1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

DESIRE (EU-DES!RE)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

EEZA-CSIC (EEZA-CSIC) - สเปน

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Consejería de Agricultura y Agua Murcia (CARM) - สเปน

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Alimentos del mediterráneo (ALIMER) - สเปน

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

COATO - สเปน

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Centro de Edafología y Biología Aplicada del Segura (CEBAC-CSIC) - สเปน

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.5 Reference to Questionnaire(s) on SLM Approaches (documented using WOCAT)

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Ecological production of almonds and olives under dryland conditions using green manure to increase soil fertility, to protect against soil erosion and to obtain a high-value product.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Ecological agriculture is a strictly controlled production system that does not use synthetic chemical products like fertilizers, insecticides or pesticides. Also genetically modified organisms and materials are not used. Green manure or low quantities of organic fertilizers, preferably from dung (sheep, goat, cow, chicken), are used to increase and maintain soil fertility. Green manure is provided by seeding a mixture of leguminous nitrogen-fixing species and cereals in autumn (October) and incorporating this into the soil with tillage in springtime (May). To optimize the fertilizer effect, there is still scientific discussion on the need for mowing the green manure and letting it dry for several days before it is ploughed into the soil. For this system, no ploughing is performed in winter, which reduces fuel use and emission of greenhouse gases. In addition to its fertilising effect, green manure provides a continuous surface cover during winter time protecting the soil from erosion. The products grown under this ecological system command a higher market price than those grown under conventional production schemes.

Purpose of the Technology: The aim of ecological agriculture is to protect biodiversity and the environment and maintain or improve soil fertility and reduce soil, water, and air pollution. Under ecological agriculture and by using green manure, soil cover, soil organic matter, and soil biological activity will increase, which positively affects soil structure, soil fertility and soil water infiltration capacity. This reduces the sensitivity of the soil to surface crusting and it reduces surface runoff and soil erosion by up to 60%. Workload and energy use are up to 50% lower than under conventional agriculture, and benefits may increase around 40% due to higher yields. Moreover, a higher market price of ecologically produced almonds and olives will lead to increased farm income. This better economic return discourages land abandonment of marginal lands with low productivities under conventional farming. Ecological almonds and olives production does not require special establishment activities or investments in specialized equipment.

Establishment / maintenance activities and inputs: Infestations by, for example, insects and caterpillars are treated twice yearly by degradable products based on copper salts (Oxicloruro, max 3‰ solution) and mineral oils in winter, or the spores and proteins produced by the bacteria Bacillus thuringiensis or based on natural pyrethrins (from the Chrysanthemum cinerariaefolium; max 1.5 l/ha) in springtime. In ecological agriculture, farmers are obliged to take advice and instructions regarding plague control and fertilizer use from technicians specialized in ecological agriculture.

Natural / human environment: Soils mostly have a shallow to medium depth (between 20-60 cm), and slopes are gentle to moderate (between 5 and 15%). The climate is semi-arid with a mean annual rainfall around 300 mm. Droughts, in summer, commonly last for more than 4-5 months. Annual potential evapotranspiration rates larger than 1000 mm are common. The production system is highly mechanised and market-oriented but depends strongly on agricultural subsidies. All cropland is privately owned.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

Ecological agriculture is strongly stimulated by regional government through subsidies in last 8 years.

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): A lack of water availability seriously limits the production potential of the soil and results in a low vegetation/crop cover. The relatively high soil erosion rates cause various off-site related problems (i.e. flooding, reservoir siltation) and on-site problems (i.e. gully formation and reduced soil depth).

Major land use problems (land users’ perception): There is a lack of water for irrigation of crops limiting the crop types that can be planted as well as the crop yield of dryland farming.

Livestock is grazing on crop residues

3.4 การใช้น้ำ

การใช้น้ำของที่ดินที่มีการใช้เทคโนโลยีอยู่:

• จากน้ำฝน

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการความอุดมสมบรูณ์ของดินแบบผสมผสาน

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: agronomic measures

Secondary measures: management measures

Type of agronomic measures: green manure

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main type of degradation addressed: Wo: offsite degradation effects, Cp: soil pollution, Hq: decline of groundwater quality

Secondary types of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Bl: loss of soil life, Bp: increase of pests / diseases, loss of predators, Hp: decline of surface water quality

Main causes of degradation: soil management (Excessive use of pesticides and herbicides), crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Excessive use of pesticides and herbicides), education, access to knowledge and support services (lack of knowledge of off site effects for contamination)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ป้องกันความเสื่อมโทรมของที่ดิน
• ลดความเสื่อมโทรมของดิน

แสดงความคิดเห็น:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

EURO

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

0.63

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	seeding green manure	autumn (October)
2.	ploughing green manure	spring (May)
3.	organic fertilizer of cow dung (optional)	spring
4.	ecological treatment against plagues days	winter and april

