1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المؤسسة (المؤسسات) التي سهلت توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

SNNPR Bureau of Agriculture - أثيوبيا

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

متى تم تجميع البيانات (ميدانيا)؟:

30/05/2011

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

A terrace constructed along the contour with the embankment above the basin to prevent/control or reduce runoff.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

The technology is integrated with cutoff drain, stablized by grass and trees and also integrated with some agronomic measures such as inter cropping, crop rotation and green manuring.

Purpose of the Technology: It aims at controlling runoff velocity and soil erosion, changes the slope inclination, recharge ground water, conserve soil moisture and increase the productivity per unit of land.

Establishment / maintenance activities and inputs: It is done or maintained on self-help bases. When the basin is filled up with sediment or it is damaged by over flowing of runoff, repair work is undertaken.

Natural / human environment: It is environmentaly sound, conducive and accepted by the communit

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

from expriences in other countries and also other woredas in the country.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحد من تدهور الأراضي ومنعه وعكسه

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

التعليقات:

Major land use problems (compiler’s opinion): Low soil fertility, land degradation, decline in productivity.

Major land use problems (land users’ perception): Productivity has highly declined, high amounts of inputs required to improve the soil fertility.

Type of cropping system and major crops comments: Teff - Maize - Beans - Sweet potato

3.3 مزيد من المعلومات حول استخدام الأراضي

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

عدد مواسم الزراعة في السنة:

• 2

حدد:

Longest growing period in days: 240 Longest growing period from month to month: Mar - Oct Second longest growing period in days: 180 Second longest growing period from month to month: Jun - Dec

3.4 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• التدابير المتقاطعة للمنحدرات

3.5 انتشار التقنية

التعليقات:

Total area covered by the SLM Technology is 15.18 m2.

The technology is integrated with different biological measures such as bund stablized by grass, legumes and tree species and supplimented with cutoff drain.

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion

Secondary types of degradation addressed: Wg: gully erosion / gullying, Cn: fertility decline and reduced organic matter content

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي

التعليقات:

Secondary goals: prevention of land degradation, rehabilitation / reclamation of denuded land

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 المواصفات الفنية/شروحات الرسم الفني

SNNPR

Technical knowledge required for field staff / advisors: moderate

Technical knowledge required for land users: high

Main technical functions: control of dispersed runoff: retain / trap, control of concentrated runoff: retain / trap

Secondary technical functions: control of concentrated runoff: drain / divert, increase of infiltration, increase / maintain water stored in soil, water harvesting / increase water supply

Early planting
Material/ species: maize, teff
Remarks: broad casting, row planting

Mixed cropping / intercropping
Material/ species: maize with beans
Quantity/ density: 25kg/ha
Remarks: row planting

Agronomic measure: sweet potato
Quantity/ density: 55000

Legume inter-planting
Remarks: row planting

Contour tillage
Remarks: furrow formation

Aligned: -contour
Vegetative material: G : grass
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1m
Spacing between rows / strips / blocks (m): 7m

In blocks
Vegetative material: T : trees / shrubs, F : fruit trees / shrubs
Vertical interval between rows / strips / blocks (m): 1
Spacing between rows / strips / blocks (m): 33

Trees/ shrubs species: sesbania, Shinus molle

Fruit trees / shrubs species: mango, avocado, papaya

Perennial crops species: coffee

Grass species: elephant grass, phalaris

Slope (which determines the spacing indicated above): 8.00%

Gradient along the rows / strips: 0.00%

Diversion ditch/ drainage
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.75
Width of ditches/pits/dams (m): 1.5
Length of ditches/pits/dams (m): 300
Height of bunds/banks/others (m): 0.75
Width of bunds/banks/others (m): 1.2
Length of bunds/banks/others (m): 300

Bund/ bank: level
Vertical interval between structures (m): 1-1.5
Spacing between structures (m): 10-20
Depth of ditches/pits/dams (m): 0.5
Width of ditches/pits/dams (m): 0.5
Length of ditches/pits/dams (m): 100
Height of bunds/banks/others (m): 0.6
Width of bunds/banks/others (m): 1.2m
Length of bunds/banks/others (m): 100

Construction material (earth): At the time of ditch construction, the excavated soil is used to make the embankment.

Construction material (stone): Stones are used for ditch pavement

Slope (which determines the spacing indicated above): 20%

Lateral gradient along the structure: 0%

Vegetation is used for stabilisation of structures.

