1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของแนวทาง

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินแนวทาง (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Integrated Biodiversity Management, South Caucasus (IBiS)

ชื่อของโครงการซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินแนวทาง (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

1.3 เงื่อนไขที่เกี่ยวข้องกับการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกไว้ผ่านทาง WOCAT

วันที่เก็บรวบรวมข้อมูล (ภาคสนาม):

01/02/2016

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การอ้างอิงถึงแบบสอบถามเรื่องเทคโนโลยี SLM

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของแนวทาง

The unsustainable use of pastures and forest areas has led to soil erosion, degradation, desertification and loss of biodiversity in the high mountain areas of the South Caucasus. The development of pasture passports is part of a broader approach to a strategic pasture management plan for Tusheti. This showcase includes results from the spatial planning process applied in a pilot programme for Akhmeta municipality.

2.2 การอธิบายอย่างละเอียดของแนวทาง

การอธิบายอย่างละเอียดของแนวทาง:

Project area and purpose
The project area comprises the Tusheti Protected Areas (PAs) on the northern slopes of the Greater Caucasus Mountains in Georgia. This group of protected areas consists of a strict nature reserve, a national park and a protected landscape with about 40 villages and settlements. Together they form a total protected area of approx. 114,000 ha. In Tusheti, overgrazing has led, especially in the eastern part with a higher number of villages and roads, to soil erosion and biodiversity loss. Especially the intensive use of summer pastures during the Soviet period resulted in a severe deterioration of the mountain slopes. So far, there are no standards or guidelines for the elaboration of sustainable pasture management plans in Georgia. Pasture passports, as a first step towards sustainable pasture management, document the actual grazing capacity for each pasture unit and serve as a guiding document for shepherds and local stakeholders and as a basis to prepare lease contracts.
Data gathering
As a prerequisite for the development of pasture passports and the calculation of grazing capacity, the type of land cover, the erosion risk and the biomass of the pastureland had to be assessed for each pasture unit. This was done using remote sensing tools in combination with data collected in the field for calibration.
The details on the methodology of the Land Cover & Biomass as well as the Erosion Risk Assessment can be found in the WOCAT technology on "Remote Sensing as a Tool for Land Degradation Neutrality Monitoring" (see link).

Evaluation and Ground Truthing
All interim results have been checked and evaluated by local stakeholders, national experts and experts from local administrations. It was important not only to conduct workshops in seminar rooms but to meet the local stakeholders in the field and to discuss the problems and challenges of pasture management on place in the field. At this workshops all levels of decision makers were included (Ministries, Donor organisations, international and national experts, local administrations and land users). This was important to create a common understanding of the current situation from different perspectives (nature conservation, administration, shepherds ...). The combination of remote sensing with calibration data from the field can be summarised as a very effective method to assess the erosion state in large areas. Neither of the two instruments would be able to provide results in this spatial dimension and quality alone.

Pasture Passports
As part of the spatial planning of Akhmeta municipality, pastureland that can be leased to shepherds was separated from land used as hay meadows, farmland or pastures belonging to the villagers. The resulting map shows land available to the village and land available for lease. To understand the current use of pastureland, farms, livestock numbers and pasture units were assessed. In workshops with the local stakeholders and potential users of the results (shepherds, Tusheti Protected Landscape Administration, Tusheti NP Administration, APA), the design of the pasture passports was developed. Each pasture unit is described on four pages in the pasture passport.

Each pasture unit is described on four pages in the pasture passport: Header: the number (code), total area; content: map of the land cover types, the area of each land cover type, map of available biomass and carrying capacity, name of farmers/shepherds and their livestock numbers using the pasture unit

Spatial Planning Department and Construction Policy (within the Ministry of Regional Development and Infrastructure MRDI), and the Agency of Protected Areas APA (within the Ministry of Environmental Protection and Agriculture MEPA), are key stakeholders to use the pasture passports and to further develop and upscale this approach to other protected areas in Georgia. Beside APA, the Tusheti Protected Landscape Administration (TPLA), located within the Akhmeta municipality administration, is the second important user of pasture passports.
The pasture passports are showing not only the boundaries of each pasture unit, but also those areas that must not be grazed because this lands are part of strict protected areas or areas of high erosion risk. This helps shepherds to guide their flocks to the right places and the park rangers to check, if the regulations are respected correctly.

2.3 รูปภาพของแนวทาง

2.5 ประเทศ ภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่ได้นำแนวทางไปใช้

2.6 วันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดของแนวทาง

2.7 ประเภทของแนวทาง

• ใช้โครงงานหรือแผนงานเป็นฐาน

2.8 เป้าหมายหรือวัตถุประสงค์หลักของแนวทาง

Support land use planning and decision-making processes for better management of natural resources, especially pastures.

