1.2 تفاصيل الاتصال بالأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات والمؤسسات المشاركة في تقييم وتوثيق التقنية

اسم المشروع الذي سهّل توثيق/تقييم التقنية (إذا كان ذلك على صلة)

Water and Land Resource Centre Project (WLRC)

1.3 الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT

يوافق جامع المعلومات والشخص (لاشخاص) الرئيسي لمصدر المعلومات على الشروط المتعلقة باستخدام البيانات الموثقة من خلال WOCAT:

نعم

1.4 إعلان بشأن استدامة التقنية الموصوفة

هل التقنية الموصوفة هنا تمثل مشكلة فيما يتعلق بتدهور الأراضي، بحيث لا يمكن إعلانها تقنية مستدامة لإدارة الأراضي؟:

كلا

1.5 الإشارة إلى الاستبيان (الاستبيانات) حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي (موثقة باستخدام WOCAT)

2.1 وصف مختصر للتقنية

تعريف التقنية:

Area closure on degraded lands is a land management practice used to rehabilitate and conserve the natural resource bases, and enhance its natural regeneration and restoring capacity and productive functions by excluding animal and human interferences through community consultation and collective actions.

2.2 وصف تفصيلي للتقنية

الوصف:

Area closure is a land management practice that helps to rehabilitate degraded lands, restore the biophysical conditions like soil, vegetation and hydrology by avoiding the interference of animals and human. Because of over grazing and erosion impact, areas delineated for closure are usually degraded shrub or pasture lands that served for grazing. First of all, implementing area closure requires continuous dialogue and discussion with community to reach consensus to close. The community wants to make sure they have benefited from the technology as the land was serving for grazing. They should take the responsibility and create sense of ownership to implement conservation measures, protect and maintain closure areas, and regulate utilization of benefits gained out of it. Questions raised from the community must be discussed thoroughly ahead of the implementation. What part of the degraded land? For what purpose the area is closed? Who are the users? Who are responsible to protect and manage the developed resourcess? How is the benefit sharing among identified users? Commonly, the shared benefits from area closures are hay for livestock through cut-and-carry system, timbers from plantations, and honey production.
Depending on the soil, rainfall and slope conditions different structural and vegetative measures are integrated to enhance the fast regeneration of plant species, restore the soil and increase water availability. It includes enrichment used to rehabilitate and increase the vegetation cover, vegetative and structural measures to retain the soil and water on its place. Structures such as hillside terrace often integrated with grass or shrub hedgerows is used to control soil erosion. In-situ water harvesting structures such as trenches or half moon or eye brow are used to harvest and infiltrate rain or runoff water to increase regeneration and survival of planted trees. Trees and/or shrub species that have high rehabilitation and multipurpose values are used as enrichment plantations. Closed areas need collective action to protect, maintain and manage the common resources. Collective user rights have to be entitled to bring equity on resource sharing and minimize social conflicts.

The purposes of area closure are: 1) rehabilitate degraded lands, 2) protect and restore the natural resource base, and 3) change into productive land and enhance economic and environmental functions of rehabilitated lands.

Implementation of area closure begins with the selection and demarcation of area through genuine participation of land users. After identifying the area to be closed, at establishment stage construction of ditches and terraces is made using stones combined with grasses or shrubs of multipurpose value such as Vetiver grass, Dinsho grass, Bana grass, susbania, etc. Depending on site conditions, enrichment tree species which have rehabilitation and soil restoration purposes are planted in the form of wood lot or scattered tree plantation. Among the common species, A. albida, A. saligna, A. decurrense, Gravilia robusta, etc. are used to rehabilitate and serve as fuel wood and timber. In moisture stress areas structures like trench, level bunds, and half moon should be constructed to increase survival rate of planted tree/shrub species whereas in areas having sufficient moisture these structures, depending on the landforms and soil drainage conditions, help to increase infiltration and recharging of ground water in downstream areas. Therefore, site selection and demarcation, construction of soil conservation and moisture conservation structures, and seedling management and plantation of multipurpose trees, shrubs and grasses are the activities accomplished at establishment stage of area closure. The required inputs are stones, seeds/seedlings, grass cuttings/splits, hand tools, and collective labor. For recurrent maintenance activities, seedlings and cuttings for re-plantation purpose or replace dead seedlings, stones to repair damage stone terraces and moisture conservation structures. Harvesting and transporting of area closure products such as grass and timber become a recurrent activity. Person days per hectare per year required for plantation (preparation of holes and planting) is 11.5, for harvesting and transporting harvested grass is 30, and for terrace construction is 26.5.

