1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Rehabilitation of Degraded Agricultural Lands in Kandy, Badulla and Nuwara Eliya Districts in the Central Highlands of Sri Lanka

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

Faculty of Agriculture, University of Peradeniya, Sri Lanka (AGRI.PDN) - ប្រទេសស្រីលង្កា

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

24/02/2022

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

Microwatershed-based participatory land use planning is a systematic and interactive process that primarily focuses on the optimal allocation of village land resources according to needs and demands of the people while promoting sustainable land management. Key features of this approach are multi-sectoral coordination, multi-stakeholder engagement and the active participation of land users throughout the participatory land use planning process.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

The Sapugasulpatha/ Galayata Kandura microwatershed is located in Bandarawela Divisional Secretariat (DS), Badulla District, Sri Lanka. Unsustainable land management has led to land degradation causing associated challenges. There was a need to identify strategies for restoration of degraded lands while addressing water scarcity. In 2018, the Rehabilitation of Degraded Agricultural Lands Project (RDALP) introduced participatory land use planning (PLUP) for this microwatershed. Previously, stakeholders were dealt with individually. But the PLUP process relies on the active involvement of all stakeholders. Key is microcatchment level planning - embedded in multi-sectoral coordination and multi-stakeholder engagement.
The process is initiated by the district office of the Land Use Policy Planning Department (LUPPD). Firstly, the LUPPD identifies microwatersheds and develops land use/cover maps. It is assisted by the Bandarawela DS, which is the administrative body for lands in the area and has the capacity to coordinate all relevant stakeholders. Then, officers of the LUPPD meet with community leaders, representatives of farmer organizations and field level officers to verify the land use maps through field visits. Demarcation of individual plots on these maps is also carried out. Next, a field visit is conducted with all stakeholders to identify the status of land degradation and the current crop management practices. This is, effectively, “training of trainers”. Subsequently, the community prepares maps of land degradation and management types with the support of LUPPD.
This is followed by a participatory rural appraisal (PRA) process with all stakeholders. In the PRA, issues related to land degradation/use, ownership, conflicts and socio-economic concerns are discussed. Participants come to an initial consensus on solutions. After this, a detailed action plan is prepared and stakeholders identified. The next stage involves the development of land use plans for the entire microwatershed targeting the restoration of degraded and poorly managed lands. The land use plan covers both on-farm and off-farm land, and provides recommendations for SLM practices over the entire microwatershed: it serves as a detailed land restoration plan. Then, detailed discussions are held with specific stakeholders to prepare sector-based plans. This includes detailed plans for individual farms. As an example, officers of Tea Smallholdings Development Authority (TSHDA) provide inputs to develop detailed plans for smallholder tea cultivation - including plans for individual farmers. Subsequently, implementation is performed jointly by stakeholders. If, for example, a farm is identified for tea cultivation intercropped with export crops, officers both from TSHDA and the Department of Export Agriculture extend their support. The approach includes farmer field schools (FFS) conducted by the Department of Agrarian Development officers and project officers of RDALP. Moreover, farmers are encouraged to use social media (WhatsApp®) to share their knowledge and experiences with SLM practices. The local community is also exposed to examples of good SLM through field visits. The final step is evaluation and monitoring. This is performed by the officers of the Agrarian Service Development, RDALP, and also by individuals. A divisional agricultural committee is mandated to perform continuous monitoring of implementation. PLUP provides the stimulus for farmers to continue SLM - since practices are not enforced but identified themselves. Further, firm bonding is established between land users and other stakeholders, including government institutes, strengthening the likelihood of sustainability.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.4 វីឌីអូនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

• ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

1)Identification and mapping of degraded lands at microwatershed level.
2)Integration of multi-sectoral coordination and multi-stakeholder engagement in participatory land use planning implemented at village micro watershed level.
3)Identification of land management related issues and factors contributing to land degradation and prioritizing sustainable land use/management options through participatory approach.
4)Development and implementation of a land use plan and an action plan to restore and mitigate the degradation within the micro watershed employing PLUP approach.
5)Maintenance and promotion of ecosystem services for the sustainability of rural livelihoods.
6)Reduction of the pressure of competitive land use on natural resources.

