1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Central Asian Countries Initiative for Land Management (CACILM I)

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) - เยอรมนี

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.5 Reference to Questionnaire(s) on SLM Approaches (documented using WOCAT)

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Protection of reforestation sites (willow, poplar and fruit trees) through living seabuckthorn perimeter fencing on Joint Forestry Management plots.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

In the heavily degraded flood plain forests of the Pamirs in eastern Tajikistan, living fences made out of seabuckthorn are protecting reforestation and Joint Forestry Management (JFM) sites. A living seabuckthorn fence consists of two layers. The outer layer is an instant fence made of thorny seabuсkthorn branches. The purpose of the outer layer is to immediately restrict animal and human access to the reafforestation site. The outer layer also buffers the inner layer of seabuckthorn, which is planted from seabuckthorn seedlings. The inner layer will establish itself over a number of seasons, eventually growing to a height of 1.5-2m. Once established, the seabuckthorn bush provides a low cost sustainable perimeter fence to protect reforestation activities. The bush also produces fruits for processing (in the frame of CACILM)

Purpose of the Technology: The purpose of this technology is to improve heavily degraded forest areas and establish new areas by restricting open access to the human population and preventing uncontrolled livestock grazing. As part of the Joint Forestry Management approach, these reforested areas are leased to the land user providing long-term legal control, as well as income opportunities for the tenants and the State Forestry Agency.

Establishment / maintenance activities and inputs: As part of the Joint Forestry Management approach (TAJ015), land is allocated by the State Forestry Agency to a designated land user. Once the size of the plot is established, a solid fence constructed of off-cuts of seabuckthorn and supported by willow poles is established around the perimeter of the JFM reforestation area. The seabuckthorn branches are fixed together with willow twigs, willow branches or wire and are attached to wooden poles. Once completed, seabuckthorn seedlings are planted at 0.5m intervals along a small irrigation channel on the inner side of the perimeter fence. After a few seasons these seedlings will grow into a natural living fence, which will take over the protection role from the perimeter fence constructed from off-cuts. The reforestion area is planted with branches of willow and poplar and interspersed with fruit trees. Reforestation planting materials are readily available in most parts of GBAO, and the Forestry Agency facilitates free access to seabuckthorn branches, willow branches and wooden poles. If required, wire and tools are provided by the JFM project.

Natural / human environment: The natural forest cover and biological diversity in many areas of GBAO has been significantly degraded. While population density in GBAO is low, natural resources are scarce due to the high altitude mountain environment and the pressure on these resources is great. In Soviet times, the Pamir region was highly dependent on subsidized coal from other parts of the Soviet Union. After independence, coal was no longer available and other fuel had to be sourced. Population pressure, poverty, and the lack of established local level institutions to manage forest lands have rendered forest areas an open access resource where the local population harvests forest products and grazes livestock without regulation. The local Forestry Agencies do not have the capacity to control overuse or to implement sustainable forestry management. As a part of the Joint Forestry Management approach (TAJ015) this SLM technology is a reintroduction of a traditional method for the protection of reforestation sites against livestock and, additionally, it clearly demarcates forest plot ownership and boundaries.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

Living seabuckthorn fencing is a traditional/indigenous method used for many years in the Pamirs. This technology has more recently been promoted by the project for the protection of forest plots under JFM. Similarly, the tree planting techniques used also follow traditionally applied methods in the Pamirs.

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): Open access to forests leads to illegal use and destruction of forests; grazing of livestock within forest areas hinder regeneration of forests.

Major land use problems (land users’ perception): Shortage of fuel wood for cooking and heating; lack of pastures and fodder for maintaining or increasing livestock herds; land degradation and increasing vulnerability to natural hazard periods

Selective felling of (semi-) natural forests: Yes

Plantation forestry: Yes

Problems / comments regarding forest use: For now most of the forest plots are strongly degraded natural and formerly forested areas. So far felling is strongly restricted and permitted only where afforestation is conducted.

Forest products and services: timber, fuelwood, fruits and nuts, other forest products / uses (honey, medical, etc.), nature conservation / protection, protection against natural hazards

Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

Has land use changed due to the implementation of the Technology?