Area closure management is commonly practiced on degraded hills where soil is highly depleted, its water holding capacity is low, and vegetation is denuded. Usually degraded lands are used to serve for communal grazing system. The degree of land degradation becomes severe where there are high livestock and human population pressure. Management of closure area and the benefit sharing has to be regulated using agreed bylaws.

The living condition depends on subsistence crop-livestock mixed farming. On average households have 5-6 family size. Crop production is meant for home consumption with small surplus for local market. The services related to water supply, energy supply, and infrastructure are low. Besides it is an asset, animals often used to cope shocks during drought periods.

2.3 صور التقنية

2.5 البلد/المنطقة/المواقع التي تم تنفيذ التقنية فيها والتي يغطيها هذا التقييم

2.6 تاريخ التنفيذ

في حالة عدم معرفة السنة بالتحديد، يرجى الإشارة إلى التاريخ التقريبي:

• منذ أقل من 10 سنوات (مؤخرًا)

2.7 إدخال التقنية

حدد كيف تم إدخال التقنية:

• من خلال المشاريع/ التدخلات الخارجية

التعليقات (نوع المشروع، الخ):

Area closure as an integrated SLM technology is practiced in recent years. However, the land users have their own traditional practice by closing grass lands or shrub lands during the rainy season.

3.1 الغرض الرئيسي ( الأغراض الرئيسية) للتقنية

• الحفاظ على النظام البيئي

3.2 نوع (أنواع) استخدام الأراضي الحالية حيث يتم تطبيق التقنية

استخدامات الأراضي مختلطة ضمن نفس وحدة الأرض:

نعم

حدد استخدام الأراضي المختلطة (المحاصيل / الرعي / الأشجار):

• الرعي الزراعي (بما في ذلك الإدارة المتكاملة للمحاصيل والثروة الحيوانية)

التعليقات:

Livestock density (if relevant):
> 100 LU /km2

Major land use problems (compiler’s opinion): Land degradation due to different forms of soil erosion and nutrient depletion, excess removal of crop residues, excessive overgrazing, shortage of pasture lands and its low productivity, excessive and inappropriate construction of traditional ditches, and increased demand of trees for the purpose of fuel wood and timber.
Major land use problems (land users’ perception): Soil erosion and soil nutrient depletion, shortage of cultivated land, shortage of grazing land and wood for fuel wood

3.4 إمدادات المياه

إمدادات المياه للأرض التي يتم تنفيذ التقنية عليها:

• بعلية

3.5 مجموعةالإدارة المستدامة للأراضي التي تنتمي إليها هذه التقنية

• إغلاق المنطقة (إيقاف الاستخدام، دعم الاصلاح)

3.6 التدابير التقنية في مجال إلادارة المستدامة للأراضي

التعليقات:

Type of vegetative measures: aligned: -contour, scattered / dispersed, in blocks

3.7 الأنواع الرئيسية من تدهور الأراضي التي تناولتها التقنية

التعليقات:

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), overgrazing, population pressure, governance / institutional
Secondary causes of degradation: soil management, over-exploitation of vegetation for domestic use, Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts), land tenure, education, access to knowledge and support services

3.8 منع أو حد أو عكس تدهور الأراضي

تحديد هدف التقنية فيما يتعلق بتدهور الأراضي:

• الحد من تدهور الأراضي
• اصلاح/إعادة تأهيل الأراضي المتدهورة بشدة

4.1 الرسم الفني للتقنية

4.2 معلومات عامة بخصوص حساب المدخلات والتكاليف

عملة أخرى/ عملة وطنية (حدد):

ETB

إذا كان ذا صلة، وضح سعر الصرف من الدولار الأمريكي إلى العملة المحلية (على سبيل المثال، 1 دولار أمريكي = 79.9 ريال برازيلي): 1 دولار أمريكي =:

