حول توثيق WOCAT لممارسات الإدارة المستدامة للأراضي
مرحباً بكم في WOCAT!
توفر WOCAT أدوات وطرق موحدة وموجهة للمستخدم ومفتوحة المصدر ومستخدمة عالميًا لتوثيق وتقييم ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي تعرف في سياق WOCAT على أنها الاستخدام المستدام لموارد الأراضي - بما في ذلك التربة والمياه والنباتات والحيوانات. يركز WOCAT على الجهود المبذولة لمنع تدهور الأراضي والحد منه واصلاح الأراضي المتدهورة من خلال تحسين تقنيات إدارة الأراضي ونهج تنفيذها. يمكن النظر في جميع الممارسات، سواء كانت أصلية أو تم استقدامها حديثًا من خلال مشاريع أو ابتكارات حديثة من قبل مستخدمي الأراضي. جميع المعلومات الموثقة من خلال استبيانات WOCAT متوفرة في قاعدة البيانات العالمية الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي ويمكن استخدامها لنشر معرفة ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي وتحسين عملية صنع القرارمن أجل مواصلة تنفيذ ممارسات الإدارة المستدامة للأراضي ونشرها.
عملية توثيق ومراجعة بيانات WOCAT
هل تنوي توثيق تقنية خاصة بالإدارة المستدامة للأراضي أو نهج للإدارة المستدامة للأراضي أم كليهما؟ وما الفرق بين الاثنين؟
تقنية الإدارة المستدامة للأراضي هي ممارسة مادية في الحقل تعمل على التحكم في تدهور الأراضي و/أو تعزيز الإنتاجية. تتكون التقنية من تدبير واحد أو عدة تدابير، مثل التدابير الزراعية والنباتية والبنيوية والإدارية.
مثال: https://qcat.wocat.net/en/wocat/technologies/view/technologies_3359/
يحدد نهج إدارة الأراضي المستدامة الطرق والوسائل المستخدمة لتنفيذ تقنية واحدة أو أكثر من تقنيات إدارة الأراضي المستدامة. ويشمل ذلك الدعم الفني والمادي ومشاركة الأطراف المعنية المختلفةوأدوارها ، وما إلى ذلك. ويمكن أن يشير النهج إلى مشروع/برنامج أو إلى أنشطة بدأها مستخدمو الأراضي أنفسهم.
مثال: https://qcat.wocat.net/en/wocat/approaches/view/approaches_3173/
يوفر الاستبيانان الإثنان معا الصورة الكاملة لممارسات الإدارة المستدامة للأراضي. من الناحية المثالية، عليك أولاً ملء الاستبيانات حول تقنيات الإدارة المستدامة للأراضي، ثم الاستبيان حول مناهج الإدارة المستدامة للأراضي. يجب دائمًا ربط النهج بتقنية واحدة أو أكثر. وتوفر الوحدات المواضيعية الاختيارية معلومات متعمقة حول مواضيع محددة (مثل التكيف مع تغير المناخ، وفوائد الكربون / التخفيف من تغير المناخ، ومستجمعات المياه والجريان السطحي، ورسم خرائط تدهور الأراضي والحفاظ عليها ). انظر qcat.wocat.net
كيفية توثيق ومراجعة بيانات WOCAT
- تعرف على الاستبيان الورقي (قم بتنزيله من https://www.wocat.net/en/global-slm-database/slm-practices-technologies-and-approaches). قم بمراجعة الأسئلة وقراءة التعليمات أدناه. اتصل بأمانة WOCAT إذا كانت لديك أسئلة.
- ابدأ في ملء الاستبيان بناءً على معلوماتك والوثائق الموجودة لديك، يرجى الكتابة بوضوح وبخط واضح.
- حدد مستخدمي الأراضي وغيرهم من الأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات المعمقة حول تقنية/نهج الإدارة المستدامة للأراضي (هم من الناحية المثالية فريق من المتخصصين ذوي الخلفيات والخبرات المختلفة).
- جمع البيانات ميدانيًا. جمع المعلومات من خلال المقابلات مع مستخدمي الأراضي والأشخاص الرئيسيين لمصدر المعلومات. أخذ القياسات والتقاط الصور، وإعداد الرسومات الفنية.
- أدخل المعلومات المجمعة في قاعدة البيانات العالمية الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي. انتقل إلى qcat.wocat.net وقم بإنشاء نموذج جديد لإدخال البيانات حول تقنية/ نهج الإدارة المستدامة للأراضي. اكتب البيانات المجمعة - قسمًا بقسم، ثم قم بتحميل الصور والملفات الرقمية الأخرى.
- سترشدك قاعدة البيانات العالمية الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي إلى كيفية تحرير بياناتك وإرسالها للمراجعة، مع التأكد من اكتمالها ووضوحها وسهولة فهمها. يمكنك دعوة المحررين (مستخدمي WOCAT المسجلين) لمساعدتك.
ملاحظة 1: قم بملء استبيان منفصل لكل تقنية ولكل نهج.
ملاحظة 2: عند إنشاء الترجمات، سيتم نسخ محتوى اللغة الأصلية مرة واحدة في حقول النص، ما يسمح لك بترجمة المحتوى. ومن ثم، يجب إجراء تغييرات على النص في جميع إصدارات اللغات. يتم ربط مربعات الاختيار عبر جميع الترجمات، مما يعني أنها تتغير دائمًا في جميع نسخ اللغات.
مراجعة الأدوار
جامع المعلومات
جامع المعلومات هو المسؤول عن إدخال هذه البيانات ويمكنه دعوة المحررين (مستخدمي WOCAT) للمساعدة في إنشائها. بمجرد اكتمال إدخال البيانات، يمكن للمترجم تقديمها للمراجعة.
محرر
يمكن للمحررين تحريرتقنية / نهج الإدارة المستدامة للأراضي ولكن لا يمكنهم إرساله للمراجعة أو دعوة محررين آخرين.
المُراجع
يمكن للمراجع الموافقة علىتقنية / نهج الإدارة المستدامة للأراضيو رفضه ويمكنه تعديله.
الناشر
يمكن للناشر الموافقة علىتقنية / نهج الإدارة المستدامة للأراضي أو رفضه ويمكنه تعديله.
أمانة WOCAT
يمكن لأمانة WOCAT مراجعة ونشرتقنية / نهج الإدارة المستدامة للأراضي. كما يمكن للأمانة أيضًا تعيين المراجعين والناشرين.
ساعدنا على تحسين WOCAT
نشكرك على المساهمة في قاعدة البيانات العالمية الخاصة بالإدارة المستدامة للأراضي ورفدها ببيانات عالية الجودة عن الإدارة المستدامة للأراضي! توفر WOCAT أدوات مرنة وموجهة للمستخدم. ساعدنا في تحسين الاستبيانات الحالية والمساهمة في تطوير وحدات مواضيعية لاستبيان جديد حول موضوعات محددة تتعلق بالإدارة المستدامة للأراضي. أرسل مدخلاتك أو ملاحظاتك إلى: wocat@cde.unibe.ch