Other type of management: change of management / intensity level

4.3 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

Birr

أشر إلى سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (إذا كان ذا صلة): 1 دولار أمريكي =:

8,6

4.4 أنشطة التأسيس

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت
1.	Collecting of planting materials (seeds)	نباتية	during rainy season
2.	Planting on bunds	نباتية	during rainy season
3.	Cultivation	نباتية	during rainy season
4.	Fencing	نباتية	during rainy season
5.	Survey	بنيوية أو هيكلية	dry season
6.	Layout	بنيوية أو هيكلية	dry season
7.	Constructing the terrace	بنيوية أو هيكلية	dry season
8.	Stablization of terrace	بنيوية أو هيكلية	rain season
9.	control grazing	إدارية

4.5 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	140,0	140,0	100,0
العمالة	Person days	ha	1,0	29,0	29,0
معدات	Animal traction	ha	1,0	101,0	101,0
معدات	Tools	ha	1,0	47,0	47,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	24,0	24,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	ha	1,0	55,0	55,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					396,0

التعليقات:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.6 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	نوع التدبير	التوقيت/الوتيرة
1.	Land preparation	زراعية	before and onset of rains / each cropping season
2.	Planting/Sowing	زراعية	during rains / each cropping season
3.	Weeding	زراعية	during rains / each cropping season
4.	Harvesting	زراعية	dry season / each cropping season
5.	Replanting	نباتية	rainy season /as needed
6.	Replanting	بنيوية أو هيكلية	rainy season/annual
7.	Sediment removal	بنيوية أو هيكلية	offset of rain/annual

4.7 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	Labour	ha	1,0	14,0	14,0	100,0
العمالة	Person days	ha	1,0	29,0	29,0
معدات	Animal traction	ha	1,0	101,0	101,0
المواد النباتية	Seeds	ha	1,0	24,0	24,0
الأسمدة والمبيدات الحيوية	Fertilizer	ha	1,0	55,0	55,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					223,0

التعليقات:

Machinery/ tools: Shovel and hoe

The cost estimation is made for 1 km length bund in a hectare of land planted with maize.

4.8 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

Labour cost increases or decreases per hectare of land depending on land form, type and depth of the soil. Cost of construction with increase in slope.

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

التعليقات والمواصفات الإضافية بشأن التضاريس:

Altitudinal zone: 1501-2000 m a.s.l. ( over 70% falls in this category, ranked 1), 2000-2500 m a.s.l. (ranked 2) and 1001-1500 m a.s.l. as well as 2501-3000 m a.s.l. (both ranked 3)
Landforms: Ridges (ranked 2) and mountain slopes as well as valley floors (both ranked 3)
Slopes on average: Hilly (soils have better fertility, ranked 1), rolling (ranked 2) and moderate (ranked 3)

5.3 التربة

إذا كان متاحًا، قم بإرفاق وصف كامل للتربة أو تحديد المعلومات المتوفرة، على سبيل المثال نوع التربة، الرقم الهيدروجيني/ درجة حموضة التربة، قدرة التبادل الكاتيوني، النيتروجين، الملوحة وما إلى ذلك.

Soil depth on average: Moderately deep (most of the soils (60%) have moderately deep soils, ranked 1), deep (25 % SWC area, ranked 2) and shallow (soils on steep slopes (15%), ranked 3)
Soil fertility: Low (continuous cropping-long period cultivation, ranked 1), very low (shallow soils, ranked 2) and medium (ranked 3)
Topsoil organic matter: Low (no crop yield with out fertilizers applied, ranked 1), medium (ranked 2) and high (flat slopes and around harvested, ranked 3)
Soil water storage capacity: High (ranked 1), very high (ranked 2) and medium (ranked 3)

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: 3% - 4%
20% of the land users are average wealthy and own 40% of the land (own few livestock).
45% of the land users are poor and own 25% of the land (have small land holding).
35% of the land users are poor and own 35% of the land (no/too little land, no property).
Off-farm income specification: Most of the people in the area are engaged in agricultural activities and only few people are engaged on off-farm activities.
Level of mechanization: Animal traction (most of the land users, ranked 1) and manual work (few land useres, ranked 2)
Market oriantation cropland: Subsistence (The produce is only enough for family consumption)

5.7 متوسط مساحة الأرض المملوكة أو المستأجرة من قبل مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

الآثار الايكولوجية الأخرى

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

6.5 اعتماد التقنية

من بين جميع الذين تبنوا التقنية، كم عدد الذين فعلوا ذلك بشكل تلقائي، أي دون تلقي أي حوافز مادية/مدفوعات؟:

• 50-10‏%

التعليقات:

75% of land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: estimates

25% of land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: estimates

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: SWC intervention is an activity that aims at controlling erosion, improving soil moisture and productivity per unit area of land.

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Controls erosion How can they be sustained / enhanced? use of multipurpose plant species for bund stablization.

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Effective in controlling erosion How can they be sustained / enhanced? quality and technical standard should be kept.
Fast to develop to bench terrace How can they be sustained / enhanced? require continuous maintainance

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
harbour rodents	provision of pesticides
labour intensive	provision of hand tools and incentives
no short time impact	introduce multipurpose planting material