1.2 ព័ត៌មានលម្អិតពីបុគ្គលសំខាន់ៗ និងស្ថាប័នដែលចូលរួមក្នុងការវាយតម្លៃ និងចងក្រងឯកសារនៃបច្ចេកទេស

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

DESIRE (EU-DES!RE)

ឈ្មោះគម្រោងដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃលើបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Book project: Water Harvesting – Guidelines to Good Practice (Water Harvesting)

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

EEZA-CSIC (EEZA-CSIC) - ប្រទេសអេស្ប៉ាញ

ឈ្មោះអង្គភាពមួយ (ច្រើន) ដែលបានចងក្រងឯកសារ/ វាយតម្លៃបច្ចេកទេស (បើទាក់ទង)

Consejería de Agricultura y Agua Murcia (CARM) - ប្រទេសអេស្ប៉ាញ

1.3 លក្ខខណ្ឌទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈ វ៉ូខេត

អ្នកចងក្រង និង(បុគ្គលសំខាន់ៗ)យល់ព្រមទទួលយកនូវលក្ខខណ្ឌនានាទាក់ទងទៅនឹងការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យដែលបានចងក្រងតាមរយៈវ៉ូខេត:

បាទ/ចា៎

2.1 ការពណ៌នាដោយសង្ខេបពីបច្ចេកទេស

និយមន័យបច្ចេកទេស:

Water harvesting from intermittent streams towards nearby fields and terraces during runoff events.

2.2 ការពណ៌នាលម្អិតពីបច្ចេកទេស

ការពណ៌នា:

Water shortage is one of the most limiting factors for sustainable agriculture in large parts of SE-Spain. Part of the solution of this problem may come from the restoration of traditional water harvesting structures. Many of these structures were widely used in SE-Spain already during Arab and Roman times, and are also widespread in N-Africa and the Middle East. However, nowadays in Spain many of them are abandoned and forgotten. Here, we describe the technology of a small earthen- or stone- built bund that diverts flood water from intermittent streams towards cultivated fields with almond orchards and/or cereals. The diverted water will temporarily flood the fields and provide the crops with water. Depending on the slope gradient and the amount of water to be harvested, the fields are organised as single terraces, or as a staircase of terraces. On fields with gradients above ~3%, terraces are necessary to reduce the gradient and to retain the floodwater as long as possible. Water is diverted from one terrace to the next through small spillways in the terrace. The spillways can best be fortified with stones to prevent bank gully formation. The extra input of surface water can double the almond yield. The use of these water harvesting structures is only possible under certain environmental and topographic conditions. The cultivated fields should be at a relatively short distance from an intermittent stream (<~50m), and the stream should have a sufficiently large upstream contributing area to provide significant amounts of runoff water during rainfall events. With these systems, water can be harvested up to 8 times per year, mostly in spring and autumn during high intensity rainfall events. A well designed Boquera system may provide up to 550 mm of additional water, in areas with an average annual rainfall of 300 m.

Purpose of the Technology: The goal of this technology is to increase crop yield. In addition, these structures help to reduce the intensity of floods and reduce the damage caused by them by reducing runoff volume in intermittent streams.

Establishment / maintenance activities and inputs: Water harvesting requires the identification of a suitable location for the construction of a diversion structure. This requires assessment of expected water inflow, which can usually be based on simple field observation during rainfall events and based on local knowledge of land users. It is, however, important to consider whether there are activities upstream that possibly affect the water quality (e.g. farm animals) and to assess the implications the water harvesting might have downstream. Permission is required from the water authorities to construct any type of water harvesting structure. Such structures are built by creating a small bund (<1m height) in the centre or to the side of a stream. Depending on the size, the bund can be built with a shovel or a tractor. The water harvesting structure will require control and some maintenance after each important runoff event. When strengthened with concrete, maintenance will be reduced to approximately once every 5 years.

Natural / human environment: Soils are mostly of shallow to medium depth (20-60 cm), and slopes are gentle to moderate (5-15%). The climate is semi-arid with a mean annual rainfall around 300 mm. Droughts, centred in summer commonly last for more than 4-5 months. Annual potential evapotranspiration rates larger than 1000 mm are common.

