1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

ICARDA Institutional Knowledge Management Initiative

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ (បើទាក់ទង)

International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA) - ប្រទេសលីបង់

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត

តើពេលណាដែលទិន្នន័យបានចងក្រង (នៅទីវាល)?

2022

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ​ វ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

1.4 ការយោងមួយ (ច្រើន) ទៅលើ (កម្រង) បញ្ជីសំណួរនៃបច្ចេកទេស SLM

2.1 ពណ៌នាសង្ខេបខ្លីពីវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

The 4-Wheels Approach addresses the challenge of slow adoption of agricultural innovations among smallholder farmers by establishing Knowledge Hubs and partnerships with diverse stakeholders. The focus is on income-generating technologies and essential factors behind successful scaling up of innovations, ultimately driving agricultural modernization and sustainability.

2.2 ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ពណ៌នាលម្អិតពិវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ:

The challenge of low and slow adoption of innovations from agricultural research by smallholder farmers is difficult, complex, and is impeding the progress of agricultural modernization in many developing countries. This issue has negative consequences on farm productivity and farmers' livelihoods. Furthermore, it influences the outcomes of investments made by both national and international agricultural research and development initiatives. The problem is exacerbated by evolving climatic and social conditions, which makes more urgent the need for systemic transformation and modernization to enhance food production - while ensuring sustainability.

To confront this challenge of low rates of scaling up and adoption, the International Center of Agricultural Research in Dry Areas (ICARDA) introduced and validated the “4-Wheels Approach” in countries where ICARDA is active, including Algeria and Tunisia. Among other innovations, two types of machinery are being scaled up this way: (a) the pelletizer (which creates feed pellets from by-products) and (b) the seed cleaning machine (for mechanical seed cleaning, substantially reducing workload). Both technologies have been documented in WOCAT’s global database.

The 4-Wheels Approach is built upon Knowledge Hubs and dynamic partnerships. Knowledge Hubs encompass physical structures, such as (informal) training centres, which usually belong to local farmers’ associations and cooperatives. The purpose of these hubs is to refine and disseminate knowledge locally in a self-sustained way, potentially through established partnerships with key local and regional stakeholders and scaling partners. Four categories of stakeholders, also referred to as change-agents and facilitators of technology dissemination, are identified: i) farmers’ groups and various other local associations, ii) civil society (including non-governmental organizations (NGOs) and the private sector), iii) national public development partners, and iv) lead farmers and extensionists, all of whom play a pivotal role in holding the key knowledge about the technology and spreading it locally. Consequently, these Knowledge Hubs serve to further adapt and mainstream technical knowledge through intermediary beneficiaries (also called proxies or “ambassadors” of the technology), who in turn facilitate dissemination to the ultimate users and beneficiaries, namely the farmers. Viewing the approach’s scaling and Knowledge Hubs through this lens underscores the necessity of investing in continuous and comprehensive networking, which doesn’t overlook any of the possible and relevant scaling partners.
The implementation of the 4-Wheels Approach via Knowledge Hubs and collaborative partnerships has emerged as a compelling strategy for challenges in the uptake of agricultural innovations, fostering a sustainable pathway towards modernization, and thus uplifting the well-being of smallholder farmers in developing areas. The concepts of 4-Wheels Approach and Knowledge Hubs are closely related and interlinked/integrated. The participation of the four types of partners who are engaged through the 4-Wheels Approach within the Knowledge Hub activities allows them to better understand, participate and advocate for relevant local innovations. The 4-Wheels Approach ensures the concentrated involvement of scaling partners of different background within the same landscape, and thus efforts to engage innovation actors become more fruitful by being more accessible and inclusive.

Acknowledgement: This research was funded by the CLCA project (funded by IFAD), PROSOL (funded by GIZ), and OneCGIAR initiative on agroecology. All of the previous projects and initiatives are implemented and coordinated by the International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA). The projects partnered with national partners including the OEP (Office de l’elevage et des pâturages) for the training of the cooperatives, as well as Tunisia’s National Agricultural Research Institute (Institut National de la Recherche Agronomique en Tunisi, INRAT) and the National Institute of Field Crops (Institut National des Grands Cultures, INGC) which selected the cooperatives, and the Regional Department for Agricultural Development (Commissariat Regional de Développement Agricole, CRDA) which facilitated the access to farmers communities and creation of knowledge hubs. We would like to thank all partners for their contributions and collaboration.

