1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของแนวทาง

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินแนวทาง (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Book project: where people and their land are safer - A Compendium of Good Practices in Disaster Risk Reduction (DRR) (where people and their land are safer)

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินแนวทาง (ถ้าเกี่ยวข้อง)

HELVETAS (Swiss Intercooperation)

1.3 เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกไว้ผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล (ภาคสนาม):

15/11/2014

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การอ้างอิงถึงแบบสอบถามเรื่องเทคโนโลยี SLM

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของแนวทาง

The overall purpose of WUMP is to compile an inventory of available water ressources in a particular geographical or administrative area, to identify communities' priorities in order to achieve an effective, equitable and efficient use of water resources at local level. This approach promotes a participatory and inclusive analysis and implementation of measures for a sustainable management of water, land and related resources.

2.2 การอธิบายอย่างละเอียดของแนวทาง

การอธิบายอย่างละเอียดของแนวทาง:

The WUMP approach has the following specific objectives:
- to assess water available resource, existing uses and requirements
- to determine water access rights and equity issues through inclusive and interactive dialogues
- to plan and manage water resources - considering multiple needs and uses - in a participatry manner.
- to prioritise required measures, considering climate change and disaster risks
- to promote coordinated water resource development for different stakeholders
- to promote a sustainable use of water, protecting water resources and preservation of the environment
- to strengthen local institutions
- to include economically and socially disadvantaged groups
- to promote an interactive dialogue for improvement of regulatory frameworks and policies in the water sector.
The methode involves field visits by field team to collect information from the community, which is done through focus group discussion, preparation of village maps, social and technical questionnaires

The WUMP process consists of four main stages: 1) Preparation; 2) Assessment/analysis of information ; 3) Planning ; 4) Implementation (see flow chart with according sub-steps).

The process and results of a WUMP:
Is based on a participatory process, which promote inclusiveness. It fosters coordination and collaboration among different local stakeholders including government, communities and private sector and helps to establish the baseline situation and a comun understanding. Land users and other local actors appreciate this approach as it promotes a participatory, transparent process for an equitable distribution of water and a sustainable management of water related resources. The approach helps to overcome potential economic or socio-cultural barriers, by providing a comun space for joint analysis, discussion and solution finding by facilitating interaction between stakeholders of different contexts.

2.3 รูปภาพของแนวทาง

2.5 ประเทศ ภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่ได้นำแนวทางไปใช้

2.6 วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดของแนวทาง

2.7 ประเภทของแนวทาง

• ใช้โครงงานหรือแผนงานเป็นฐาน

2.8 เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์หลักของแนวทาง

The main aim of the WUMP approach is to assess the availability of water resources, existing uses/demands and future requirements/needs. The WUMP helps to address water access, equity issues and balance these rights through interactive dialogues within the community and other local stakeholders. The WUMP approach contributes therefore actively to water governance and improved management of natural resources.

2.9 เงื่อนไขที่เอื้ออำนวยหรือเป็นอุปสรรคต่อการนำเทคโนโลยีภายใต้แนวทางนี้ไปปฏิบัติใช้

3.1 ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้องในแนวทางนี้และบทบาท

3.2 การเกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดินระดับท้องถิ่นหรือชุมชนระดับท้องถิ่นในช่วงต่างๆของแนวทาง

	ความเกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดินระดับท้องถิ่นหรือชุมชนระดับท้องถิ่น	ระบุผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องและอธิบายกิจกรรม
การริเริ่มหรือการจูงใจ	ปฏิสัมพันธ์	Community through water user association (WUA) and water user group (WUG) in their actvities: support and facilitate the WUMP, ensure that all WUGs are involved in the process, link with relevant authorities and other development actors for technical and financial support development.
การวางแผน	ปฏิสัมพันธ์	Community: WUA/WUG in their activities: Participate as an integral part in the preparation of WUMP at village level. Contribute to conducting feasibility, implementation and execution of interventions.
การดำเนินการ	ปฏิสัมพันธ์	Community: WUA/WUG in their activities: Support a system for cost contribution by the community. Link with relevant authorities and other development actors for seeking the technical and financial support in their area water sector development. Promote and advocate for sustainable development in the water sector.
การติดตามตรวจสอบหรือการประเมินผล	ปฏิสัมพันธ์	Community: WUA/WUG in their activities: Ensure equitable water rights and promote good water governance principles. Ensure strong linkages with WUA/community through regular meetings and documentation of decisions.