2.3 ​រូបភាពនៃបច្ចេកទេស

2.5 ប្រទេស/តំបន់/ទីតាំងកន្លែង ដែលបច្ចេកទេសត្រូវបានអនុវត្ត និងបានគ្រប់ដណ្តប់ដោយការវាយតម្លៃនេះ

2.6 កាលបរិច្ឆេទនៃការអនុវត្ត

ប្រសិនបើមិនច្បាស់ឆ្នាំ សូមបញ្ជាក់កាលបរិច្ឆេទដែលប្រហាក់ប្រហែល:

• ច្រើនជាង 50 ឆ្នាំមុន (ប្រពៃណី)

2.7 ការណែនាំពីបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់តើបច្ចេកទេសត្រូវបានណែនាំឱ្យអនុវត្តដោយរបៀបណា:

• ជាផ្នែកនៃប្រព័ន្ធប្រពៃណី (> 50 ឆ្នាំ)

មតិយោបល់ (ប្រភេទនៃគម្រោង ។ល។):

Most of the water harvesting structures are already much older than 50 years and originate even from Roman or Arab times.

3.2 ប្រភេទដីប្រើប្រាស់មួយប្រភេទ (ច្រើនប្រភេទ) ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស

ដីប្រើប្រាស់ចម្រុះនៅលើដីតែមួយ:

បាទ/ចា៎

បញ្ជាក់ពីប្រភេទដីច្រើនប្រភេទ (ដីដាំដំណាំ/ដីចិញ្ចឹមសត្វ/ដីព្រៃឈើ):

• កសិរុក្ខកម្ម

មតិយោបល់:

Major land use problems (compiler’s opinion): There is a lack of water for irrigation of crops limiting the crop types that can be planted as well as the crop yield of dryland farming. A lack of water availability seriously limits the production potential of the soil and results in a low vegetation/crop cover. The relatively high soil erosion rates cause various off-site related problems (i.e. flooding, reservoir siltation) and on-site problems (i.e. gully formation and loss of soil depth).

Major land use problems (land users’ perception): Lack of water for irrigation of crops limiting the crop types that can be planted as well as the crop yield of dryland farming.

Livestock is grazing on crop residues

3.5 ក្រុម SLM ដែលបច្ចេកទេសស្ថិតនៅក្នុង

• ការស្តុកទុកទឹក

3.6 វិធានការ SLM ដែលបញ្ចូលនូវបច្ចេកទេស

មតិយោបល់:

Main measures: structural measures

3.7 កំណត់ប្រភេទនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដីសំខាន់ៗដែលបច្ចេកទេសនេះបានដោះស្រាយ

មតិយោបល់:

Main type of degradation addressed: Ha: aridification

Secondary types of degradation addressed: Wo: offsite degradation effects

Main causes of degradation: droughts (Dry periods and dry years require higher water availability)

Secondary causes of degradation: crop management (annual, perennial, tree/shrub) (Large areas without a protective vegetation cover cause increased runoff and erosion rates and facilitat flash floods), over abstraction / excessive withdrawal of water (for irrigation, industry, etc.) (Over-abstraction leads to a lowering of the water table. Therefore additional aquifer abstraction is not allowed by water authority.), Heavy / extreme rainfall (intensity/amounts) (Extreme rainfall causes flash floods with high water losses and low effectiveness for crop production.)

3.8 ការពារ កាត់បន្ថយ ឬស្តារឡើងវិញនៃការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

បញ្ជាក់ពីគោលដៅរបស់បច្ចេកទេស ដែលផ្តោតទៅការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី:

• ការការពារការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី
• ការកាត់បន្ថយការធ្លាក់ចុះគុណភាពដី

មតិយោបល់:

Main goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 គំនូសបច្ចេកទេសនៃបច្ចេកទេសនេះ

4.2 ព័ត៌មានទូទៅដែលពាក់ព័ន្ធនឹងការគណនាធាតុចូល និងថ្លៃដើម

ផ្សេងៗ/ រូបិយប័ណ្ណជាតិ (បញ្ជាក់):