20,0

4.3 أنشطة التأسيس

	النشاط	التوقيت (الموسم)
1.	Preparation of seedlings	March-May
2.	Transporting seedlings	July
3.	Transporting grass splits	July
4.	Sowing seeds on bunds	July
5.	Planting of trees and shrubs	July
6.	Planting of grass splits or cuttings	July
7.	Construction of bunds or terraces	February-April
8.	Construction of cutoff drains and ditches	Fegruary-April
9.	Construction of waterways	February-April
10.	Surveying or layout of structures	January-March
11.	Consultation of the community
12.	Establish bylaws to control free grazing
13.	Establish user groups and arrange equitable benefit sharing

4.4 التكاليف والمدخلات اللازمة للتأسيس

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	1766,0	1766,0	80,0
معدات	tools	ha	1,0	300,6	300,6	50,0
المواد النباتية	seedlings	ha	1,0	405,6	405,6	100,0
المواد النباتية	seeds	ha	1,0	20,0	20,0	100,0
مواد البناء	stone	ha	1,0	1300,0	1300,0	100,0
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية					3792,2
إجمالي تكاليف إنشاء التقنية بالدولار الأمريكي					189,61

التعليقات:

Duration of establishment phase: 15 month(s)

4.5 الصيانة/الأنشطة المتكررة

	النشاط	التوقيت/الوتيرة
1.	Preparation of seedlings	March-May
2.	Seedling transportation	July
3.	Grass split transportation	July
4.	Planting seedlings	July
5.	Planting grass splits	July
6.	Maintenance of bunds / cutoff drains
7.	Enforcing bylaws	Throught the year
8.	Benefit sharing among user groups	Throughout the year

4.6 التكاليف والمدخلات اللازمة للصيانة/للأنشطة المتكررة (سنويًا)

	تحديد المدخلات	الوحدة	الكمية	التكاليف لكل وحدة	إجمالي التكاليف لكل مدخل	% من التكاليف التي يتحملها مستخدمو الأراضي
العمالة	labour	ha	1,0	624,0	624,0	29,0
المواد النباتية	seedlings	ha	1,0	250,0	250,0	100,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية					874,0
إجمالي تكاليف صيانة التقنية بالدولار الأمريكي					43,7

التعليقات:

Machinery/ tools: Spade, pickaxe, crowbar,

4.7 أهم العوامل المؤثرة على التكاليف

قدم وصفا لأهم العوامل التي تؤثر على التكاليف:

The costs of area closure affected by the labour availability, regeneration capacity of trees on the degraded lands

5.1 المناخ

5.2 طوبوغرافيا

5.3 التربة

5.4 توافر المياه ونوعيتها

5.5 التنوع البيولوجي

5.6 خصائص مستخدمي الأراضي الذين يطبقون التقنية

اذكر الخصائص الأخرى ذات الصلة لمستخدمي الأراضي:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: Women has their own role in the establishment of the rea closure by collecting stones, support construction and planting activities. In addition they will harvest and transport fodder for livestock
Population density: 200-500 persons/km2
Annual population growth: 2% - 3%
80% of the land users are average wealthy.
20% of the land users are poor.

5.7 متوسط مساحة الأرض التي يستخدمها مستخدمو الأراضي الذين يطبقون التقنية

5.8 ملكية الأراضي، وحقوق استخدام الأراضي، وحقوق استخدام المياه

ملكية الارض:

• دولة

حقوق استخدام المياه:

• وصول مفتوح (غير منظم)
• مجتمعي (منظم)

5.9 الوصول إلى الخدمات والبنية التحتية

6.1 الآثار التي أظهرتها التقنية في الموقع

الآثار الاجتماعية والاقتصادية

الإنتاج

الدخل والتكاليف

الآثار الاجتماعية والثقافية

الآثار الايكولوجية

دورة المياه / الجريان السطحي

التربة

التنوع البيولوجي: الغطاء النباتي، الحيوانات

الحد من مخاطر المناخ والكوارث

6.2 الآثار التي أظهرتها التقنية خارج الموقع

6.3 تعرض التقنية وحساسيتها لتغير المناخ التدريجي والظواهر المتطرفة/الكوارث المرتبطة بالمناخ (كما يراها مستخدمو الأراضي)

