1.2 Detalhes do contato das pessoas capacitadas e instituições envolvidas na avaliação e documentação da tecnologia

Nome do projeto que facilitou a documentação/avaliação da Tecnologia (se relevante)

Nome da(s) instituição(ões) que facilitou(ram) a documentação/ avaliação da Tecnologia (se relevante)

1.3 Condições em relação ao uso da informação documentada através de WOCAT

O compilador e a(s) pessoa(s) capacitada(s) aceitam as condições relativas ao uso de dados documentados através do WOCAT:

Sim

1.4 Declaração de sustentabilidade da tecnologia descrita

A tecnologia descrita aqui é problemática em relação a degradação da terra de forma que não pode ser declarada uma tecnologia de gestão sustentável de terra?

Não

Comentários:

The applied technology avoids the application of chemicals by mechanical weed removal.

1.5 Referência ao(s) questionário(s) sobre abordagens GST (documentado(s) usando WOCAT)

2.1 Descrição curta da tecnologia

Definição da tecnologia:

Thistles invaded massively into village pasture land at 1800m elevation in the Caucasus. By cutting the thistles with a motor-cutter the cover of thistles have been reduced.

2.2 Descrição detalhada da tecnologia

Descrição:

The technology was applied in flat sub-alpine pasture land at an elevation of about 1800 m in the village of Shenako in the Tusheti Protected Landscape, Georgia. Precipitation is 750-900mm and mean annual temperature is 2-4°C. Thistles (Cirsium sp.) were invading especially in those sections of the pasture that are rich in nutrients and have medium soil water content. This site conditions can be found mainly at the valley bottom.
There are no big machines available in this mountain villages. So the removal was done by motor-cutters. In this particular case STIHL petrol brush cutters were used with a 3 blade bush knife.
The removal of the thistles, which were covering up to 20% of the pasture land will increase the productivity of valuable fodder grass and herbs. The thistles are growing up to 1m height and taking up significant amount of nutrients from the soil and are shading other grass and herbs in their neighborhood. Because of their spices they are not eaten by cows or sheep, while the grazing pressure is increasing on the remaining grass and herb species. This leads to positive selection of thistles and a permanent increase of the thistles number and biomass in comparison to the high quality fodder plants.
The thistles have been cut in mid-June/beginning of July just at the begin of blossom. At this stage, the thistles mobilized most of the nutrients from their root system and spent them in leaf and blossom biomass. By cutting the thistles at this time, the highest impact on the nutrient balance can be reached and no new seeds will be produced in this year. It was observed, that the thistles have been eaten by the livestock when it was cut and dried up.
The motor brush cutter increases significantly the speed of cutting the thistles compared to hand scythe. The thistle has a powerful root system and is re-sprouting from the roots within the same summer. So it is important to repeat the cutting 2-3 times a year and to continue several years until the amount of thistles is permanently reduced.
The reduction of thistles will give more space, nutrients and moisture to other fodder plants and increase the productivity of the pasture land.
The challenge is the coordination of the work load within the users of the community pasture land. It needs a (written) agreement to share the workload for pasture maintenance between the families according to their number of livestock.

2.3 Fotos da tecnologia

2.4 Vídeos da tecnologia

2.5 País/região/locais onde a tecnologia foi aplicada e que estão cobertos nesta avaliação

País:

Geórgia

Região/Estado/Província:

Kakheti

Especificação adicional de localização:

Shenako

Especifique a difusão da tecnologia:

• Uniformemente difundida numa área

Se a Tecnologia estiver uniformemente distribuída por uma área, especifique a área coberta (em km2):

0,02

Se a área precisa não for conhecida, indicar a área aproximada coberta:

• < 0,1 km2 (10 ha)

O(s) local(is) tecnológico(s) está(ão) localizado(s) em uma área permanentemente protegida?

Sim

Caso afirmativo, especifique:

The village of Shenako is located in the Tusheti Protected Landscape. This category is managed by the Municipality of Akhmeta.

Comentários:

The number of families using the village pastureland for their livestock has decreased during the last decades. In former times the 200 ha of open land around the village was used as arable land and hay meadows and the livestock was grazed on remote pastures.