EURO

បើពាក់ព័ន្ធសូមកំណត់អត្រាប្តូរប្រាក់ពីដុល្លាទៅរូបិយប័ណ្ណតំបន់ (ឧ.​​ 1 ដុល្លារ​ = 79.9 រៀលនៃរូបិយប័ណ្ណប្រេស៊ីល) ៖ 1 ដុល្លារ =:

0,63

4.3 សកម្មភាពបង្កើត

	សកម្មភាព	រយៈពេល​ (រដូវកាល)
1.	Construction of a dyke (dam)	summer or winter

4.4 ថ្លៃដើម និងធាតុចូលដែលត្រូវការសម្រាប់ការបង្កើតបច្ចេកទេស

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Labour	5 meter dyke	1,0	150,0	150,0	100,0
សម្ភារៈ	Machine use	5 meter dyke	1,0	350,0	350,0	100,0
សម្ភារៈសាងសង់	Concrete	5 meter dyke	1,0	400,0	400,0	100,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេស					900,0
ថ្លៃដើមសរុបក្នុងការបង្កើតបច្ចេកទេសគិតជាដុល្លារ					1428,57

មតិយោបល់:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 សកម្មភាពថែទាំ

	សកម្មភាព	ពេលវេលា/ ភាពញឹកញាប់
1.	restoration of the dyke	once in 5 yr (after important events)

4.6 កំណត់ថ្លៃដើមសម្រាប់ការថែទាំ/ សកម្មភាពរបស់បច្ចេកទេស (ក្នុងរយៈពេលមួយឆ្នាំ)

	បញ្ជាក់ពីធាតុចូល	ឯកតា	បរិមាណ	ថ្លៃដើមក្នុងមួយឯកតា	ថ្លៃធាតុចូលសរុប	% នៃថ្លៃដើមដែលចំណាយដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី
កម្លាំងពលកម្ម	Labour	5 meter dyke	1,0	4,0	4,0	100,0
សម្ភារៈ	Machine use	5 meter dyke	1,0	12,0	12,0	100,0
សម្ភារៈសាងសង់	Concrete	5 meter dyke	1,0	25,0	25,0	100,0
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេស					41,0
ថ្លៃដើមសរុបសម្រាប់ការថែទាំដំណាំតាមបច្ចេកទេសគិតជាដុល្លារ					65,08

មតិយោបល់:

Machinery/ tools: For construction and maintenance of the dyke tractor or small bulldozer is required.

The costs were indicated assuming a length of the bund dimensions of 5*1*1 metres. Maintenance is required once every 5 years, so yearly costs are the total costs divided by 5 (Prices are for spring 2008).

4.7 កត្តាសំខាន់បំផុតដែលមានឥទ្ធិពលដល់ការចំណាយ

ពណ៌នាពីកត្តាប៉ះពាល់ចម្បងៗទៅលើថ្លៃដើម:

Labour costs and price of concrete are the most determinate factors affecting the costs.

5.1 អាកាសធាតុ

5.2 សណ្ឋានដី

បញ្ជាក់ថាតើបច្ចេកទេសនេះត្រូវបានអនុវត្តន៍នៅក្នុង:

• សណ្ឋានដីផត

មតិយោបល់ និងបញ្ចាក់បន្ថែមអំពីសណ្ឋានដី :

Landforms: Valley floors (mostly concave slope section)

5.3 ដី

5.4 ទឹកដែលអាចទាញមកប្រើប្រាស់បាន និងគុណភាពទឹក

មតិយោបល់ និងលក្ខណៈពិសេសផ្សេងៗទៀតលើគុណភាព និងបរិមាណទឹក​ :

Ground water table: >50m (There is a lowering of groundwater table due to overexploitation for irrigation purposes)
Availability of surface water: Poor/none. Sporadically excess when there are flash floods during extreme rainfall events
Water quality (untreated) For agricultural use only (irrigation)(groundwater)

5.5 ជីវៈចម្រុះ

5.6 លក្ខណៈនៃអ្នកប្រើប្រាស់ដីដែលអនុវត្តបច្ចេកទេស

សូមបញ្ជាក់ពីលក្ខណៈពាក់ព័ន្ធផ្សេងទៀតអំពីអ្នកប្រើប្រាស់ដី:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Difference in the involvement of women and men: Traditionally most agriculture is done by men in this region.
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: < 0.5%
15% of the land users are rich and own 20% of the land.
80% of the land users are average wealthy and own 75% of the land.
5% of the land users are poor and own 5% of the land.
Off-farm income specification: There is no difference in the ones who apply the technology and those who don’t. Most farmers do have an off-farm income for example from hunting, work in a factory, or office.