3.3 แผนผังแสดงขั้นตอนการทำงาน (ถ้ามี)

3.4 การตัดสินใจเลือกใช้เทคโนโลยี SLM

ระบุผู้ที่ทำการตัดสินใจเลือกเทคโนโลยีมากกว่าหนึ่งวิธีไปปฏิบัติใช้:

• ผู้ลงมือปฏิบัติที่เกี่ยวข้องทั้งหมดในฐานะที่เป็นส่วนรวมของแนวทาง

การอธิบาย:

The technology is selected via mutual consensuses at village council level. This process is facilitated by a SLM specialist. Women - as well as other vulnerable and marginalized groups - are also part of the water user association and participate in the discussion and decision making process. Where joint setting of men & women is not possible due to cultural constraints, separate meetings of men & women are conducted to cover the voices and concerns of both.

ระบุว่าการตัดสินใจตั้งอยู่บนพื้นฐานของ:

• การประเมินความรู้ SLM ที่ได้ทำการบันทึกไว้เป็นอย่างดี (การใช้ข้อมูลในการตัดสินใจ)
• ประสบการณ์และความคิดเห็นส่วนตัว (ไม่ได้ลงบันทึกไว้)

4.1 การสร้างขีดความสามารถ / การอบรม

ได้มีการจัดอบรมให้แก่ผู้ใช้ที่ดินหรือผู้มีส่วนได้ส่วนเสียคนอื่น ๆ หรือไม่:

ใช่

ให้ระบุว่าใครเป็นผู้ได้รับการอบรม:

• ผู้ใช้ที่ดิน
• เจ้าหน้าที่ภาคสนาม / ที่ปรึกษา

• Government department specilist (SLM)

รูปแบบการอบรม:

• กำลังดำเนินการ
• เกษตรกรกับเกษตรกร
• จัดการประชุมสู่สาธารณชน

หัวข้อที่พูด:

Water resources conservation, efficient use of water resources, irrigation water distribution/ scheduling.

ความคิดเห็น:

Water Users are trained in different techniques of water conservation, such as water crop budgeting, local flow measuring techniques, irrigation scheduling with regard to specific crops.
The users are specifically trained in techniques for efficient water use, such as furrow irrigation, raised bed irrigation, mulching etc.

4.2 การบริการให้คำแนะนำ

ผู้ใช้ที่ดินมีการเข้าถึงการรับบริการให้คำปรึกษาหรือไม่:

ใช่

ระบุว่ามีบริการให้คำปรึกษาหรือไม่:

• ไปเยี่ยมชมสถานที่
• ที่ศูนย์ถาวร

การอธิบาย/แสดงความคิดเห็น:

SLM specialist made field visits and provided technical guidance to Land Users
The Land Users visited relevant organizations for technical guidance

4.3 การเสริมความแข็งแกร่งให้กับสถาบัน (การพัฒนาองค์กร)

สถาบันได้รับการจัดตั้งขึ้นมาหรือเสริมความแข็งแกร่งโดยแนวทางนี้หรือไม่:

• ใช่ ปานกลาง

ระบุระดับของสถาบันที่ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งหรือจัดตั้งขึ้นมา:

• ท้องถิ่น

อธิบายถึงสถาบัน บทบาทและความรับผิดชอบ สมาชิก เป็นต้น:

Water User Association (WUA, local Institutions) at district & sub-district level were strengthened. The legally recognize WUA and Apex of the WUA take gradually responsibilities to support and facilitate the WUMP process. The WUAs strives for improvements in the water sector and are a catalyst to bring together and pool communities, civil society organisations, local authorities and other actors of different actors for to address water issues and development options.

ระบุประเภทของการให้ความช่วยเหลือสนับสนุน:

• การสร้างขีดความสามารถ / การอบรม

ให้รายละเอียดเพิ่มเติม :

Project provided trainings for 16 Water User Associations (WUAs) and 3 Apex WUAs in Chitral, Karak, and DI Khan. These 16 associations aim to improve development in the water sector, to improve water governance to contribute to resolutions in case of disputes amongst different water right holders for an equitable access to water at local and at district level.
Through these trainings, the WUGs/ WUAs members representing various groups/ associations - including representatives from Government Line Agencies are trained in community management & skill training, mediation in case of water disputes, monitoring/documentation and health/hygiene.

4.4 การติดตามตรวจสอบและประเมินผล

การติดตามตรวจสอบและประเมินผลเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางหรือไม่:

ใช่

ความคิดเห็น:

The principle of the monitoring, is to actively engage the communities associations (WUA/WUG) and capture their observations and concerns.
This is done through direct feedbacks from communities, during regular field visits and interaction with technical departments, who receive feedbacks from communities based on regular exchanges.

ถ้าตอบว่าใช่ แสดงว่าการจัดเตรียมเอกสารนี้มุ่งหวังที่จะเอาไปใช้สำหรับการติดตามตรวจสอบและประเมินผลใช่หรือไม่:

ไม่ใช่

ความคิดเห็น:

This documentation is not primarily used for monitoring & evaluation purpose. However it contributes to establish a baseline.