• Yes (Please fill out the questions below with regard to the land use before implementation of the Technology)

Land use mixed within the same land unit:

ใช่

Specify mixed land use (crops/ grazing/ trees):

• ปศุสัตว์ร่วมกับการทำป่าไม้ (Silvo-pastoralism)

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: vegetative measures

Secondary measures: management measures

Type of vegetative measures: aligned: -along boundary

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires), over-exploitation of vegetation for domestic use, land tenure, governance / institutional (Lack of human and material resources of Forest Agency)

Secondary causes of degradation: overgrazing, population pressure, poverty / wealth, war and conflicts (Lack of energy resources during civil war)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

แสดงความคิดเห็น:

Main goals: rehabilitation / reclamation of denuded land

Secondary goals: prevention of land degradation, mitigation / reduction of land degradation

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Tajik Somoni

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

4.5

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Establishment of living seabuckthorn fence	Any time
2.	Planting of poplar and willows	early spring
3.	Planting of fruit trees	early spring

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Establishment of living seabuckthorn fence	Mandays	160.0	6.6625	1066.0	100.0
แรงงาน	Planting of poplar and willows	Mandays	40.0	6.65	266.0	100.0
แรงงาน	Planting of fruit trees	Mandays	3.0	6.666	20.0	100.0
อุปกรณ์	Tools	piece	4.0	5.5	22.0
วัสดุด้านพืช	Seedlings Seabuckthorn	piece	2000.0	0.2225	445.0
วัสดุด้านพืช	Seedlings of poplar and willows	piece	1200.0	0.22166	265.99
วัสดุด้านพืช	Seedlings fruit trees	piece	50.0	1.11	55.5	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Wood	360 cub per m	1000.0	0.8	800.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Wire	m	1000.0	0.111	111.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					3051.49
Total costs for establishment of the Technology in USD					678.11

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Fence repair	spring, annually
2.	Plant tending	spring, annually

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Fence repair	Mandays	3.0	6.666	20.0	100.0
แรงงาน	Plant tending	Mandays	4.0	6.75	27.0	100.0
อุปกรณ์	Tools	piece	2.0	13.5	27.0
วัสดุด้านพืช						8.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Wood	2 cub per m	1000.0	0.0089	8.9	100.0
วัสดุสำหรับก่อสร้าง	Wire	meter	10.0	0.1	1.0	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					83.9
Total costs for maintenance of the Technology in USD					18.64

แสดงความคิดเห็น:

Machinery/ tools: Spades, scissors, picks, gloves, planting bars.

The costs were calculated for 1000m of live seabuckthorn fence and approximately 1ha of tree planting, including 50 fruit trees and 1200 poplars and willows. Costs were calculated in April 2011. It is assumed that seabuckthorn and wood for poles are readily available on the forest plot or can be provided by the State Forestry Agency from nearby plots. Seedlings needed for the live part of the fence are very small parts of seabuckthorn plants, which are available as well wherever seabuckthorn grows. Tools are provided through the Joint Forestry Management project for the period they are needed for construction and maintenance. The mentioned enrichment plantings do not apply to every plot to the same extent. These also highly depend on the motivation and interest of the tenant.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

The seabuckthorn seedlings are readily available in the area of implementation and incur no financial cost to the forest tenant. The labour is provided by the forest tenant. Labour is potentially a major expense if the land user must pay for it. Factors that contribute to the amount of labour required include the distance the seabuckthorn wood and seedlings have to be transported and the soil texture for the digging of a trench for the erection of the fence.
So far, the material needed for fencing and tree planting has been provided free of charge by the Forestry Agency. The only financial cost to the land user is the cost of the fruit trees, approximately 5 som per sapling. The land is provided by the Forestry Agency free of charge, however percentages of harvested forest products have to be paid to the Forestry Agency as the land owner's share.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

ให้ระบุถ้าเทคโนโลยีได้ถูกนำไปใช้:

• บริเวณสันเขา (convex situations)

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องสภาพภูมิประเทศ:

Footslopes only where there is sufficient water coming from the gorges. Flood plain forests in the valley floors (convex). Flood plain forests in valley floors, flat areas.