الظواهر المتطرفة / الكوارث المرتبطة بالمناخ

الكوارث الجوية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
عاصفة ممطرة محلية	جيدا

الكوارث المناخية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
جفاف	جيدا

الكوارث الهيدرولوجية

	كيف تتعامل التقنية مع ذلك؟
فيضان عام (نهر)	ليس جيدا

6.4 تحليل التكلفة والعائد

كيف يمكن مقارنة العوائد نسبة لتكاليف الإنشاء (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

كيف تتم مقارنة العوائدمع كلفة الصيانة/التكاليف المتكررة (من وجهة نظر مستخدمي الأراضي)؟

التعليقات:

Short term economic benefits can be attained by harvesting forage biomass for livestock while in the long term downstream agricultural productivity can be improved as they witnessed the change in stream flows to be used for irrigation. This is very much pronounced in Aba Gerima watershed where farmers in the downstream get to access more water.

6.5 اعتماد التقنية

التعليقات:

The technology is implemented in group or at community level.
The spontaneous adoption of this technology is possible without integrating plantations of improved trees/shrubs and grasses
There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology
Adoption to area closure is increasing as it provides better pasture for livestock and benefit those who do not have power or for poor community groups

6.7 نقاط القوة / المزايا / الفرص التي توفرها التقنية

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر مستخدمي الأراضي
Increase in vegetation cover and biomass production for livestock feed
Increase the duration and flow of streams
Decrease erosion
Decrease transmission of animal disease often a problem during open grazing system

نقاط القوة/ المزايا/ الفرص من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات
Increase the fodder and grass biomass production for livestock feed
Increase the regeneration of lost plant diversities
Create alternative livelihood options (off farm activities like honey production, timber, tree or fodder seed production)
Enhance the micro-climatic conditions and on-site vegetation cover, organic matter, and soil water holding capacity. In addition it improves off-site surface and subsurface water flows

6.8 نقاط ضعف / مساوىء / مخاطر التقنية وسبل التغلب عليها

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر مستخدم الأراضي	كيف يمكن التغلب عليها؟
Land users' perceived that implementation of the technology decreases open access to communal pasture lands to maximize their benefit	Awareness creation activities has to be provided
Shortage of labor to harvest and transport forages to feed animals	Cost effective technologies to prepare feed, handle and transport forage has to be introduced and adopted. It can be overcomed by organizing service provider groups.
The amount of pasture/fodder produced and shared among users is much less than the feed requirement of all animals hold by a household	Introduce fodder species producing high biomass and high quality fodder; decrease livestock number per household.

نقاط الضعف/ المساوىء/ المخاطر من وجهة نظر جامع المعلومات أو غيره من الاشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات	كيف يمكن التغلب عليها؟
Labor constraint for cut-and -carry for stall feeding	It can be sustained through organizing service providers groups
Stall feeding restricted the cross breeding of animals in the village easily accessible during open grazing	Artificial insemination and bull services and synchronization breeding system has to be promoted

7.1 طرق جمع/مصادر المعلومات

7.2 المراجع للمنشورات المتاحة

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Sustaining the win-win benefits of improved grazing land management in EthiopiaPost written by Wolde Mekuria, WLE. March 30, 2015

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

WLE post

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

http://www.bioone.org/doi/pdf/10.1659/0276-4741(2005)025%5B0044%3ATROCIC%5D2.0.CO%3B2

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Vegetation Improvement in Communal Closed Areas in Tigray, Ethiopia.Sarah Tewolde-Berhan 1,4, Ralph Mitlöhner 2, Bart Muys3 , and Mitiku Haile 4

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Natural Regeneration Practice in Degraded High Lands of Ethiopia Through Area Enclosure Wondie Mebrat, Department of Biology, Adigrat University, Adigrat, Tigray, Ethiopia, 2015

العنوان، المؤلف، السنة، النظام القياسي الدولي لترقيم الكتب ISBN:

Area Closure: Rehabilitation of Degraded Lands and Grasslands and its Multiple Benefits. WLRC Brief No. 2. June 2015

متاح من أين؟كم التكلفة؟:

www.wlrc-eth.org