1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CARITAS (Switzerland) - สวิตเซอร์แลนด์

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

CAMP - Central Asian Mountain Partnership (CAMP - Central Asian Mountain Partnership) - คีร์กีซสถาน

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

NCCR North-South (NCCR North-South) - คีร์กีซสถาน

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล(ภาคสนาม) :

27/04/2011

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

The roof top rain water harvesting system using a concrete tank was designed to improve household access to water for irrigation of kitchen garden plots during the hot and dry summer months.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

A 16 cubic metre concrete tank situated in the shadow of the house constructed to retain rainwater that collects in the roof guttering.

Purpose of the Technology: The purpose of the tank is to retain water to be used for drinking, sanitation and irrigation during the hot and dry summer months. The retained water allows for the irrigation of kitchen garden plots and more diverse crops, and hence should improve the livelihoods of households involved.

Establishment / maintenance activities and inputs: There are three main elements to the construction of the rainwater harvesting system. The first is the construction of a metal gutter on wooden supports around the perimeter of the roof; second, the construction of a concrete pool in the shadow of the house; and finally the provision of a connection pipe between the gutter and the pool. The pool needs to be cleaned periodically to prevent contamination and build up of algae around the edge the pool.

Natural / human environment: During the Soviet period the water supply for the village was supplied through a concrete storage tank located at the foot of the hills above the village. After the collapse of the Soviet Union the concrete tank and its associated infrastructure fell into disrepair. As a result the inhabitants were faced with water shortages, especially during the hot dry summers. In response to this issue the residents invested time, finance and resources into constructing rainwater collection systems.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• 10-50 ปี

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ด้วยการริเริ่มของผู้ใช้ที่ดินเอง

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

The land owner built the concrete tank in 2010, however numerous other tanks have been constructed during the last 10 years.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• access to water

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): The village has 600mm/yr of precipitation, but it only falls during two months of the year. The land within the village is becoming increasingly dry and thus more denuded and unsuitable for cultivation.

Major land use problems (land users’ perception): Lack of water at critical times of the year.

Forest products and services: fruits and nuts

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Cropland: Ct: Tree and shrub cropping

Type of cropping system and major crops comments: It is household garden plots that benefits from the water supply. These plots tend to be fruit trees intercropped mainly with onions, potatoes, carrots.

Constraints of settlement / urban: Use of land for concrete tank could be used to grow crops.

ถ้าการใช้ที่ดินมีการเปลี่ยนแปลงเนื่องมาจากการนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้ ให้ระบุการใช้ที่ดินก่อนนำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้:

Forests / woodlands: Fo: Other

3.3 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

จำนวนของฤดูเพาะปลูกต่อปี:

• 1

ระบุ:

Longest growing period in days: 220Longest growing period from month to month: March - November

3.4 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การเก็บเกี่ยวน้ำ

3.5 กระจายตัวของเทคโนโลยี

ระบุการกระจายตัวของเทคโนโลยี:

• ใช้ ณ จุดที่เฉพาะเจาะจงหรือเน้นไปยังบริเวณพื้นที่ขนาดเล็ก

แสดงความคิดเห็น:

A roof top rainwater harvesting system that channels water into a concrete collecting tank has been replicated in numerous houses within the village.

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: structural measures

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Et: loss of topsoil

Main causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use (The domestic plots were over used due to poor water supply.)

Secondary causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires) (This occured previously and the trees were not replaced.), other human induced causes (specify) (After the collapse of the Soviet Union the concrete tank and it's associated infrastructure fell into disrepair.), change of seasonal rainfall (Less rainfall at critical times impacted on cultivation activity.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Lack of vegetation results in higher losses of soil erosion during heavy rainfall events.), droughts (Longer dry periods in the summer months.), population pressure (The population and number of houses in the village is increasing.)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

แสดงความคิดเห็น:

Main goals: mitigation / reduction of land degradation

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิคและการอธิบายแบบแปลนทางเทคนิค

The drawing shows the metal guttering (0.15m) wide around the perimeter of the roof top. The guttering collects the rainwater run off from the roof, and through a plastic pipe made of old plastic bottles stitched together by thin wire it drains into a concrete tank. In this example the tank is 4m long, 2 wide and 2 metres deep and is located within the shadow of the house to reduce evaporation rates. In this example the tank is located on a slope and is partially buried on the upslope. The tank is covered for safety reasons and to prevent external contamination.

Location: Boshkengash.. Rudaki, Tajikistan

Date: 20011-05-06

Technical knowledge required for land users: moderate (Some technical knowledge is required or else the structure will collapse.)

