1.1 ชื่อของเทคโนโลยี SLM

ชื่อ:

Obras de bioingeniería para evitar erosión de suelo

ชื่อตามท้องถิ่น:

Bioingeniería

ประเทศ:

นิการากัว

1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

Name of the institution(s) which facilitated the documentation/ evaluation of the adaptation of the Technology to climate change (if relevant)

Ministerio del Ambiente y los Recursos Naturales - Nicaragua (MARENA) - นิการากัว

Name of project which facilitated the documentation/ evaluation of the adaptation of the Technology to climate change (if relevant)

Programa de Gestión Comunitaria de la Cuenca del Rio Dipilto

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล (ภาคสนาม) :

12/09/2019

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

2.2 Land users' experiences of gradual climate changes and climate-related extremes (disasters)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	Indicate season	Experienced by land user(s) and SLM specialist(s) in the last 10 years.	If the gradual climate change/climate-related extreme is mostly noticeable during specific seasons/months, tick the months below. If not, keep it blank.
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
อุณหภูมิตามฤดูกาล	ฤดูร้อน	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
ฝนตามฤดู	ฤดูหนาว	ลดลง	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

		Experienced by land user(s) and SLM specialist(s) in the last 10 years.	If the gradual climate change/climate-related extreme is mostly noticeable during specific seasons/months, tick the months below. If not, keep it blank.
พายุลมประจำท้องถิ่น	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity		ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

		Experienced by land user(s) and SLM specialist(s) in the last 10 years.	If the gradual climate change/climate-related extreme is mostly noticeable during specific seasons/months, tick the months below. If not, keep it blank.
คลื่นความร้อน	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
ภัยจากฝนแล้ง	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity		ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
ไฟป่า	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity		ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

ภัยพิบัติจากน้ำ

		Experienced by land user(s) and SLM specialist(s) in the last 10 years.	If the gradual climate change/climate-related extreme is mostly noticeable during specific seasons/months, tick the months below. If not, keep it blank.
น้ำท่วมฉับพลัน	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity		ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
landslide/ debris flow	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity		ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

ภัยพิบัติทางชีวภาพ

		Experienced by land user(s) and SLM specialist(s) in the last 10 years.	If the gradual climate change/climate-related extreme is mostly noticeable during specific seasons/months, tick the months below. If not, keep it blank.
โรคระบาด	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity		ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
การบุกรุกของแมลง / หนอน	Frequency	เพิ่มขึ้น	ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.
	Intensity		ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค.

ความคิดเห็น:

Afectación del gorgojo descortezador del pino en 47 Ha. de la zona de pinares (pinus oocarpa); las inundaciones repentinas (crecidas de ríos) se dieron en mes de octubre del año 2018. y la amenaza de sequía en la zona de las obras de bioingeniería se considera Amenaza Media (AM) según el mapa anual por sequía meteorológica, periodo 1981 - 2010

In the land user's point of view, is there a threshold (in view of frequency and/ or severity of the gradual climate changes or climate-related extremes), which leads to the failure of the Technology?

ใช่

Specify threshold for gradual climate changes:

Sequía prolongada y/o lluvias extremas

Specify threshold for climate-related extremes (disasters):

incendios forestales y deslizamiento

2.3 Experienced climate-related extremes (disasters)

Has the Technology been exposed to climate-related extremes (disasters) in the last 10 years or more?

ใช่

Climate-related extreme	จาก	ถึง	แสดงความคิดเห็น/ระบุ
Climate-related extreme: ภัยจากฝนแล้ง	กุมภาพันธ์	กันยายน	año 2019

3.1 Land degradation types and related sensitivity of the Technology

Table 1: Reassessment of land degradation types listed in QT Core 3.7

Gradual climate change/ climate-related extreme (disaster)	Land degradation type addressed by the Technology listed in QT Core 3.7	Sensitivity of the Technology to land degradation type	Specify/ comments
ภัยจากฝนแล้ง	Bc (Reduction of vegetation cover): การลดลงของจำนวนพืชที่ปกคลุมดิน	very unfavourable influence	El vetiver, izote y el bambú, tienen resistencia a la sequía según el método utilizado de siembra, y si se riega por un periodo prolongado, de lo contrario hay perdida del material vegetativo.
ไฟป่า	Hs (Change in quantity of surface water): การเปลี่ยนแปลงปริมาณของน้ำที่ผิวดิน	very unfavourable influence	Contaminación de las aguas superficiales
ไฟป่า	Wr (Riverbank erosion): การกัดกร่อนริมฝั่งแม่น้ำ	very unfavourable influence	bosque colindante a la ribera del río
ไฟป่า	Bc (Reduction of vegetation cover): การลดลงของจำนวนพืชที่ปกคลุมดิน	very unfavourable influence
ไฟป่า	Bs (Quality and species composition): องค์ประกอบหรือความหลากหลายทางคุณภาพและชนิดพันธุ์ลดลง	very unfavourable influence
ฝนตามฤดู	Wm (Mass movement): การเคลื่อนตัวของมวลดินหรือดินถล่ม	unfavourable influence	afectación al material vegetativo de la obra de bioingeniería
คลื่นความร้อน	Bf (Detrimenta leffects of fires): ผลเสียหายจากไฟ	very unfavourable influence

3.2 On- and off-site impacts of the Technology under gradual climate changes and climate-related extremes (disasters)

Socio-economic impacts (on-site)

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	การมีน้ำดื่มไว้ให้ใช้	ลดลง เพิ่มขึ้น
ภัยจากฝนแล้ง	คุณภาพน้ำดื่ม	ลดลง เพิ่มขึ้น
ภัยจากฝนแล้ง	การมีน้ำไว้ให้ปศุสัตว์	ลดลง เพิ่มขึ้น