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Labour	ha	1.0	25.0	25.0	37.0
อุปกรณ์	Machine use	ha	1.0	72.0	72.0	37.0
วัสดุด้านพืช	Seeds	ha	1.0	96.0	96.0	37.0
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Fertilizer	ha	1.0	79.0	79.0	37.0
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Biocides	ha	1.0	159.0	159.0	37.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					431.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					684.13

แสดงความคิดเห็น:

Machinery/ tools: tractor with seeding machinery, tractor

Cow dung costs approximately US $350 per tonne and will therefore increase the costs significantly if applied. The costs are calculated assuming the application of green manure, ecological pesticides and organic fertilizer. However, many farmers decide not to use organic fertilizer because of their high costs. As part of the Rural Development Programme (QASPA01), ecological agriculture receives a subsidy of 476 US $ per ha during the first 3 years of production, after which the subsidy is reduced to 380 US $ per ha. Prices are for spring 2008.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

Fuel price, ecological pesticides and organic fertilizer are the most determining factors affecting the costs.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• ไม่เกี่ยวข้อง

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Landforms: plateau / plains, hill slopes, footslopes, valley floors

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil fertility is low
Soil drainage/infiltration is poor/none
Soil water storage capacity is medium

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Ground water table: >50m (there is a lowering of groundwater table due to overexploitation for irrigation purposes)
Availability of surface water:S Poor/none. Sporadically there are flash floods during extreme rainfall events
Water quality (untreated): For agricultural use only (irrigation) (groundwater from aquifers)

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: Traditionally most agriculture is done by men in this region.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 3% - 4%
15% of the land users are rich and own 20% of the land.
80% of the land users are average wealthy and own 75% of the land.
5% of the land users are poor and own 5% of the land.
Off-farm income specification: There is no difference in the ones who apply the technology and those who don’t. Most farmers do have an off-farm income for example from hunting, work in a factory, office or from animal farming (pigs, rabbits).
Market orienation: Commercial/market and mixed (subsistence and commercial) (some farmers are weekend or hobby farmers and not market oriented)

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รายบุคคล ได้รับสิทธิครอบครอง

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• รายบุคคล

สิทธิในการใช้น้ำ:

• รายบุคคล

แสดงความคิดเห็น:

All cropland is privately owned. Water use is organised by permits to water extraction from aquifers on individual basis. Water rights are provided and controlled by the Water authority of the segura river basin (CHS).

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยาอื่น ๆ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ดี

แสดงความคิดเห็น:

The crop type is sensitive to changes in water availability under the semi arid conditions.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

First years require some adaptation, but after 1-2 years the higher market price and crop yield will generate a slightly higher income.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

แสดงความคิดเห็น:

95% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: The majority is convinced by the subsidies provided for ecological agriculture

5% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: There is a limited number of farmers that started already before the existence of subsidies.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Spontaneous, but strongly driven by available subsidies.

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
High quality products with a good market price are produced How can they be sustained / enhanced? Costs of pest control should fall

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Ecological agriculture and green manure have a very positive effect on soil quality, biodiversity and reduction of runoff and erosion How can they be sustained / enhanced? Reduced costs related to pest control
High quality products of ecological agriculture provide a good impression and an attractive product How can they be sustained / enhanced? Better marketing of eco-almond and olives

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Application of green manure is competition for water for the crop.	Plough away the green cover on time in spring before competition becomes important. Moreover, provide demonstrations on the effects of green manure on competition and crop productivity by additional nitrogen input.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Application of organic fertilizers and ecological pest control is relatively expensive and depend on subsidies especially in the first few years of implementation	Look for cheaper methods and combine possibly with other techniques such as reduced tillage to further reduce the costs. After several years, normally less pest control is required due to increased natural control and ecosystem integrity.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล

7.3 Links to relevant online information

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Online shop for fertilizers and pesticides allowed in ecological agriculture.

URL:

http://www.ecotenda.net/info/

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Centro de Formación de la Asociación CAAE 2006 El cultivo del almendro en producción ecológica 15pp.

URL:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGAEcologica/LA_DGAE/plancolumela3/almendro.pdf

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

CARM 2008. Programa de Desarrollo Rural de la Región de Murcia 2007-2013 Tomo II. Calculo de primas de las medidas eje 2 208pp.

URL:

http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=4689&IDTIPO=100&RASTRO=c431$m1219

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

CARM 2008. Programa de Desarrollo Rural de la Región de Murcia 2007-2013 Tomo I. 508pp.

URL:

http://www.carm.es/neweb2/servlet/integra.servlets.ControlPublico?IDCONTENIDO=4689&IDTIPO=100&RASTRO=c431$m1219

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Regional advisory board on ecological agriculture:

URL:

http://www.caermurcia.com

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Greenpeace, 2007. El negocio del agua en la cuenca del Segura, Greenpeace.

URL:

www.greenpeace.es