2.3 រូបភាពនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយត្រូវបានអនុវត្តន៍

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការចាប់ផ្តើម និងបញ្ចប់នៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយនេះ

2.7 ប្រភេទនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

• ផ្អែកលើគម្រោង/កម្មវិធី

2.8 គោលបំណង/ទិសដៅសំខាន់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

The aim of this approach is to achieve sustainable scaling and foster greater adoption of innovations. This is pursued through the establishment of Knowledge Hubs (as spaces of innovation) where, the formation of partnerships (based on the 4-Wheels Approach), and the research into viable business models is carefully and step-wise implemented (in reference list see the protocol for implementation in Frija & Idoudi 2020).

2.9 លក្ខខណ្ឌអនុញ្ញាត ឬរារាំងការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែលស្ថិតនៅក្រោមវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

3.1 អ្នកពាក់ព័ន្ធដែលបានចូលរួមក្នុងវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ និងតួនាទីរបស់ពួកគេ

3.2 ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/ សហគមន៍ក្នុងតំបន់ក្នុងដំណាក់កាលផ្សេងគ្នានៃវិធីសាស្រ្តផ្សព្វផ្សាយ

	ការចូលរួមរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីក្នុងតំបន់/សហគមន៍ក្នុងតំបន់	សូមបញ្ជាក់នរណាត្រូវបានចូលរួម ព្រមទាំងពណ៌នាសកម្មភាពទាំងនោះ
ការចាប់ផ្តើម/ការលើកទឹកចិត្ត	គ្មាន	ICARDA and OEP led discussion with the importer and manufacturer.
ការរៀបចំផែនការ	គ្មាន	Discussion between ICARDA, OEP, GIZ, INGC, to identify potential beneficiaries of the machines.
ការអនុវត្តន៍	អន្តរកម្ម	ICARDA and OEP discussed with farmer cooperatives their interests in the machines. ICARDA, OEP, and manufacture produced and distributed the machines. Financial contribution of the farmer cooperation was requested to foster ownership.
ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ	អន្តរកម្ម	ICARDA and OEP visits the farmer cooperatives every three months to collect business data, see if the machine operates correctly, and to identify constraints.

3.3 គំនូសបំព្រួញ (ប្រសិនបើមាន)

3.4 ការសម្រេចចិត្តលើការជ្រើសរើសបច្ចេកទេស SLM

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាជាអ្នកបានសម្រេចចិត្តក្នុងការជ្រើសរើសបច្ចេកទេសដើម្បីយកមកអនុវត្តន៍:

• អ្នកជំនាញឯកទេស SLM តែឯង

ចូរពន្យល់:

ICARDA and partners investigated relevant and suitable technologies. Essential was that the business model is self-sustaining.

សូមបញ្ជាក់ តើការសម្រេចធ្វើឡើងដោយផ្អែកលើអ្វីជាមូលដ្ឋាន:

• វាយតម្លៃទៅលើចំណេះដឹងស្តីអំពី SLM ដែលបានចងក្រងជាឯកសារបានត្រឹមត្រូវ (ផ្អែកលើភស្តុតាងជាមូលដ្ឋានដើម្បីសម្រេចចិត្ត)
• លទ្ធផលបានពីការស្រាវជ្រាវ
• បទពិសោធន៍ និងគំនិតផ្ទាល់ខ្លួន(ពុំមានចងក្រងជាឯកសារ)

4.1 ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល

តើវគ្គបណ្តុះបណ្តាលបានផ្តល់ឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី/អ្នកពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗទៀតដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់តើអ្នកណាត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល:

• អ្នកប្រើប្រាស់ដី

ប្រសិនទាក់ទង សូមបញ្ជាក់ ភេទ អាយុ ស្ថានភាពគ្រួសារ ជនជាតិដើមភាគតិច។ល។:

Farmers of the cooperation were trained

ទម្រង់នៃការបណ្តុះបណ្តាល:

• អនុវត្តន៍ជាមួយការងារ
• ទីតាំងបង្ហាញ
• ការប្រជុំជាសាធារណៈ
• វគ្គបណ្តុះបណ្តាល

ប្រធានបទបណ្តុះបណ្តាល:

The use of the machinery, their maintenance and recipes for pellets

4.2 សេវាផ្តល់ប្រឹក្សាយោបល់

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលនូវសេវាផ្តល់ប្រឹក្សាដែរ ឬទេ?