Market orientation: Commercial/market or mixed (subsistence and commercial)(some farmers are weekend or hobby farmers and not market oriented)

5.7 ទំហំផ្ទៃដីជាមធ្យមនៃដីប្រើប្រាស់ដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី ក្នុងការអនុវត្ត​បច្ចេកទេស

5.8 ភាពជាម្ចាស់ដី កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ដី និងកម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក

ភាពជាម្ចាស់ដី:

• រដ្ឋ
• ឯកជន មានកម្មសិទ្ធ

កម្មសិទ្ធិប្រើប្រាស់ដី:

• ជាក្រុម (មានដែនកំណត់)
• ឯកជន

កម្មសិទ្ធប្រើប្រាស់ទឹក:

• ជាក្រុម (មានដែនកំណត់)
• ឯកជន

មតិយោបល់:

Most land is privately owned. The streams are not privately owned. Therefore permits are required to construct a water harvesting structure. Some shrubland or forest is state property. Water rights are provided and controlled by the Water authority of the Segura river basin (CHS).

5.9 ការប្រើប្រាស់សេវាកម្ម និងហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ

6.1 ផលប៉ះពាល់ក្នុងបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

ផលប៉ះពាល់លើសេដ្ឋកិច្ចសង្គម

ផលិតផល

ទឹកដែលអាចទាញមកប្រើប្រាស់បាន និងគុណភាពទឹក

ចំណូល និងថ្លៃដើម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើវប្បធម៌សង្គម

ផលប៉ះពាល់ទៅលើអេកូឡូស៊ី

វដ្តទឹក/លំហូរ

ដី

6.2 ផលប៉ះពាល់ក្រៅបរិវេណអនុវត្តបច្ចេកទេសដែលកើតមាន

6.3 ភាពប្រឈម និងភាពរួសនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ និងគ្រោះអាកាសធាតុ/ គ្រោះមហន្តរាយ (ដែលដឹងដោយអ្នកប្រើប្រាស់ដី)

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

ការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ

	រដូវកាល	កើនឡើង ឬថយចុះ	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
សីតុណ្ហភាពប្រចាំឆ្នាំ		កើនឡើង	ល្អ

គ្រោះអាកាសធាតុ (មហន្តរាយ) ​

គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ព្យុះភ្លៀងតាមតំបន់	មិនល្អ
ព្យុះកំបុតត្បូងតាមតំបន់	ល្អ

គ្រោះមហន្តរាយអាកាសធាតុ

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
រាំងស្ងួត	ល្អ

គ្រោះមហន្តរាយទឹក

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
ទឹកជំនន់ទូទៅ (ទន្លេ)	មិនល្អ

ផលវិបាកដែលទាក់ទងនឹងបរិយាកាសផ្សេងៗទៀត

ផលវិបាកដែលទាក់ទងនឹងបរិយាកាសផ្សេងៗទៀត

	លក្ខណៈឆ្លើយតបនៃបច្ចេកទេសទៅនឹងការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ
កាត់បន្ថយពេលដាំដុះ	ល្អ

មតិយោបល់:

The crop type is sensitive to changes in water availability under the semi arid conditions.

6.4 ការវិភាគថ្លៃដើម និងអត្ថប្រយោជន៍

តើផលចំណេញ និងថ្លៃដើមត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

តើផលចំណេញ និងការថែទាំ/ ជួសជុលត្រូវបានប្រៀបធៀបគ្នាយ៉ាងដូចម្តេច (ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី)?

មតិយោបល់:

Implementation of the technology is relatively expensive. Once installed, maintenance is not expensive and pays off because of higher productivity.