Map

×

2.6 Data da implementação

Indique o ano de implementação:

2018

2.7 Introdução da tecnologia

Especifique como a tecnologia foi introduzida:

• através de projetos/intervenções externas

Comentários (tipos de projeto, etc.):

The weed control was funded and applied within a GEF Projected coordinated by REC Caucasus ("Applying Landscape and Sustainable Land Management (L-SLM) for mitigating land degradation and contributing to poverty reduction in rural areas"). It can be assumed, that there have been community based regulation on pasture maintenance before the Soviet period, but this regulations have not been re-established after this period.

3.1 Principal/principais finalidade(s) da tecnologia

• Melhora a produção
• Reduz, previne, recupera a degradação do solo
• Criar impacto econômico benéfico

3.2 Tipo(s) atualizado(s) de uso da terra onde a tecnologia foi aplicada

Uso do solo misturado dentro da mesma unidade de terra:

Não

Pastagem

Pastagem extensiva:

• Pastoreio transumante

Tipo de animal:

• gado - lácteo
• cavalos
• ovelhas

É praticado o manejo integrado de culturas e pecuária?

Não

Produtos e serviços:

• carne
• leite

Espécie:

gado - lácteo

Contagem:

70

Espécie:

ovelhas

Contagem:

400

Espécie:

cavalos

Contagem:

30

Espécie:

gado - carne bovina não-láctea

Contagem:

35

Comentários:

The area of implementation is community pasture land.

3.3 O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?

O uso do solo mudou devido à implementação da Tecnologia?

• Não (Continuar com a pergunta 3.4)

3.4 Abastecimento de água

Abastecimento de água para a terra na qual a tecnologia é aplicada:

• Precipitação natural

3.5 Grupo de GST ao qual pertence a tecnologia

• Gestão de pastoralismo e pastagem

3.6 Medidas de GST contendo a tecnologia

Medidas de gestão

• M5: Controle/mudança de composição de espécies

Comentários:

The technology aims to reduce the amount of thistles in the species composition of the pasture.

3.7 Principais tipos de degradação da terra abordados pela tecnologia

Degradação biológica

• Bs: Qualidade e composição de espécies/declínio de diversidade

Comentários:

The degradation of the pastures is driven by the spreading of thistles. This process leads to a reduction of plant-diversity (shading) and fodder production.

3.8 Redução, prevenção ou recuperação da degradação do solo

Especifique o objetivo da tecnologia em relação a degradação da terra:

• Reduzir a degradação do solo

Comentários:

Cutting thistles is an measure for weed-control and reduces the risk of overgrazing be increasing the available area and amount of fodder plants.

4.1 Desenho técnico da tecnologia

Especificações técnicas (relacionada ao desenho técnico):

The activity was applied on two plots. Plot 6 is 0.7 ha of size and located in the unfenced area. Plot 7 is 1.3 ha of size and located inside an electric fence. The hatched area (8) is indicating the fenced area.

Autor:

Hanns Kirchmeir

Data:

20/03/2019

4.2 Informação geral em relação ao cálculo de entradas e custos

Especifique como custos e entradas foram calculados:

• por área de tecnologia

Especifique a moeda utilizada para os cálculos de custo:

• USD

4.3 Atividades de implantação

Comentários:

When working with a hand-held brush cutter it is recommended to start in those areas with less thistles and work into the direction of dense thistle stands. When working with a tractor or a sickle bar mower it is more efficient to apply the activity in dens thistle stands.

4.4 Custos e entradas necessárias para a implantação

Se o usuário da terra arca com menos que 100% dos custos, indique quem cobre os custos remanescentes:

The equipment (brush cutters) and labour costs have been carried by international project (GIZ-IBiS Program, GEF funded SML Project)

4.5 Atividades recorrentes/manutenção

4.6 Custos e entradas necessárias pata a manutenção/atividades recorrentes (por ano)

Comentários:

The ongoing maintenance has to be covered by the local farmers

4.7 Fatores mais importantes que afetam os custos

Descreva os fatores mais determinantes que afetam os custos:

The investment in the brush cutter will only pay off if large parts of pastures are managed.