បាទ/ចា៎

សូមបញ្ជាក់ប្រសិនបើសេវាកម្មប្រឹក្សាយោបល់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យ:

• នៅលើដីរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី

4.3 ការពង្រឹងសមត្ថភាពស្ថាប័ន (ការអភិរឌ្ឍន៍អង្គភាព)

តើស្ថាប័នទាំងអស់ត្រូវបានបង្កើតឡើង ឬពង្រឹងសមត្ថភាពតាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរ ឬទេ?

• បាទ/ច៎ា ជាមធ្យម

សូមបញ្ជាក់ថាតើស្ថាប័នត្រូវបានពង្រឹង ឬបង្កើតឡើងនៅត្រឹមកម្រិតណា(ច្រើន)?

• ថ្នាក់មូលដ្ឋាន

ចូពណ៌នាពីស្ថាប័ន តួនាទី និងទំនួលខុសត្រូវ សមាជិក ។ល។:

Farmer cooperation and knowledge hubs were established. The rationale is that because the machines are economically viable on their own, the cooperation will keep on sharing the knowledge using the hubs.

សូមបញ្ជាក់ប្រភេទនៃការគាំទ្រ:

• ការកសាងសមត្ថភាព/ បណ្តុះបណ្តាល
• សម្ភារៈ

4.4 ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃ

តើការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃគឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្ត្រដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

មតិយោបល់:

By monitoring certain indicators, such as the number of beneficiaries, pellets produced, seed cleaned, etc. In addition, ICARDA is frequently visiting the hubs to see progress and solve problems that occurred.

ប្រសិន បាទ/ច៎ា តើឯកសារនេះបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងប្រើប្រាស់សម្រាប់ការត្រួតពិនិត្យ និងវាយតម្លៃដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

4.5 ការស្រាវជ្រាវ

តើការស្រាវជ្រាវ គឺជាផ្នែកមួយនៃវិធីសាស្រ្តដែរឬទេ?

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ប្រធានបទ:

• សង្គមវិទ្យា
• សេដ្ឋកិច្ច/ទីផ្សារ
• បរិស្ថានវិទ្យា
• បច្ចេកវិទ្យា

5.1 ថវិកាប្រចាំឆ្នាំសម្រាប់ផ្សព្វផ្សាយ SLM

ប្រសិនបើចំនួនពិតប្រាកដនៃថវិកាប្រចាំឆ្នាំមិនត្រូវបានដឹងច្បាស់ សូមប្រាប់ពីចន្លោះនៃថវិកានោះ:

• 10,000-100,000

មតិយោបល់ (ឧ. ប្រភពសំខាន់នៃមូលនិធិ/ម្ចាស់ជំនួយចំបង):

This includes the machines and trainings.

5.2 ការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ / សម្ភារៈដែលបានផ្តល់ទៅឱ្យអ្នកប្រើប្រាស់ដី

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីបានទទួលការគាំទ្រផ្នែកហិរញ្ញវត្ថ/សម្ភារៈសម្រាប់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេសដែរឬទេ:

បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមបញ្ជាក់ប្រភេទ(ច្រើន)នៃការគាំទ្រ លក្ខខណ្ឌ និងអ្នកផ្តល់ឱ្យ(ច្រើន):

The land users, organized in farmer cooperation, were supported with machinery

5.3 សូមបញ្ជាក់ពីធាតុចូលត្រូវបានផ្តល់បដិភាគ (រួមទាំងកម្លាំងពលកម្ម)

• សម្ភារៈ

5.4 ឥណទាន

តើឥណទានដែលបានផ្តល់នៅក្រោមវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយសម្រាប់សកម្មភាព SLM នេះយ៉ាងដូចម្តេច?

ទេ

5.5 ការលើកទឹកចិត្ត ឬវិធីសាស្ត្រដ៏ទៃទៀត

តើមានការលើកទឹកចិត្តផ្សេងទៀត ឬឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ដើម្បីលើកកម្ពស់ការអនុវត្តន៍បច្ចេកទេស SLM?

ទេ

6.1 ផលប៉ះពាល់នៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

6.2 ការលើកទឹកចិត្តចម្បងៗរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដីសម្រាប់ការអនុវត្តបច្ចេកទេស SLM

6.3 សកម្មភាពផ្សព្វផ្សាយដែលប្រកបដោយចីរភាព

តើអ្នកប្រើប្រាស់ដីអាចធ្វើឱ្យមានចីរភាពនូវអ្វីដែលត្រូវបានអនុវត្តន៍តាមរយៈវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយដែរឬទេ(ដោយពុំមានការគាំទ្រពីអ្នកខាងក្រៅ)?