6.5 ការទទួលយកបច្ចេកទេស

ក្នុងចំណោមគ្រួសារទាំងអស់ដែលបានអនុវត្តបច្ចេកទេស តើមានប៉ុន្មាន​គ្រួសារ​ដែល​ចង់​ធ្វើ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ដោយមិន​ទទួល​បាន​សម្ភារៈ​លើក​​ទឹកចិត្ត/​ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ?​:

• 91-100%

មតិយោបល់:

100% of land user families have adopted the Technology without any external material support

There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: Much of this knowledge is forgotten and not applied or maintained anymore.

6.7 ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៃបច្ចេកទេស

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាសនៅកន្លែងរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី
The extra input of free water allows higher crop productivity.

ភាពខ្លាំង/ គុណសម្បត្តិ/ ឱកាស​ ទស្សនៈរបស់បុគ្គលសំខាន់ៗ
This technology is very effective at increasing water available for crop production and so increasing crop yield and farm income How can they be sustained / enhanced? Temporarily store the harvested water in a cistern to be used for irrigation using drip irrigation when most needed.
The technology takes advantage of floodwater that is otherwise lost because of the erratic character and short duration of flow How can they be sustained / enhanced? Finding the optimal location for the water harvesting structures using a modelling approach

6.8 ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យនៃបច្ចេកទេស និងវិធីសាស្ត្រដោះស្រាយ

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ដី	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
Farmers consider it relatively expensive to implement and there is no guarantee for water as this depends on the rainfall events.	Subsidies might help to install these structures where feasible. Therefore, good assessments of expected water inflow volumes are required before construction

ភាពខ្សោយ/ គុណវិបត្តិ/ ហានិភ័យ ទស្សនៈរបស់អ្នកចងក្រងឬបុគ្គលសំខាន់ៗ	តើបច្ចេកទេសទាំងនោះបានដោះស្រាយបញ្ហាដូចម្តេច?
The implementation costs are relatively high when the bunds are made of concrete	Use of cheap materials that are freely available (stones from the fields). However, it is important to make the structure as resistant as possible against flood events.
The water provided by these techniques is mostly interesting for small- and medium- scale rainfed farming. Intensively irrigated farming requires more water and a guarantee for water independently of flood events	Intensively irrigated farming might use this technology as an additional source of water and may store the harvested water in a cistern for use when needed.

7.1 វិធីសាស្ត្រ/ ប្រភពនៃព័ត៌មាន

7.2 ឯកសារយោងដែលបានចេញផ្សាយ

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

rot, E., van Wesemael, B., Benet, A.S. and House, M.A., 2008. Water harvesting potential in function of hillslope characteristics: A case study from the Sierra de Gador Journal of Arid Environments 72(7):1213-1231

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Internet

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Giráldez, J.V., Ayuso, J.L., Garcia, A., López, J.G. and Roldán, J., 1988. Water harvesting strategies in the semiarid climate of southeastern Spain. Agricultural Water Management, 14(1-4): 253-263.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Internet

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Hooke, J.M. and Mant, J.M., 2002. Floodwater use and management strategies in valleys of southeast Spain. Land Degradation & Development, 13(2): 165-175.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Internet

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

López-Gálvez, J. and Losada, A., 1998. EVOLUCIÓN DE TÉCNICAS DE RIEGO EN EL SUDESTE DE ESPAÑA. Ingeniería del Agua, 5(3): 41-50.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Internet

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Nasri, S., Albergel, J., Cudennec, C. and Berndtsson, R., 2004. Hydrological processes in macrocatchment water harvestingin the arid region of Tunisia: the traditional system of tabias. Hydrological Sciences-Journal, 49(2): 261-272.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Internet

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

van Wesemael, B., et al., 1998. Collection and storage of runoff from hillslopes in a semi-arid environment: geomorphic and hydrologic aspects of the aljibe system in Almeria (Spain). Journal of Arid Environments 40(1):1-14

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

Internet

ចំណងជើង អ្នកនិពន្ធ ឆ្នាំ ISBN:

Greenpeace, 2007. El negocio del agua en la cuenca del Segura, Greenpeace.

មានប្រភពមកពីណា? ថ្លៃដើមប៉ុន្មាន?

www.greenpeace.es