1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CDE Centre for Development and Environment (CDE Centre for Development and Environment) - สวิตเซอร์แลนด์

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

NCCR North-South (NCCR North-South) - คีร์กีซสถาน

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

15/08/2008

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.5 อ้างอิงไปที่แบบสอบถามเรื่องแนวทาง SLM

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Extensive grazing of sheep and goats by the means of a precise rotational scheme

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Half-year herding with 500 sheep, goats and cows (very few), with 7-8 different locations of the herder's tent. The herder visits each place twice to thrice per grazing season and stays in one place for one week to maximally one month (during the Ramadan period, due to limited forces). The area is grazed from the higher zone (around 2000m) to the lower zone (around 1600m) twice per season, in a sort of circle. Every day the herder starts in another direction from his tent and leads the animals to the pastures, once in the morning and once in the evening. He passes a stream once (autumn) to twice (summer) a day.

Purpose of the Technology: The grass should not get dusty and dirty, explaining why the herder daily changes the pastures, only revisiting the same places every two to three days.

Establishment / maintenance activities and inputs: After accompanying his father as a child and a kind of an apprenticeship (of one year) later on, M. is considered by the villagers as a good herder and they give him their animals for herding. But M. applies for land on the forest department only after working as a guardian and as a tractor driver for 20 years. For the herding profession observing the animals precisely is necessary, in order not to lose any of them. And the maintenance of the pastures is guaranteed by the strict rotational scheme.

Natural / human environment: The pasture-area is in a generally well-conserved state. Moderate to high values of fractional vegetation cover can be observed and only few signs of recent erosion processes (through water) are visible. The area is characterised by steep slopes where still signs of past tree-planting during the USSR period are visible by some trees, many little platforms made for tree-planting and a few terraced areas. Eventhough, many trees have been grazed and do not stand anymore. Besides steep areas there are small, quite flat areas (where the herder installs his tents), that used to be cultivated (wheat) till 1966. These areas generally have low cover-values and signs of rill-erosion, which the herder attributes to the past tilling activity. However, it might also be the trampling and sitting of the animals (staying near the herder's tent at noon-time and during the night) causing this erosion. Nutrient management is provided for by the dung of the animals which is not collected, contrarily to the pastures near the villages.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• มากกว่า 50 ปี (แบบดั้งเดิม)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• เป็นส่วนหนึ่งของระบบแบบดั้งเดิมที่ทำก้นอยู่ (> 50 ปี)

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

There are traditional herding peoples like Kuagwates, Kaleks, Lakais, Duramanes, Kurtshaliks), not Tajiks. These often move around with their whole families.

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): The trampling of the animals near the tent, the feeding on young trees and the daily passage of the herd of a limited number of streams (eutrophication).

Major land use problems (land users’ perception): No major land use problems due to good management. Only the first rain that cannot be absorbed by the dry soils is a problem.

Semi-nomadism / pastoralism: sheep* / goats* / cows

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Grazing land: Ge: Extensive grazing land

ถ้าการใช้ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องมาจากการนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้ ให้ระบุการใช้ที่ดินก่อนนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้:

Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 270Longest growing period from month to month: Oct - Jun

ความหนาแน่นของปศุสัตว์ (ถ้าเกี่ยวข้อง):

< 1 LU/km2

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการปศุสัตว์และทุ่งหญ้าเลี้ยงสัตว์

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Total area covered by the SLM Technology is 3 km2.

The half of the herded area is rented by another person from the village, who gives his animals to the herder. Apart from the interviewed herder there are varying numbers of other semi-nomadic herders with similar management practices, some of them from other regions.

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: management measures

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Secondary types of degradation addressed: Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bs: quality and species composition /diversity decline

Main causes of degradation: overgrazing (Causing Pc, Bc, Wt), droughts (Causing Pk, Pc, Ha), degradation of near-village pastures (The pressure on more distant areas increases)

Secondary causes of degradation: soil management (passed tilling with impact on Wt), floods (Intensive rains causing Wt), land tenure (Little interest in tree-planting if land can only be rented annually)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน

แสดงความคิดเห็น:

Main goals: prevention of land degradation

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

Daily and seasonal rotation.