• បាទ/ចា៎

ប្រសិនបាទ/ច៎ា សូមរៀបរាប់ថាធ្វើយ៉ាងម៉េច:

The machines on their self are economically viable.

6.4 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិនៃវិធីសាស្ត្រផ្សព្វផ្សាយ

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
Seed Cleaning Unit: better seeds, improves yield, higher income, less workload
Feed Pelletizer: use of agricultural by-products, cheap compound feed, less workload

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
Major strength of the 4-Wheels approach is the aspect of the collaboration, between private actor (machine manufacturer or importer), farmer organization, lead farmer of the organization, OEP (extension), INRAT (research for composition). This multi-actor collaboration is key of the 4-wheel approach and key of the success of the scaling of the two technologies
Seed Cleaning Unit: better seeds, improves yield, higher income, less workload
Feed Pelletizer: use of agricultural by-products, cheap compound feed, less workload
The 4-Wheels Approach ensures ownership over the machinery while building capacity

6.5 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិនៃវិធីសាស្ត្រ និងរកដំណោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Feed Pelletizer: Farmers still don’t know the optimum mixture of ingredients to produce pellets for each region and categories of animals (sheep / cow / camel).	Intense collaboration with agricultural research

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យក្នុងទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
A risk of the approach is the sustainability. It is not sure (yet) if and how the knowledge hub will continue once there is no more support from ICARDA and (national) partners.	The theoretical idea is that through the income generation with these machines they (farmer organization) will continue training others and sharing their knowledge. But this theory needs to be validated and proven.
Seed Cleaning Unit: quite expensive for a small scale farmer (7,000 US$ nowadays)	To buy the unit as a farmer organization (cooperation) and use it by many farmers
The Feed Pelletizer can be expensive for individual small scale farmer, availability of spare parts of pelletizing machine only in Tunis (access problem), needs available by-products (they are only seasonable), need access to subsidized barley and wheat bran to produce at competitive prices. Farmer organizations have no quota for subsidized barley and wheat bran, only individual farmers to a limited amount and feed enterprises	To use the feed pelletizer as a group to reduce costs per farmer; transform cooperative into a feed processing enterprise as they have access to subsidized barley and wheat bran

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

7.3 ចូលទៅទាញយកឯកសារពាក់ព័ន្ធដែលមានលើបណ្តាញអ៊ិនធឺណែត

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Aymen Frija, Zied Idoudi. (18/12/2020). Self-Sustained “Scaling Hubs” for Agricultural Technologies: Definition of Concepts, Protocols, and Implementation. Lebanon: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA).

វេបសាយ:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/12248

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Mourad Rekik, Aymen Frija, Zied Idoudi, Santiago López Ridaura, Nasreddine Louahdi, Boubaker Dhehibi, Dina Najjar, Udo Rudiger, Enrico Bonaiuti, Laura Becker, Zohra Djender Ghallem, Hatem Cheikh M'hamed, Mina Devkota Wasti, Barbara Rischkowsky. (11/3/2021). Use of Conservation Agriculture in Crop-Livestock Systems (CLCA) in the Drylands for Enhanced Water Use Efficiency, Soil Fertility and Productivity in NEN and LAC Countries – Progress Highlights: Year (3) - April 2020 to March 2021. Lebanon: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA).

វេបសាយ:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/12703

ចំណងជើង/ ពណ៌នា:

Aymen Frija, Zied Idoudi, Udo Rudiger, Jebali Oussama, Hatem Cheikh M'hamed, Haithem Bahri, Boubaker Dhehibi, Mourad Rekik, Imen Hemissi, Salah Ben Youssef, Khouloud Chetoui, Mounir Louhaichi, Mouldi Gamoun, Asma Souissi. (6/12/2022). Soil Protection and Rehabilitation of Degraded Soil for Food Security – ProSol: Towards the Effective Scaling of Soil and Water Conservation Technologies under Different Agroecosystems in North and Central West Tunisia – SWC@Scale/ProSol: Technical Progress Report/ January – August 2022. Beirut, Lebanon: International Center for Agricultural Research in the Dry Areas (ICARDA).

វេបសាយ:

https://hdl.handle.net/20.500.11766/67835