөг

Урт хугацаанд эргэн төлөгдөх байдал:

Маш эерэг

Тайлбар:

La technologie exige des coûts de mise en œuvre et d'entretien qui sont très élevés; les populations locales ne disposent pas de ces ressources de mise en œuvre. Mais, les revenus générés et surtout les bénéfices écologiques/environnementaux sont très importants à court, à moyen et à long terme.

6.5 Технологи нутагшуулах

1-10 %

Боломжтой бол, тоогоор илэрхийл (өрхийн тоо эсвэл бүрхэх талбай):

250 hectares

Технологийг өөрийн талбайд нэвтрүүлсэн бусад иргэдээс хэд нь үүнийг өөрийн хүчээр, өөрөөр хэлбэл ямар нэг материал, техникийн дэмжлэг, төлбөр авалгүй хийсэн бэ?

91-100%

Тайлбар:

Cette technologie a été mise en œuvre par la communauté peulh d'un village de Gouré qui n'a pas reçu aucune aide extérieure. Elle a fait spontanément la fixation mécanique et biologique pour récupérer une cuvette oasienne servant de terres pastorales communautaires.

6.6 Дасан зохицох

Хувьсан өөрчлөгдөж буй нөхцөл байдалд Технологид сүүлд ямар нэг шинэчлэл хийгдсэн үү?

Тийм

Бусад (тодорхойлно уу):

la disponibilité des matériaux

Технологийн дасан зохицох байдлыг тодорхойл (хийц, материал, төрөл зүйл г.м.):

Les rachis de palmiers doum ont été remplacés par des rachis de dattiers et les tiges de mil cultivés.

6.7 Технологийн давуу тал/боломжууд

Газар ашиглагчдын тодорхойлсон давуу тал/боломжууд
La technologie permet une récupération totale des terres communautaires.
Elle augmente considérablement les revenus agricoles et les revenus hors-exploitation.
Elle renforce les liens communautaires entre les groupes sociaux.

Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон давуу тал/боломжууд
Elle assure une fixation définitive des dunes sur de grandes superficies.
Elle permet aux populations locales de récupérer leurs terres communautaires pour produire plus et pour améliorer leurs conditions de vie.
Elle favorise une meilleure compréhension des pratiques de gestion durable des terres au niveau local.

6.8 Технологийн дутагдалтай/сул тал/аюул болон тэдгээрийн хэрхэн даван туулах арга замууд

Газар ашиглагч нарын тодорхойлсон сул тал/ дутагдал/ эрсдэл	Тэдгээрийг хэрхэн даван туулах вэ?
Le coût de mise en œuvre et d’entretien est très élevé.	faire appel à l'aide extérieure
La technologie exige des matériaux qui sont en quantité insuffisante localement.	utiliser d'autres matériaux locaux ou produire localement ces matériaux
La totalité des cuvettes oasiennes n'est pas traitée	faire appel à l'aide internationale pour traiter toute la région

Эмхэтгэгч, бусад мэдээлэл өгсөн хүмүүсийн өнцгөөс тодорхойлсон сул тал/ дутагдал/ эрсдэл	Тэдгээрийг хэрхэн даван туулах вэ?
Les coûts de mise en œuvre et d'entretien très élevés	mobiliser les populations locales pour la mise en œuvre et l'entretien de la technologie (une meilleure organisation des communautés afin qu'elles se prennent en charge)
L'approche sous forme de projet, utilisée pour la mise en œuvre de la technologie	créer des organisations communautaires locales qui peuvent prendre en charge la mise en œuvre et l'entretien de la technologie
La non-implication des populations locales dans la réalisation des études sur la formation des dunes	renforcer les capacités des populations locales en matière de compréhension des dynamiques de formation des dunes

7. Ном зүй ба холбоосууд

7.1 Мэдээллийн аргууд / эх сурвалжууд

Хээрийн уулзалт, судалгаа

Le dispositif de suivi/évaluation a prévu une visite de terrain par semaine auprès des populations bénéficiaires et des ONG partenaires. Au moins une dizaine d'informateurs sont mobilisés.

Газар ашиглагчтай хийсэн ярилцлага

Des entretiens sont organisés avec les membres des comités de gestion (6 par comité de gestion et 15 comités de gestion) à partir de fiches de suivi.

ГТМ-ийн мэргэжилтэн/шинжээчтэй хийсэн ярилцлага

Le Projet PLECO a fait appel à des experts de l'Université de Niamey (Faculté d'Agronomie) pour le suivi/évaluation des activités. Des ateliers d'échange avec les chercheurs sont régulièrement organisés (au moins une fois par an).

тайлан болон бусад эх сурвалжийн бүрдэл

Des rapports de suivi/évaluation mensuels, semestriels et annuels sont régulièrement produits. Chaque fin d'année, un rapport annuel est présenté aux partenaires techniques et financiers lors d'une session du comité de pilotage.

Мэдээллийг хэзээ (газар дээр нь) цуглуулсан бэ?

01/08/2015

7.2 Хүртээмжтэй ном, бүтээлийн ишлэл

Гарчиг, зохиогч, он, ISBN:

Le manuel de fixation des Dunes, Zabeirou Toudjani, Guéro Maman, mai 2015

Хаанаас авч болох вэ? Зардал?

PNUD, Ministère de l'environnement

Гарчиг, зохиогч, он, ISBN:

PLECO, Rapport annuel d'activités 2010, 2011, 2012, 2013, 2014

Хаанаас авч болох вэ? Зардал?

PNUD, Ministère de l'environnement du Niger

7.3 Холбогдох мэдээллийн интернет холбоос

Гарчиг/ тодорхойлолт :

aucun lien

Холбоос ба модулууд

Бүгдийг харуулах