5.3 ดิน

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความเค็มของน้ำเป็นปัญหาหรือไม่:

ไม่ใช่

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users

Difference in the involvement of women and men: Women are encouraged to participate, but as the work consists in rather strenuous forestry work, it is mainly applied by men.

Population density: < 10 persons/km2

Annual population growth: 1% - 2%

10% of the land users are average wealthy.
80% of the land users are poor (mostly villagers with no formal employment).
10% of the land users are poor.

Off-farm income specification: Mostly subsistence farming. Income mainly from remittances and formal employment.

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เช่า

สิทธิในการใช้น้ำ:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

แสดงความคิดเห็น:

Forest plots of the State Forestry Agency are leased to local forest tenants according to the procedure described in the approach TAJ015 "Joint Forestry Management". Therefore the tenants hold 20-years management and user rights specified in the contract for the leased plots. The technology is applied on these forest plots leased by the State Forestry Agency. Water use rights are strictly regulated on a communal basis, whereas use rights for forest plots have to be negotiated on a communal basis as well.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจและสังคม

การผลิต

ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

รายได้และค่าใช้จ่าย

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

วัฐจักรน้ำหรือน้ำบ่า

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ดี

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ไม่ค่อยดี
พายุลมประจำท้องถิ่น	ดี

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ไม่ค่อยดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ไม่ค่อยดี

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

• > 50%

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

80% = 333 number of land user families / 85% of the area

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 51-90%

แสดงความคิดเห็น:

20% of land user families have adopted the Technology with external material support

83 land user families have adopted the Technology with external material support

Comments on acceptance with external material support: Material support was only provided where necessary inputs were not available but fencing nonetheless was crucial for the rehabilitation of the site.

80% of land user families have adopted the Technology without any external material support

333 land user families have adopted the Technology without any external material support

Comments on spontaneous adoption: For some forest areas a fence was established around the whole forest plot (not around each tenants individual plot), significantly reducing the workload as compared to the calculated costs.

There is a moderate trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Ownership for a demarcated forest plot. How can they be sustained / enhanced? Support trust in the ownership among tenants, effective collaboration with the Forestry Agency.
Increased income opportunities if regeneration of forests is improved, and legal access to fuelwood for subsistence. How can they be sustained / enhanced? Support the establishment of marketing opportunities.
Technology is easy to implement and non-available materials are provided. How can they be sustained / enhanced? Encourage building of living seabuckthorn fences and provide access to places where building materials are available.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Use of locally available material and indigenous species, therefore low level of external input. How can they be sustained / enhanced? Support availability and spatial distribution of seabuckthorn for fencing, establish nurseries for seabuckthorn seedlings.
Implementation and promotion of traditionally used technology. How can they be sustained / enhanced? Training to show advantages and sustainability of the traditional fencing technique.
Effective protection of forest areas, protection of planted seedlings, support of natural regeneration. How can they be sustained / enhanced? Support the establishment of marketing opportunities for forest products and highlight the increased income and harvest opportunities if forests are protected and growing well.
Sustainability through the planting of seabuckthorn seedlings and the evolution towards a living seabuckthorn fence. How can they be sustained / enhanced? Highlight the lower maintenance costs once the fence is naturally growing and dense.
Potential for further processing of seabuckthorn. How can they be sustained / enhanced? Support the establishment of sustainable and market-oriented structures for seabuckthorn and other NTFP processing.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Livestock cannot be grazed on forest areas.	Trainings and participatory discussions on opportunities to increase fodder and pasture availability, including "cut and carry" systems and increased production of perennial and other fodder crops within the forest plots.
High workload for fencing and planting.	Highlight the longterm income and subsistence opportunities when increased amounts of forest products can be harvested and support the creation of value chains and marketing options for forest products.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Conflicts might arise within the village between the interest of protecting and supporting regeneration of the forest and the interest of villagers to graze their livestock on the forest plots.	Facilitation of integrated land management including forestry, pasture management and irrigation; facilitation of civil society organization formation.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล