1.2 Контактные данные специалистов и организаций, участвующих в описании и оценке Технологии

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Projet de développement rural de Tahoua, Niger (PDRT)

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Book project: where the land is greener - Case Studies and Analysis of Soil and Water Conservation Initiatives Worldwide (where the land is greener)

Название проекта, содействовавшего документированию/оценке Технологии (если применимо)

Book project: Water Harvesting – Guidelines to Good Practice (Water Harvesting)

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Université catholique de Louvain (Université catholique de Louvain) - Бельгия

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

Centre for Agriculture in the Tropics and Subtropics (Centre for Agriculture in the Tropics and Subtropics) - Германия

Название организации (-ий), содействовавших документированию/оценке Технологии (если применимо)

ICRISAT (ICRISAT) - Нигер

1.3 Условия, регламентирующие использование данных, собранных ВОКАТ

Составитель и ответственный(-ые) специалист(-ы) согласны с условиями, регламентирующими использование собранных ВОКАТ данных:

Да

1.5 Ссылка на Анкету (ы) по Подходам УЗП (документируется с использованием ВОКАТ)

2.1 Краткое описание Технологии

Определение Технологии:

Rehabilitation of degraded land through manured planting pits, in combination with contour stone lines. The planting pits are used for millet and sorghum production on gentle slopes.

2.2 Подробное описание Технологии

Описание:

The combination of planting pits (tassa) with stone lines is used for the rehabilitation of degraded, crusted land. This technology is mainly applied in semi-arid areas on sandy/loamy plains, often covered with a hard pan, and with slopes below 5%. These denuded plains are brought into crop cultivation by the combination of tassa and stone lines. Planting pits are holes of 20-30 cm diameter and 20-25 cm depth, spaced about 1 m apart in each direction. The excavated earth is formed into a small ridge downslope of the pit. Manure is added to each pit, but its availability is sometimes a problem. At the start of the rainy season, millet or sorghum is sown in these pits. The overall aim of the system is to capture and hold
rainfall and runoff, and thereby improve water infiltration, while increasing nutrient availability.
Stone lines are small structures, at most three stones wide and sometimes only one stone high. The distance between the lines is a function of the slope and availability of stone. Typically they are sited 25-50 m apart on 2-5% slopes. Stones are usually collected from nearby sites - though sometimes up to 5-10 km away and brought to the fields by donkey carts or lorries (when a project is involved). They are positioned manually, along the contour. Stone lines are intended to slow down runoff. They thereby increase the rate of infiltration, while simultaneously protecting the planting pits from sedimentation.
Often grass establishes between the stones, which helps increase infiltration further and accelerates the accumulation of fertile sediment. Wind-blown particles may also build up along the stone lines due to a local reduction in wind velocity. The accumulation of sediment along the stone lines in turn favours water infiltration on the upslope side. This then improves plant growth, which further enhances the effect of the system. Construction does not require heavy machinery (unless the stones need to be brought from afar by lorry).
The technique is therefore favourable to spontaneous adoption. Stone lines may need to be repaired annually, especially if heavy rains have occurred. Manure is placed every second (or third) year into the previously dug pits and sand is removed annually: normally the highest plant production is during the second year after manure application.

2.3 Фотографии, иллюстрирующие Технологию

2.5 Страна/ регион/ места, где применяется Технология, информация о которых собрана в данной Анкете

2.7 Внедрение Технологии

Укажите, как именно Технология УЗП была внедрена:

• через проекты/ внешнее вмешательство

3.1 Основные цели и задачи реализации Технологии

• снижение или предотвращение деградации земель, восстановление нарушенных земель

3.2 Текущий(-ие) тип(-ы) землепользования на территории, где применяется Технология

Пояснения:

major food crop: Millet and sorghum

Major land use problems (compiler’s opinion): Soil fertility decline is the basic problem: this is due to degradation and nutrient mining. Loss of limited rainwater by runoff and loss of soil cover result in low crop production and food insufficiency. This occurs in combination with lack of pasture, resulting in shortage of manure.

3.4 Водоснабжение

Обеспеченность водой участков, где реализуется Технология :

• богарные земли

3.5 Категория УЗП, к которой относится Технология

• сбор атмосферных осадков
• Управление орошением (включая водоснабжение и дренаж)

3.6 Мероприятия УЗП, выполняемые в рамках Технологии

Пояснения:

Specification of other agronomic measures: Manure application (supplementary)

Specification of other structural measures: stone lines, planting pits

Type of agronomic measures: manure / compost / residues

3.7 Основные проблемы деградации земель, на решение которых направлена Технология

Пояснения:

Main type of degradation addressed: Wt: loss of topsoil / surface erosion, Et: loss of topsoil, Cn: fertility decline and reduced organic matter content, Pc: compaction, Pk: sealing and crusting

3.8 Предотвращение и снижение деградации земель, или восстановление нарушенных земель

Укажите цель Технологии по отношению к деградации земель :

• восстановление/ реабилитация нарушенных земель

4.1 Технический рисунок, иллюстрирующий Технологию

4.2 Общая информация по необходимым вложениям и стоимости

Укажите денежные единицы, использованные для подсчета затрат:

• Доллары США

4.3 Мероприятия, необходимые для начала реализации

	Деятельность	Время (сессия)
1.	Digging pits (tassa): the excavated earth	dry season (November to May)
2.	Digging out stones from nearby sites	dry season (November to May)
3.	Transporting stones	dry season (November to May)
4.	Aligning the stones along the contour with the help of a ‘water tube	dry season (November to May)

4.4 Вложения и затраты, необходимые для начала реализации

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Digging tassa	persons/day/ha	100,0	1,5	150,0	100,0
Оплата труда	Building stone lines	persons/day/ha	26,666	1,5	40,0	100,0
Оборудование	Tools for tassa	ha	1,0	5,0	5,0	100,0
Оборудование	Tools for stone lines	ha	1,0	5,0	5,0	75,0
Удобрения и ядохимикаты	Compost/manure	ha	1,0	5,0	5,0	100,0
Другие	Transporting stones with lorri	ha	1,0	40,0	40,0
Общая стоимость запуска Технологии					245,0
Общие затраты на создание Технологии в долларах США					245,0

Пояснения:

Duration of establishment phase: 12 month(s)

4.5 Поддержание/ текущее обслуживание

	Деятельность	Сроки/ повторяемость проведения
1.	Manuring the pits with approx 250 g per pit	dry season (November to May) / initial establishment
2.	Manuring the pits with about 250 g per pit (2.5 t/ha)	October/November or March-May / every second year
3.	Removing sand from the tassa	March-May/annual
4.	Check and repair stone lines	annually and after heavy rains.

4.6 Стоимость поддержания/ текущего обслуживания ( в год)

	Опишите затраты	Единица	Количество	Затраты на единицу	Общая стоимость на единицу	% затрат, оплаченных землепользователями
Оплата труда	Labour	persons/day/ha	21,0	1,5	31,5	100,0
Оборудование	Tools for tassa	ha	1,0	1,0	1,0	100,0
Удобрения и ядохимикаты	Compost/manure	ha	1,0	2,5	2,5	100,0
Общая стоимость поддержания Технологии					35,0
Общие затраты на поддержание Технологии в долларах США					35,0

Пояснения:

Machinery/ tools: hoe, pick-axe, shovel, donkey cart, (lorries)

The costs are based on 300 m of stone lines per hectare (on a 3-4% slope). Maintenance costs refer to removing sand from the pits from the second year onwards, and to the application of manure every second year (costs are spread on an annual basis). If applicable, costs for transporting the manure need to be added. The general assumption in these calculations is that adequate manure is readily available close by. The availability of stones is the main factor in determining costs - though labour availability can affect prices also. If stones are not available in the field or nearby (from where they can be transported by donkey cart), they have to be carried by lorries, which is much more expensive. The costs here refer to fuel costs only, paid by a project: they do not include depreciation of lorries.