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	អន្តរកម្ម	Community leaders, LUPPD, DS and RDAL Project officers. The process is initiated by the district office of LUPPD which is the responsible national level authority to prepare sustainable land use plans. The regional office identifies village level micro catchment and develop land use/cover maps. The DS serves as a body that coordinate the activity by linking relevant stakeholders.
ការរៀបចំផែនការ	អន្តរកម្ម	Community leaders, land users, LUPPD, DS and RDALP officers. Planning of the PLUP process is performed by these parties.
ការអនុវត្តន៍	អន្តរកម្ម	Land users, community leaders, Department of Agrarian Development, Department of Agriculture, Department of Export Agriculture, TSHDA, officers of RDALP, other officers representing different agriculture sectors and land users. Implementation of the restoration plan for individual farm is performed jointly by different stake holders. As an example if a farmers` land is identified for tea cultivation intercropped with export agricultural crops, officers both from TSHDA and Department of Export Agriculture extend their support for implementation.
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	អន្តរកម្ម	Land users, Department of Agrarian Development, RDALP officers, individual stakeholders, Department of Agriculture, officers of Natural Resource management Centre and divisional agricultural committee. Please note that participatory monitoring mechanism was implemented.
Marketing	គំនិតផ្តួចផ្តើមដោយខ្ឡួនឯង	Land users (farmers), private companies and intermediate sellers. Farmers have the choice of marketing their products by direct selling at the village vegetable market, through private companies those visit to the field for purchasing their products (vegetable and tea) and intermediate buyers. Moreover, farmers also have the option to come into a contract with a leading supermarket chain to sell their products if they are willing to adopt Good Agricultural Practices (GAP)

3.3 គំនូសបំព្រួញ (ប្រសិនបើមាន)

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:

• គ្រប់ភាគីពាក់ព័ន្ធទាំងអស់ដែលជាផ្នែកនៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយដោយមានការចូលរួម

ចូរពន្យល់:

This is a participatory approach in which stakeholders make collective decisions on the selection of appropriate technologies. Multi-stakeholder engagement is a prominent characteristic.

សូមបញ្ជាក់ តើការសម្រេចធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើអ្វីជាមូលដ្ឋាន:

• វាយតម្លៃទៅលើចំណេះដឹងស្តីអំពី SLM ដែលបានចងក្រងជាឯកសារបានត្រឹមត្រូវ (ផ្អែកលើភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រេចចិត្ត)
• លទ្ធផលបានពីការស្រាវជ្រាវ
• បទពិសោធន៍ និងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន(ពុំមានចងក្រងជាឯកសារ)

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:

• អ្នកប្រើប្រាស់ដី
• បុគ្គលិកចុះទីវាល/អ្នកផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

ប្រសិនទាក់ទង សូមបញ្ជាក់ ភេទ អាយុ ស្ថានភាពគ្រួសារ ជនជាតិដើមភាគតិច។ល។:

Training was provided for both men and women farmers of the microwatershed

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

• ពីកសិករទីកសិករ
• ទីតាំងបង្ហាញ
• ការប្រជុំជាសាធារណៈ

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

• social media (WhatsApp®) and online meetings via Zoom® platform

ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

Sustainable Land Management practices, compost preparation, liquid fertilizer preparation, water harvesting techniques, soil conservation practices and pruning of fruit trees

មតិយោបល់:

Farmers have shown a great interest on sharing knowledge and experiences through the social media

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ប្រសិនបើសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ:

• នៅលើដីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
• នៅមជ្ឈមណ្ឌលជាអចិន្ត្រៃ

ពណ៌នា/ពន្យល់:

Well organized advisory service is available in Sri Lanka which is conducted through the field officers of the Department of Agriculture, Export Agriculture, TSHDA. These officers are available at Agrarian Service Centre and Wednesdays are allocated for meeting with farmers and making field visits is a part of their job. Moreover, members of the project team RDALP also served as trainers. Importantly, community leaders and farmer organization representatives were trained as trainers to assure the sustainability.

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

• បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម

សូមបញ្ជាក់ថាតើស្ថាប័នត្រូវបានពង្រឹង ឬបង្កើតឡើងនៅត្រឹមកម្រិតណា(ច្រើន)?

• ថ្នាក់មូលដ្ឋាន
• កម្រិតថ្នាក់តំបន់

ចូពណ៌នាពីស្ថាប័ន តួនាទី និងទំនួលខុសត្រូវ សមាជិក ។ល។:

The PLUP process strengthens the institutional coordination and their roles at village level.