Location: Above Karsang. Faizabad / Tajikistan

Date: 05.08.09

Technical knowledge required for field staff / advisors: low (Obeying to what the herder says)

Technical knowledge required for land users: moderate (It is necessary to know how to lead animals, more than in the case of the common pasture-area)

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, increase of biomass (quantity)

Secondary technical functions: improvement of ground cover, control of fires, palatable fodder

Change of land use type: From afforestation and limited use as cropland to extensive grazing

Major change in timing of activities: Introduction of a strict rotational grazing scheme

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

ระบุสกุลเงินที่ใช้คำนวณค่าใช้จ่าย:

• ดอลลาร์สหรัฐ

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	Buying a herd	ด้วยการจัดการ	constantly investing

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
อื่น ๆ	Buying a herd	animals	50.0	87.7	4385.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					4385.0

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Rent fee for land of forest department	ด้วยการจัดการ	once per year
2.	Salary of an assistant herder (normally, but not in 2008)	ด้วยการจัดการ	at the end of the season
3.	compensation for dead animals	ด้วยการจัดการ	at the end of the season
4.	Animal medecine	ด้วยการจัดการ	if necessary
5.	Salt	ด้วยการจัดการ	daily

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Salary of an assistant herder	Days	120.0	6.1	732.0	100.0
อื่น ๆ	Rent fee for land of forest department	300ha/d	180.0	0.4888888	88.0	100.0
อื่น ๆ	Compensation for dead animals	animals	2.0	44.0	88.0	100.0
อื่น ๆ	Animal medecine	per year	1.0	88.0	88.0	100.0
อื่น ๆ	Salt	kg	1000.0	0.08	80.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					1076.0

แสดงความคิดเห็น:

The costs are valid for a herd of 250 animals kept by the herder alone for six months and additional 250 animals kept during summer holidays with the help of additional workforce. The salary indicated was not valid for 2008 (the grandsons helped the herder), but for years when M. hires external workforce. For all costs, including 50 own animal, prices in 2008 are taken.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Buying an own herd and looking for the animals are the most expensive factors, expecially if there are sick or dead animals.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Altitudinal zone: Pasture area around 1600 to 2000 m

Landforms ridges: Small, not so steep areas where the tent of the herder is installed

Landforms mountain slopes: The pasture area is generally very steep

Slopes on average steep (31-60%): The areas mostly frequented are steep

Slopes on average very steep (>60%): The areas dominating spatially are very steep

Slopes on average hilly (16-30%): Ridge areas

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil depth on average shallow: Most grassy areas

Soil fertility is low: on the surface of 300 ha the summed up dung of 500 sheep and goats cannot compensate for the loss of topsoil by wind and water

Soil drainage / infiltration is good: Generally high infiltration capacity enhanced by high vegetation cover values

Soil water storage capacity medium (dominatig the area): Loamy soils and high cover values, but generally little trees and dried vegetation in August

Soil water storage capacity can also be good: Near the streams higher water retention, according to herder

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Water quality (untreated): Locals drink the water, but are affected by diarrhoea

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

Diversity higher than near the villages, but not comparable with biodiversity hot-spots

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Herding is considered as a male profession, inherited from father to son. In nomadic peoples the whole families are mobile and women are responsible for domestic work.

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

100% of the land users are rich (100).

Off-farm income specification: The herder claims to nourish himself and his wife with the income from herding. But, once he willl not be able to work as a herder anymore, he might depend on off-farm income from his children (remittances)

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ดี

แสดงความคิดเห็น:

A possible adaption to dryer conditions would be smaller herds.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

4 Years ago a herd of 400 animals had to be sold due to disease. Since then M was able to rebuild a herd of 500 animals. On a short term investing into animals is expensive but pays quickly. The maintenance costs are finally decisive, but quite constant.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• ครั้งเดียวหรือเป็นการทดลอง

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

1 Household

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 0-10%

แสดงความคิดเห็น:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support

1 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The herder gets paid by the villagers for taking care of their animals

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: According to the herder, young people do not (want to) bear the very physical work.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Grazing stabilises the soils and is thus a prevention against gully erosion in areas with low cover (former cropland). Animals have the same effect as the terraces built years ago. How can they be sustained / enhanced? Grazing activity should continue, once M. is too old for working.
The animals provide for soil fertility by their dung, instead of the fertilisers used in Soviet times. This positively influences the share of palatable plants and cover in general and, by this, soil moisture.
The area on the forest department is a good alternative to the much too small pasture-area near the village

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Form of land use making it possible to take some pressure from the common pastures without great damages. How can they be sustained / enhanced? It needs to be assured that also poorer families, who depend even more on livestock breeding than richer ones, can give their animals to M. or other professional herders. This could be realised by engaging herder assistants from poor families
The rotational scheme is much more elaborated than in the case of the villages' pastures, which can be explained by more land available How can they be sustained / enhanced? Land users like M. should be addressed by forest administration to elaborate legal forms of herding with little damages on natural resources on this land. This will probably require land reforms.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Tree planting is not possible as long as the area is used for grazing.	By giving people land for longer periods (than one year) and with more freedoms in its use, people would gain interest in diversifying use: They would split up "their" land into haymaking, orchard and pasture areas.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
The main problem of this form of grazing is that it doesn't allow the regrowth of trees.	Changing the areas use for grazing, respectively haymaking, every few years.
Cover is markedly reduced around the places where tents are installed.	By changing the camping place (but: limited flat areas!) or not keeping the animals in the same place at noon time and during night time, these areas might recover.