5.1 Климат

5.2 Рельеф

5.3 Почвы

Если возможно, приложите полное описание почв или укажите доступную информацию, например тип почв, рH/ кислотность почв, ёмкость катионного обмена, содержание азота, содержание солей и т.д.

Soil depth on average: Also deep

Soil fertility is low - very low

Soil drainage / infiltration is good, though infiltration is low where there is a crust

5.6 Характеристика землепользователей, применяющих Технологию

Укажите другие важные характеристики землепользователей:

Off-farm income specification: remittances from out-migration of labour, commerce and crafts

5.7 Средняя площадь земель, используемых землепользователями с применением Технологии

5.8 Собственность на землю, права на земле- и водопользование

Землевладелец:

• индивидуальная, оформленная в собственность

Право землепользования:

• индивидуальное

6.1 Влияние Технологии УЗП в пределах территории ее применения

Социально-экономическое воздействие

Продуктивность

Доходы и затраты

Другое социально-экономическое воздействие

Социальное и культурное воздействие

Экологическое воздействие

Водный цикл/ поверхностный сток

Почвы

Другие экологические последствия

6.2 Влияние Технологии за пределами территории ее применения

6.4 Анализ эффективности затрат

Насколько получаемый результат сопоставим с первоначальными вложениями (с точки зрения землепользователей)?

Насколько получаемый результат сопоставим с текущими расходами по поддержанию технологии (с точки зрения землепользователей)?

6.5 Внедрение Технологии

Пояснения:

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

Comments on adoption trend: There is moderate growing spontaneous adoption (for rehabilitation of the plains), but there are no estimates available regarding the extent.

6.7 Сильные стороны/ преимущества/ возможности Технологии

Сильные стороны/ преимущества/ возможности по мнению составителя или других ключевых специалистов
Simple technology, individually applicable in the dry season, requiring only very little training/knowledge and no special equipment.
Making best use of manure, which is a limiting resource.
Increase in agricultural production.
Rehabilitation of degraded and denuded land: bringing back into production formerly uncultivated land; extension of farm land to the plateaus.

6.8 Слабые стороны/ недостатки/ риски Технологии и пути их преодоления

Слабые стороны/ недостатки/ риски по мнению составителя или ответственных специалистов	Возможные пути их преодоления/снижения?
Labour demanding technology for implementation and maintenance	Mechanisation of tasks: transportation of stones and manure. However, this would raise the cost.
Instability of planting pits in loose soil, increased erosion on steeper slopes and with heavier rains	Avoid loose sandy soils and steep slopes.
The effectiveness can be compromised if the various geo-morphological units (plateaus, slopes) are not treated simultaneously	Catchment area approach if downstream flooding is an issue.
Possibility of land use conflicts concerning rehabilitated land, in particular with pastoralists	Better coordination/consultation before implementing the technology in an area.
Implementation constraint: availability of manure and/or stones and transporting manure/stones to the plateaus and slopes	Subsidise transport means (or supply donkey carts) or/and apply stone lines only in areas where there are stones available close to the fields.

7.1 Методы сбора/ источники информации

7.2 Ссылки на опубликованные материалы

Название, автор, год публикации, ISBN:

Bety A, Boubacar A, Frölich W, Garba A, Kriegl M, Mabrouk A, Noufou O, Thienel M and Wincker H: Gestion durable desressources naturelles. Leçons tirées du savoir des paysans de l’Adar. Ministère de l’agriculture et de l’élevage, Niamey, 142 pp.. 19

Название, автор, год публикации, ISBN:

Hassane A, Martin Pand Reij C:Water harvesting, land rehabilitation and household food security in Niger: IFAD’s Soil and Water Conservation Project in IllelaDistrict. IFAD, Rome, 51 pp.. 2000.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.

Название, автор, год публикации, ISBN:

Mabrouk A, Tielkes E and Kriegl M: Conservation des eaux et des sols: Leçons des connaissances traditionnelles de la région de Tahoua, Niger. In: Renard, G., Neef, A,. Becker, K. and Von Oppen, M. (eds). de la région de Tahoua, Niger. 1998.