รายได้และค่าใช้จ่าย

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	ภาระงาน	เพิ่มขึ้น ลดลง

Ecological impacts (on-site)

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	ปริมาณน้ำ	ลดลง เพิ่มขึ้น
ภัยจากฝนแล้ง	คุณภาพน้ำ	ลดลง เพิ่มขึ้น

ดิน

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	ความชื้นในดิน	ลดลง เพิ่มขึ้น
ภัยจากฝนแล้ง	สิ่งปกคลุมดิน	ลดลง ปรับปรุงดีขึ้น

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	การปกคลุมด้วยพืช	ลดลง เพิ่มขึ้น
ภัยจากฝนแล้ง	มวลชีวภาพ/เหนือดินชั้น C	ลดลง เพิ่มขึ้น

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	ผลกระทบจากภัยแล้ง	เพิ่มขึ้น ลดลง
คลื่นความร้อน	ความเสี่ยงจากไฟ	เพิ่มขึ้น ลดลง
ภัยจากฝนแล้ง	ภูมิอากาศจุลภาค	แย่ลง ปรับปรุงดีขึ้น

ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	น้ำที่ใช้ประโยชน์ได้	ลดลง เพิ่มขึ้น
ภัยจากฝนแล้ง	การไหลของน้ำคงที่และสม่ำเสมอในช่วงฤดูแล้ง	ลดลง เพิ่มขึ้น
ภัยจากฝนแล้ง	การเกิดมลพิษในน้ำบาดาลหรือแม่น้ำ	เพิ่มขึ้น ลดลง

Name of gradual climate change/ climate-related extreme	Impact	Extent
ภัยจากฝนแล้ง	manejo inadecuado de los desechos sólidos	incremento

3.3 Experienced high-risk times (during the year)

Which are high-risk times during the year and why? (E.g. in terms of growing season):

En Nicaragua tiene dos estaciones (seco y lluvioso) actualmente en corredor seco, que cubre la cuenca del río Dipilto se ha prolongado la sequía por un periodo de 9 meses del año 2019.

4.1 Modification of Technology

Has the Technology been modified to adapt/ further adapt to gradual climate changes and climate-related extremes (disasters)?

• Yes. If yes, fill in the table below.

Type of SLM measure (adaptation measure)

4.2 Success of adaptation measures

Have the adaptation measures been successful?

ใช่

Specify why yes/ no:

La mayoría de las obras verdes se lograron adaptar a pesar de las condiciones secas, con excepción del Bambú que presenta un desarrollo mas lento.

4.3 Timing of adaptation measures

When were these adaptation measures taken?

• less than 5 years ago

4.4 Motivation to apply adaptation measures

4.5 Technical training on adaptation measures

Did the land user(s) get any technical training on adaptation measures?

ใช่

4.6 Costs and inputs for the adaptation measures

ให้ระบุว่าค่าใช้จ่ายและปัจจัยนำเข้าได้รับการคำนวณอย่างไร:

• ต่อพื้นที่ที่ใช้เทคโนโลยี

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

cordoba

ระบุอัตราแลกเปลี่ยนจากดอลลาร์สหรัฐเป็นสกุลเงินท้องถิ่น (ถ้าเกี่ยวข้อง) คือ 1 เหรียญสหรัฐ =:

33.13

If possible, break down the costs for adaptation measures according to the following table, specifying inputs and costs per input. If you are unable to break down the costs, give an estimation of the total costs for the adaptation of the Technology:

5.0

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	riego de material vegetativo	dias	120.0	150.0	18000.0	100.0
Total costs for the adaptation of the Technology					18000.0

4.7 Suggestions regarding future adaptation of the Technology

What are potential measures that could be taken to further adapt the Technology to gradual climate changes and climate-related extremes?

En el caso del Bambú se sugiere utilizar una variedad mas resistente a la sequía o utilizar otro método de siembra mas eficiente, (siembra en estacas de forma horizontal), conservar material vegetativo nativo de la zona, e incorporar otros como por ejemplo: Heliotropo (Heliotropium peruvianum), maraca (zingiber spectabile). tambien se recomienda utilizar gramíneas rastreras con fines de crear manto vegetal en la superficies de suelo para protección y evitar erosión en taludes principalmente.

4.8 Assets of land users supporting their capacity to adapt to gradual climate changes and climate-related extremes (disasters)

Financial capital

Social capital

Human capital

Physical capital

Natural capital

ความคิดเห็น:

Las obras de bioingeniería reduce la sedimentación y el arrastre de material suelto del suelo, lo que evita una mayor turbidez del agua para procesamiento con destino al consumo humano principalmente en el municipio de Ocotal, por lo que se debe fomentar una campaña de cultura del agua con fines de establecer un proceso de compensación ambiental en la cuenca del río Dipilto.

5.1 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง ข้อได้เปรียบและโอกาสของเทคโนโลยี
reducción de los riesgo por deslizamiento en periodos con altas precipitaciones.
reducción de la sedimientación de la fuente hidria y mejora la calidad del agua
estabiliza la estructura del suelo
crea micro clima en los tramos donde se encuentras las obras de bioingeniería
estabiliza los taludes
genera belleza escénica

5.2 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดด้อย/ข้อเสีย/ความเสี่ยง	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
El material vegetativo sembrado en época seca puede no fijarse al suelo por falta de humedad	se recomienda riego permanente hasta que inicien las lluvias

6.1 วิธีการหรือแหล่งข้อมูล