Acerca de la documentación WOCAT de prácticas MST

¡Bienvenido a WOCAT!

WOCAT proporciona herramientas y métodos estandarizados, impulsados por los usuarios, de acceso abierto y usados en todo el mundo para documentar y evaluar las prácticas de manejo sostenible de las tierras (MST). Dentro del contexto WOCAT, el MST se define como el uso sostenible de los recursos de la tierra, incluyendo los suelos, el agua, la vegetación y los animales. WOCAT se enfoca en los esfuerzos por prevenir y reducir la degradación de los suelos y de restaurar la tierra degradada mediante el uso de tecnologías para el manejo de los suelos y enfoques para implementarlas. Se pueden considerar todas las prácticas, ya sean indígenas, recientemente introducidas mediante proyectos, o innovaciones recientes realizadas por los usuarios de las tierras. Toda la información documentada mediante los cuestionarios WOCAT es puesta a disposición en la Base de Datos MST Global y puede usarse para difundir conocimiento de MST y mejorar la toma de decisiones para seguir implementando y difundiendo las prácticas MST.

Proceso de documentación y revisión de los datos WOCAT

¿Va a documentar una Tecnología MST o un Enfoque MST, o ambos? ¿Y cuál es la diferencia entre ambos?

Una Tecnología MST es una práctica física en el campo que controla la degradación de los suelos y/o fortalece la productividad. Una Tecnología consiste de una o varias medidas, tales como medidas agronómicas, vegetativas, estructurales y de manejo.

Ejemplo: https://qcat.wocat.net/en/wocat/technologies/view/technologies_3359/

Un Enfoque MST define las formas y los medios que se usan para implementar una o varias Tecnologías MST. Incluye apoyo técnico y material, involucramiento y roles de distintas partes interesadas, etc. Un Enfoque puede referirse a un proyecto/programa o a actividades iniciadas por los mismos usuarios de la tierra.

Ejemplo: https://qcat.wocat.net/en/wocat/approaches/view/approaches_3173/

Los dos cuestionarios juntos proporcionan el cuadro completo de una práctica MST. Idealmente, uno primero debe llenar los cuestionarios sobre Tecnologías MST seguidos por el cuestionario de enfoques MST. Un Enfoque siempre debe vincularse a una o varias Tecnologías. Módulos temáticos opcionales proporcionan información en profundidad acerca de distintos temas (Como la Adaptación al Cambio Climático, Cuenca y Escurrimiento, y Mapeo de la Degradación de los Suelos y Conservación). Ver qcat.wocat.net

Cómo documentar y revisar los datos WOCAT

  1. Familiarícese con el cuestionario impreso (descárguelo en https://www.wocat.net/en/global-slm-database/slm-practices-technologies-and-approaches ). Revise las preguntas y lea las instrucciones a continuación. Contáctese con la Secretaría de WOCAT si tiene preguntas.
  2. Comience llenando el cuestionario basándose en su conocimiento en los documentos existentes. Por favor, escriba clara y legiblemente.
  3. Identifique a los usuarios de las tierras y otras personas recurso claves que posean conocimiento en profundidad de la Tecnología/ el Enfoque MST (idealmente, un equipo de especialistas con distintos antecedentes y experiencia).
  4. Recoja datos de campo. Recoja la información mediante entrevistas realizadas a uno o varios usuarios de tierras y personas recurso claves. Tome medidas y fotos y haga dibujos técnicos.
  5. Ingrese la información recopilada en la Base de Datos MST Global. Vaya a https://qcat.wocat.net y cree un nuevo formulario de ingreso de datos para la Tecnología/ Enfoque MST. Ingrese los datos recogidos, sección por sección, y suba imágenes y otros archivos digitales.
  6. La Base de Datos MST Global le ofrece pautas para editar y enviar sus datos para que sean revisados, para asegurar que sean completos, claros y comprensibles. Puede invitar a editores (usuarios WOCAT registrados) para que le ayuden.

Nota 1: Llene un cuestionario separado para cada Tecnología y cada Enfoque.

Nota 2: Si continúa editando este cuestionario, se agregará una nueva traducción. El contenido del idioma original será copiado una vez dentro de los campos de texto, lo cual le permitirá traducir el contenido.. De ahí en adelante, los cambios a los textos deben realizarse en todas las versiones en distintos idiomas. Los cuadros de respuesta se hallan vinculados en todas las traducciones, lo que significa que siempre cambian en todas las versiones de los idiomas.


Revisar los roles

Compilador

El compilador es responsable de ingresar estos datos y puede invitar a editores (usuarios WOCAT) para que ayuden a crearlo. Una vez que el ingreso de datos se haya completado, el compilador puede enviarlos para que sean revisados.

Editor

Los editores pueden editar los Tecnología/ Enfoque MST, pero no pueden enviarlos para ser revisados ni invitar a otros editores.

Revisado por

El revisor puede aprobar o rechazar Tecnología/ Enfoque MST y lo puede editar.

Publicado por

El publicador puede aprobar o rechazar Tecnología/ Enfoque MST y lo puede editar.

Secretaría WOCAT

La Secretaría de WOCAT puede revisar y publicarTecnología/ Enfoque MST. La secretaría también puede asignar revisores.

Ayúdenos a mejorar WOCAT

¡Gracias por contribuir a la Base de Datos MST Global con buenos datos de calidad acerca de MST! WOCAT proporciona herramientas flexibles impulsadas por los usuarios. Ayúdenos a mejorar los cuestionarios existentes y contribuir al desarrollo de nuevos módulos de cuestionarios sobre temas específicos relacionados a MST. Envíe sus contribuciones o retroalimentación a: wocat@cde.unibe.ch