1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Book project: SLM in Practice - Guidelines and Best Practices for Sub-Saharan Africa (SLM in Practice)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Toker Integrated Community Development - เอริเทรีย

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Ministry of Agriculture of Eritrea (Ministry of Agriculture of Eritrea) - เอริเทรีย

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Tree plantations in combination with hillside terracing to protect upper catchment areas are a widespread technology in the Central and Northern Highland Zone of Eritrea.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

In the early 1990s a large area was treated in the Toker catchment, northwest of Asmara. The first step was to establish hillside terraces on the steeper slopes where it is essential to conserve soil and water for improved growth of trees and other vegetation. The terraces comprise earthen embankments laid out along the along the contour, reinforced with stone risers, combined with a trench on the upper side to harvest runoff water. The trenches are subdivided into basins (by ties) to avoid lateral flow of runoff water. In a second step, trees were planted at a spacing of 2 m (in the trenches). Mostly fast growing eucalyptus was used, with a very small percentage of the indigenous African olive (Olea africana) - which has good survival rates but grows very slowly. Afforested areas are closed for any use until the trees reach maturity: they are protected by guards. In 1995 the Ministry of Agriculture handed over user rights to communities allowing cut-and-carry of grass and cutting of trees (with permission of the government). The technology requires appreciable expense, labor and expertise, but if maintained well, it results in multiple ecological and economic benefits: Soil cover has improved, water is conserved, the severe problems of soil erosion have been reduced, and dams further downstream are protected from siltation. Trees have become an important source of income for the rural communities, wood is a valuable resource mainly needed for construction, and also as fuel. Since the 1960s, several afforestation campaigns have been initiated by the government, mainly using food-for-work or cash-for-work approaches as incentives. Nowadays, local tree planting initiatives (on community or individual level) without external support are dominant.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (land users’ perception): Surface and gully erosion; Decline of vegetation cover, diversity and biomass; Loss of surface water; Lowering of ground water level

Plantation forestry: Yes

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการป่าธรรมชาติและกึ่งธรรมชาติ
• มาตรการปลูกพืชขวางความลาดชัน (cross-slope measure)

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Total area covered by the SLM Technology is 30 m2.

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: vegetative measures, structural measures

Type of vegetative measures: aligned: -contour

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Wg: gully erosion / gullying, Bc: reduction of vegetation cover, Bq: quantity / biomass decline, Bs: quality and species composition /diversity decline, Hg: change in groundwater / aquifer level

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: control of raindrop splash, control of dispersed runoff: retain / trap, reduction of slope angle, improvement of ground cover, stabilisation of soil (eg by tree roots against land slides), increase of infiltration, increase of groundwater level / recharge of groundwater, increase of biomass (quantity), promotion of vegetation species and varieties (quality, eg palatable fodder)

Aligned: -contour
Vegetative material: T : trees / shrubs
Vertical interval within rows / strips / blocks (m): 2.00

Trees/ shrubs species: Eucalyptus, few Olea africana

Terrace: bench level
Spacing between structures (m): 2.50
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.50

Construction material (earth): digging out trenches and piling up risers

Construction material (stone): risers should be reinforced with stones

Vegetation is used for stabilisation of structures.

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Dig planting pits (0.5 x 0.5x 0.5 m), at 2 m intervals, in the trenches	ด้วยวิธีพืช
2.	Plant tree seedlings (mainly eucalypts, some African olives); fill pit with top soil (optional: mix with 1 spade of manure)	ด้วยวิธีพืช
3.	Spot weeding and softening soil around the pits to improve percolation of water and soil aeration (during rainy season)	ด้วยวิธีพืช
4.	Supplementary irrigation during dry spells (using jerry / watering cans)	ด้วยวิธีพืช
5.	Prohibit open grazing: Area closure is done collectively	ด้วยวิธีพืช
6.	Mark contour lines using a line level. Spacing between terraces depends on slope, vegetation status, soil depth. In the case study area horizontal spacing between terraces is 2.5 m	ด้วยโครงสร้าง
7.	Terraces are built (inward-sloping) by digging out trenches (0.5 m deep) and piling up risers (minimum 0.75 m high). Risers should be reinforced with stones (where available)	ด้วยโครงสร้าง
8.	The trenches are separated into basins by ties at an interval of 2-5 m to avoid eventual lateral movement of water	ด้วยโครงสร้าง

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Labour	ha	1.0	1760.0	1760.0	73.0
อุปกรณ์	Tools	ha	1.0	50.0	50.0	73.0
วัสดุด้านพืช	Seedlings	ha	1.0	600.0	600.0	73.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					2410.0

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Replacement of missing plants at onset of rains (10% replacement of seedlings is expected in the 1st year)	ด้วยวิธีพืช	onset of rains
2.	Spot weeding and softening soil	ด้วยวิธีพืช
3.	Supplementary irrigation	ด้วยวิธีพืช
4.	Maintenance of structures	ด้วยโครงสร้าง	before onset of rainy season

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Labour	ha	1.0	480.0	480.0	83.0
วัสดุด้านพืช	Seedlings	ha	1.0	100.0	100.0	83.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					580.0

แสดงความคิดเห็น:

Costs are calculated for gentle slopes with a terraces spaced at 2.5 m.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Labour cost includes construction of hillside terrace, pitting, planting and spot weeding and cultivation. According to the work and payment norms of the Ministry of Agriculture the cost of 1 person-day is 2.66 US$. Production cost of one seedling is 0.2 US$. Maintenance costs include terrace maintenance, re-pitting and replanting of seedlings.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Landforms: Also hill slopes
Slopes on average are steep ( > 50%)
Soil fertility is low

5.3 ดิน

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly disadvantaged land users

Market orientation of production system: subsistence (self-supply), subsistence (self-supply), mixed (subsistence/ commercial, mixed (subsistence/ commercial

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

แสดงความคิดเห็น:

Sensitive to climatic extremes (e.g. rainfall decrease, especially in case of monocultures)

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

Initial labour inputs payout on long term

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 0-10%

แสดงความคิดเห็น:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption: Acceptance of afforestation areas has increased, since user rights have been given to land users: Communities located in Toker upper catchment areas have taken the initiative to maintain and protect their woodlots. Moreover, there is a trend toward locally initiated hillside terracing and tree planting without external initiative/incentives, apart from the provision of seedlings (through Ministry of Agriculture). The afforestation area covers approx. 30 km2 with high potential to enlarge.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Protection of slopes from erosion while at the same time providing an income source for the poor

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Establishment cost is high and labour intensiv	provision of hand tools and demanded seedlings
Fast growing eucalyptus trees have a high rate of water consumption; Indigenous trees are not favoured	encourage people to protect naturally regenerated indigenous trees, assist villagers to get market channels for products of indigenous trees
Community mobilization and high knowledge of land users is required	awareness raising campaigns, strengthen village institutional arrangements, assist villages bylaws
Land use rights: because the afforestation area is communal, nobody feels responsible for maintenance	promote plantations by individual households

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Zeremariam I. 2001. Assessment of upper catchment development technologies in the Central High Land zone of Eritrea. MSc Thesis; The Royal Veterinary and Agricultural University, Denmark.

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Amanuel Negasi et al. 2002. Soil and water conservation Manual for Eritrea. RELMA.

หัวข้อ, ผู้เขียน, ปี, หมายเลข ISBN:

Zeremariam I.2001. Assessment of upper catchment Development Technologies and Approaches in the Central High Land zone of Eritrea. MSc Thesis; The Royal Veterinary and Agricultural University, Denmark