សូមបញ្ជាក់ប្រភេទនៃការគាំទ្រ:

• ហិរញ្ញវត្ថុ
• ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល
• សម្ភារៈ

• infrastructure

សូមផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែមទៀតឱ្យបានលម្អិត:

Details are provided in Table 6.3

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

Field level government officers are entrusted with the monitoring process with the participation of land users

ប្រសិន បាទ/ច៎ា តើឯកសារនេះបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃដែរឬទេ?

ទេ

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

ទេ

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:

• 10,000-100,000

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

GEF and local government institutions

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមបញ្ជាក់ប្រភេទ(ច្រើន)នៃការគាំទ្រ លក្ខខណ្ឌ និងអ្នកផ្តល់ឱ្យ(ច្រើន):

Financial support for soil conservation, materials for preparation of nursery sheds (4x4 feet), vegetable seeds and fruit plants for home gardening, tea seedlings for infilling and polythene for rain water harvesting ponds

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

• កម្លាំងពលកម្ម

• សម្ភារៈ

• កសិកម្ម

• ការសាងសង

• ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ

ប្រសិនបើកម្លាំងពលកម្មធ្វើដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី តើវាជាធាតុចូលដ៏សំខាន់មួយដែរ ឬទេ:

• ដោយស្ម័គ្រចិត្ត

មតិយោបល់:

Most of the time family members are engaged with field activities

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

5.5 ការលើកទឹកចិត្ត ឬវិធីសាស្ត្រដ៏ទៃទៀត

តើមានការលើកទឹកចិត្តផ្សេងទៀត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេស SLM?

បាទ/ចា៎

បើបាទ/ចា៎ សូមបញ្ជាក់:

Land use policy and agriculture policy of Sri Lanka are overarching instruments. Moreover, regulations identified in the Soil Conservation Act of Sri Lanka promote SLM technologies.

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

• បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមរៀបរាប់ថាធ្វើយ៉ាងម៉េច:

There is a greater potential for farmers to continue SLM practices since such practices are not forcefully enforced but identified by land users themselves through a participatory approach. Therefore, SLM technologies identified by farmers suit to their socio-economic capacity. Further, strong bonding is established with land users and other stakeholders such as government institutes, that will lead to the sustainability of the approach.

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Multi-sectoral coordination and multi-stakeholder engagement throughout all activities of the approach
Land users perceive a sense of ownership of the SLM practice implemented through the approach
Training programmes conducted through online platforms motivate farmers to implement SLM on their own land while improving the awareness on SLM practices
Greater potential of enhancement of the farmer income through practices such as crop diversification, intercropping etc.
Enhanced food security

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Field evidence suggested farmers have willingly embraced the approach to restore their degraded lands
The approach has enhanced collaborations with land users and other stakeholders
The approach has inculcated ownership of the entire process on land users

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Marketing of Vegetables	Though farmers has access to village vegetable market, if farmers can be incorporated to the Good Agricultural Practices (GAP) program this limitation can be overcome.
Lack of financial resources	Formally link a financial supporting institute as a key stakeholder (e.g. Banks, social protection schemes)
Lack of labor	Though land users identified less labor intensive SLM practices, the provision of necessary machinery could have substitute such practices with more appropriate ones.
Time constraints of land users to participate continuously	Use of ICT tools and scheduling meetings at convenient times for land users

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
PLUP approach is a time consuming process	Simplify the PLUP process
This approach requires a large number of officers to carry out	Simplify the PLUP process
Incompatibility of micro-watershed boundaries and administrative boundaries	Use administrative boundaries in planning process
Negative attitude of some institutions and some officials towards collective effort	National level stakeholders should be made aware of the project activities and incorporate them into their plans
Some stakeholders' involvement exceeds beyond their mandate	Ensuring that each institution executes their mandate and the due respect for their intervention

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Healthy Soil Matters, The Food and Agriculture Organization of the United Nations Colombo, 2021

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

SriCAT website

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Guidelines for participatory land use planning

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

LUPPD

7.3 ចូលទៅទាញយកឯកសារពាក់ព័ន្ធដែលមានលើបណ្តាញអ៊ិនធឺណែត

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Healthy Soil Matters, The Food and Agriculture Organization of the United Nations Colombo, 2021

វេបសាយ:

https://sricat.net/index.php/en/media-gallery/documents/248-healthy-soil-matters