Main technical functions: water harvesting / increase water supply

Dam/ pan/ pond
Depth of ditches/pits/dams (m): 2
Width of ditches/pits/dams (m): 2
Length of ditches/pits/dams (m): 4

Specification of dams/ pans/ ponds: Capacity 16m3

Catchment area: 20 m sqm2

Beneficial area: 0.2 h.am2

Retention/infiltration ditch/pit, sediment/sand trap
Material: Other

Slope of dam wall inside: 0%;
Slope of dam wall outside: 0%

Dimensions of spillways: 0m

Other specifications: tank size 2*2*4m

For water harvesting: the ratio between the area where the harvested water is applied and the total area from which water is collected is: 1:0.5

4.3 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Somoni

4.4 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงเวลาดำเนินการ
1.	construction of concrete tank and guttering	ด้วยโครงสร้าง	spring
2.	None		None

4.5 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Construction of concrete tank and guttering	Persons/day	20.0	22.5	450.0	100.0
อุปกรณ์	Tools	pieces	6.0	11.1666666	67.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Concrete sand, stone	tons	2.0	337.5	675.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Metal guttering	tons	0.5	900.0	450.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Wood	tons	0.5	240.0	120.0	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Plastic pipes	pieces	1.0	10.0	10.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					1772.0

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 2 month(s)

4.6 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ประเภทของมาตรการ	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Cleaning	ด้วยโครงสร้าง	annually

4.7 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Cleaning	Person/day	1.0	25.0	25.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					25.0

แสดงความคิดเห็น:

The costs were calculated based on 2010 prices per tank.

4.8 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Labour, tools and piping can be provided by the land user and stone for the foundation is locally available, however, there is an initial outlay of $300 for the cement, wood and metal guttering. In this example the money for the initial outlay was collected by family members working in Russia and from local salaries.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Altitudinal zone = 800m

Slopes on average: The village is located on a flat plain at the foothill of a slope.

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil texture: Loess soils.

Soil fertility has a potential to be high when cultivated under good conditions.

Soil drainage / infiltration is medium but can be reduced under dry conditions. i.e crusts.

Soil water storage capacity is low-medium since loess material does contain some clay soils.

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Availability of surface water is good during spring rains and poor/none in the summer months.

Water quality (untreated) is good drinking water during winter and spring (snow and rainfall), but poor during summer.

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมของความหลากหลายทางชีวภาพ:

Mixture of vegetables and orchards being grown.

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Population density: 100-200 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

15% of the land users are rich.
70% of the land users are average wealthy (for the land user used for this example).
15% of the land users are poor.

Off-farm income specification: The residents do not have a significant income from their garden plots.

Market orientation of production system: The water is for personal use.

Level of mechanization: All work is done by hand.

5.7 พื้นที่เฉลี่ยของที่ดินที่เป็นเจ้าของหรือเช่าโดยผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• รายบุคคล

แสดงความคิดเห็น:

In regards to the water in the tank, household plots are allocated by the local government. All land is owned by the state.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	ประเภทของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ดี

แสดงความคิดเห็น:

In times of heavy rainfall and prolonged summer drought the size of the tank could be increased.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

If it is constructed to a reasonable standard then it will not need any significant maintenance.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• มากกว่า 50%

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

900 household (70 percent of the area covered)

จากทั้งหมดที่ได้รับเทคโนโลยีเข้ามามีจำนวนเท่าใดที่ทำแบบทันที โดยไม่ได้รับการจูงใจด้านวัสดุหรือการเงินใด ๆ:

• 90-100%

แสดงความคิดเห็น:

Comments on spontaneous adoption: The urban roof top rainwater harvesting has been replicated by many members of the community without external support.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: People observed, and experienced the benefits, and decided that it was worth the initial investment.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Improved the standard of living, and the increased access to water allowed the households to have more automony over what that grow and eat.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Improves the provision of irrigated water for the hot dry summer periods. How can they be sustained / enhanced? Further dissemination to other households.
Allowed for the improvement and expansion of kitchen gardens. How can they be sustained / enhanced? Training on keeping a kitchen garden.
Improved the quality and quantity of fruit yields
Improved the access of water for sanitation and drinking water purposes How can they be sustained / enhanced? Education on sanitation methods.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
The perception was that the water was not clean in the concrete pool.	However, it was tested and proved to be safe to use. This provided reassurance to the household members. It would be a major benefit if the water tank remains covered and is cleaned periodically.
The initial outlay may be considered expensive for some families.	Many families have adopted this, possibly if many were built at once the material costs would be reduced. The technology could be tied in with micro finance activities.