4.5 การวิจัย

การวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางหรือไม่:

ไม่ใช่

5.1 ระบุงบประมาณประจำปีสำหรับแนวทาง SLM นี้

ถ้าหากว่างบประมาณประจำปีไม่เป็นที่ทราบแน่นอน ให้ระบุช่วงลงไป:

• 2,000-10,000

แสดงความคิดเห็น (แหล่งของการระดมทุน ผู้บริจาคคนสำคัญ):

The cost for the preparation of WUMP depends on the size of the area

5.2 การสนับสนุนด้านการเงิน / วัสดุอุปกรณ์ให้แก่ผู้ใช้ที่ดิน

ผู้ใช้ที่ดินได้รับการสนับสนุนด้านการเงิน / วัสดุอุปกรณ์ไปปฏิบัติใช้เทคโนโลยีหรือไม่:

ใช่

ถ้าใช่ ให้ระบุประเภทของการสนับสนุน เงื่อนไขและผู้จัดหามาให้:

The project and governamental counter parts (Department) provide material and technical support. The community provides in-kind contribution through labor and local material for the imlementation of the measures/ technology.

5.3 เงินสนับสนุนสำหรับปัจจัยนำเข้า (รวมถึงแรงงาน)

ถ้าแรงงานโดยผู้ใช้ที่ดินเป็นปัจจัยนำเข้าที่มีอยู่มากมาย ระบุด้วยว่าเนื่องจาก:

• สมัครใจ

5.4 เครดิต

มีการจัดหาเครดิตมาให้ภายใต้แนวทาง SLM หรือไม่:

ไม่ใช่

5.5 แรงจูงใจหรือเครื่องมืออื่น ๆ

แรงจูงใจหรือเครื่องมืออื่น ๆ ได้ถูกนำไปใช้ส่งเสริมการใช้เทคโนโลยี SLM หรือไม่:

ไม่ใช่

6.1 ผลกระทบของแนวทาง

6.2 แรงจูงใจหลักของผู้ใช้ที่ดินเพื่อที่จะนำ SLM ไปปฏิบัติใช้

6.3 ความยั่งยืนของกิจกรรมของแนวทาง

ผู้ใช้ที่ดินสามารถทำให้สิ่งต่างๆ ที่ได้ปฏิบัติใช้โดยแนวทางนี้ยั่งยืนได้หรือไม่ (โดยไม่มีการสนับสนุนจากภายนอก):

• ใช่

ถ้าตอบว่าใช่ ให้อธิบายว่าอย่างไร :

For the prioritisation of technologies implemented through WUMP, options which require only minimal external inputs and are easy to sustain by the land user, where promoted.

6.4 จุดแข็งและข้อได้เปรียบของแนวทาง

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบของแนวทางในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Participatory and inclusive process, which ensures ownership by local actors, promotes coordination and fosters partnerships between different actors.
The proritized measures selected through the WUMP approach promote a sustainable use of water resources through water conservation and efficient water use.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบของแนวทางในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Strengthening of local institutional capacities, establishment ofan inventory/ data used as base line in the water sector.
Flexible for improvement, since the WUMP is reviewed each 3-5 year
Officially recognized and accepted planning tool at regional level, which provides opportunities for investment by other actors based on communities' priorities.

6.5 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบของแนวทางและวิธีในการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างไร
Time consuming preparation process, high initial cost for the preparation	Ensure regular feature of planing (continuous process)
Lack of technical capacities at local level	Capacity building trainings of local institutions (VOs/ WUAs/WUGs) in planning. Provide suport at local level through the project and government extension services.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างไร
Replication and upscaling require talor-made adjustments	Technical capacity building of govt. departments.
WUMP application in large scale in areas (big catchment areas, limited access)	Lobbying for support and resources at different governmental level.
Important mobilisation of resources by other stakeholders for implementation	Inclusion of WUMP priorities by the govt. department in their respective annual development plans.

7.1 วิธีการหรือแหล่งข้อมูล

7.3 เชื่อมโยงกับข้อมูลที่มีอยู่บนออนไลน์

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Water Use master Plan (WUMP) Project experience Nepal, Helvetas Swiss Intercooperation Nepal

URL:

https://assets.helvetas.org/downloads/13_waterusemasterplan_wump_blau_final_engl_a4_portrait.pdf

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Water Use master Plan (WUMP) - facilitator's guide book, 2015, Helvetas Swiss Intercooperation Nepal

URL:

http://www.rainfoundation.org/wp-content/uploads/2016/04/Nepal-Module-final_SF.pdf