5.1 Clima

5.2 Topografia

Indique se a tecnologia é aplicada especificamente em:

• Posições côncavas

Comentários e outras especificações sobre a topografia:

The most dense thistle populations are observed on the flat valley floors and concave depressions at the slopes where the soil is rich in nutrients and has well balanced soil moisture.

5.3 Solos

Caso disponível anexe a descrição completa do solo ou especifique as informações disponíveis, p. ex. tipo de solo, PH/acidez do solo, nitrogênio, capacidade de troca catiônica, salinidade, etc.

Detailed soil data not available.

5.4 Disponibilidade e qualidade de água

A salinidade da água é um problema?

Não

Ocorre inundação da área?

Não

Comentários e outras especificações sobre a qualidade e a quantidade da água:

Only in years with low precipitation there is water shortage in August and September.

5.5 Biodiversidade

Comentários e outras especificações sobre biodiversidade:

The high grazing pressure leads to medium plant species diversity.

5.6 Características dos usuários da terra que utilizam a tecnologia

Indique outras características relevantes dos usuários da terra:

The village is only occupied during summer time (June-September). One of the farmers stays in the village during winter time.

5.7 Área média de terrenos utilizados pelos usuários de terrenos que aplicam a Tecnologia

5.8 Propriedade de terra, direitos de uso da terra e de uso da água

Propriedade da terra:

• Comunitário/rural

Direitos do uso da terra:

• Acesso livre (não organizado)

Direitos do uso da água:

• Acesso livre (não organizado)

Os direitos de uso da terra são baseados em um sistema jurídico tradicional?

Não

Comentários:

The pasture land is in municipal land and managed by the community.

5.9 Acesso a serviços e infraestrutura

Comentários:

Most important of-farm income is tourism (guesthouses, crafts).

6.1 Impactos no local mostrados pela tecnologia

Impactos socioeconômicos

Produção

Especificar a avaliação dos impactos no local (medidas):

The impact of the weed control on the productivity will increase when the vitality of thistles will be further reduced by frequently repetition of cutting.

6.2 Impactos externos mostrados pela tecnologia

Especificar a avaliação dos impactos fora do local (medidas):

The dissemination of thistles seeds in the surrounding areas is reduced, when thistles are cut before blossom.

6.3 Exposição e sensibilidade da tecnologia às mudanças climáticas graduais e extremos/desastres relacionados ao clima (conforme o ponto de vista dos usuários da terra)

Comentários:

These sites at the valley bottom have high soil moisture content and did not show significant impact of climate change in the last decade.

6.4 Análise do custo-benefício

Como os benefícios se comparam aos custos de implantação (do ponto de vista dos usuários da terra)?

Como os benefícios se comparam aos custos recorrentes/de manutenção(do ponto de vista dos usuários da terra)?

Comentários:

The productivity of the pastureland is 2-3t/ha per year. The removal of thistles can lead on the long term to an increase of fodder by 20% (400-600kg/ha per year). This is equivalent to 15-20 hay-bales a 3 USD (total 45-60 USD/ha and year). The amount of time for cutting the thistles and the needed patrol will decrease when during the next years so a positive balance between investment and return is expected.

6.5 Adoção da tecnologia

• casos isolados/experimental

De todos aqueles que adotaram a Tecnologia, quantos o fizeram espontaneamente, ou seja, sem receber nenhum incentivo/ pagamento material?

• 0-10%

Comentários:

It will take 2-3 years to show the full success of the measure. It needs a to negotiate new regulations on village level to agree on how to share the workload for pasture maintenance between the households according to the number of cattle.

6.6 Adaptação

A tecnologia foi recentemente modificada para adaptar-se as condições variáveis?

Não

6.7 Pontos fortes/vantagens/oportunidades da tecnologia

6.8 Pontos fracos, desvantagens/riscos da tecnologia e formas de superá-los

7.1 Métodos/fontes de informação

7.4 Comentários gerais

REC Caucasus was implementing the project in close cooperation with the Protected Landscape Administration at the Municipality.
A cost-benefit analysis is planned to be prepared in the next phase