2.9 เงื่อนไขที่เอื้ออำนวยหรือเป็นอุปสรรคต่อการนำเทคโนโลยีภายใต้แนวทางนี้ไปปฏิบัติใช้

3.1 ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่เกี่ยวข้องในแนวทางนี้และบทบาท

3.2 การเกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดินระดับท้องถิ่นหรือชุมชนระดับท้องถิ่นในช่วงต่างๆของแนวทาง

	ความเกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดินระดับท้องถิ่นหรือชุมชนระดับท้องถิ่น	ระบุผู้ที่มีส่วนเกี่ยวข้องและอธิบายกิจกรรม
การริเริ่มหรือการจูงใจ	ไม่ลงมือ
การวางแผน	ไม่ลงมือ
การดำเนินการ	ปฏิสัมพันธ์	Organized meetings, workshop where stakeholders, local communities discussed different technical methodologies, visited the project communities and evaluated the preliminary result maps of erosion risk in the field.
การติดตามตรวจสอบหรือการประเมินผล	ไม่ลงมือ

3.3 แผนผังแสดงขั้นตอนการทำงาน (ถ้ามี)

3.4 การตัดสินใจเลือกใช้เทคโนโลยี SLM

ระบุผู้ที่ทำการตัดสินใจเลือกเทคโนโลยีมากกว่าหนึ่งวิธีไปปฏิบัติใช้:

• ผู้เชี่ยวชาญ SLM เป็นผู้ตัดสินใจหลัก ที่ติดตามให้คำปรึกษากับผู้ใช้ที่ดิน

ระบุว่าการตัดสินใจตั้งอยู่บนพื้นฐานของ:

• การประเมินความรู้ SLM ที่ได้ทำการบันทึกไว้เป็นอย่างดี (การใช้ข้อมูลในการตัดสินใจ)

4.1 การสร้างขีดความสามารถ / การอบรม

ได้มีการจัดอบรมให้แก่ผู้ใช้ที่ดินหรือผู้มีส่วนได้ส่วนเสียคนอื่น ๆ หรือไม่:

ใช่

ให้ระบุว่าใครเป็นผู้ได้รับการอบรม:

• เจ้าหน้าที่ภาคสนาม / ที่ปรึกษา

รูปแบบการอบรม:

• ใช้พื้นที่ทำการสาธิต

รูปแบบการอบรม:

• workshop with field mission

หัวข้อที่พูด:

Evaluation of model results, preliminary result maps of erosion risk in the field, technical implementation of the sensitivity model in Georgia.

ความคิดเห็น:

The workshops were combined with field missions to evaluate model results directly in the field. The expert teams went into the project communities and evaluated the preliminary result maps of erosion risk in the field together with local stakeholders.

4.2 การบริการให้คำแนะนำ

ผู้ใช้ที่ดินมีการเข้าถึงการรับบริการให้คำปรึกษาหรือไม่:

ใช่

ระบุว่ามีบริการให้คำปรึกษาหรือไม่:

• ที่ศูนย์ถาวร

การอธิบาย/แสดงความคิดเห็น:

Located on district level in Telavi

4.3 การเสริมความแข็งแกร่งให้กับสถาบัน (การพัฒนาองค์กร)

สถาบันได้รับการจัดตั้งขึ้นมาหรือเสริมความแข็งแกร่งโดยแนวทางนี้หรือไม่:

• ใช่ ปานกลาง

ระบุระดับของสถาบันที่ได้รับการเสริมความแข็งแกร่งหรือจัดตั้งขึ้นมา:

• ท้องถิ่น
• ภูมิภาค
• ประเทศ

อธิบายถึงสถาบัน บทบาทและความรับผิดชอบ สมาชิก เป็นต้น:

The results of the approach implementation in Georgia has been summarized by the Programme ”Integrated Biodiversity Management, South Caucasus” and distributed to the experts in Azerbaijan for the further implementation.
Approach and results have been handed over to the local municipality responsible for the lease contracts in the Protected Landscape and to APA, which is responsible for the land use in the national park to integrate them into their pasture management plans.

ระบุประเภทของการให้ความช่วยเหลือสนับสนุน:

• ด้านการเงิน
• การสร้างขีดความสามารถ / การอบรม

• sharing the concept, approach

ให้รายละเอียดเพิ่มเติม :

The concept and approach has been shared with local municipalities and other related experts.
Pilot study financed by GIZ.

4.4 การติดตามตรวจสอบและประเมินผล

การติดตามตรวจสอบและประเมินผลเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางหรือไม่:

ใช่

ความคิดเห็น:

Within the project a basline was drawn with the current livestock numbers, the current available fodder biomass and the current state of erosion.

ถ้าตอบว่าใช่ แสดงว่าการจัดเตรียมเอกสารนี้มุ่งหวังที่จะเอาไปใช้สำหรับการติดตามตรวจสอบและประเมินผลใช่หรือไม่:

ใช่

ความคิดเห็น:

The remote sensing technology enables a sound methodology to compare the state of erosion and the biomass volume based on satelite data after some years with the baseline values from 2017.

4.5 การวิจัย

การวิจัยเป็นส่วนหนึ่งของแนวทางหรือไม่:

ใช่

ระบุหัวข้อเรื่อง:

• เทคโนโลยี

ให้ข้อมูลเพิ่มเติมและให้ระบุผู้ทำการวิจัย:

National and international ecologists did research on vegetation details and biomass as well as on the remote sensing technology.

5.1 ระบุงบประมาณประจำปีสำหรับแนวทาง SLM นี้

ถ้าหากว่างบประมาณประจำปีไม่เป็นที่ทราบแน่นอน ให้ระบุช่วงลงไป:

• 10,000-100,000

แสดงความคิดเห็น (แหล่งของการระดมทุน ผู้บริจาคคนสำคัญ):

The funds came from the Integrated Erosion Control project which aas launched as part of the Integrated Biodiversity Management, South Caucasus (IBiS) Programme of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ)

5.2 การสนับสนุนด้านการเงิน / วัสดุอุปกรณ์ให้แก่ผู้ใช้ที่ดิน

ผู้ใช้ที่ดินได้รับการสนับสนุนด้านการเงิน / วัสดุอุปกรณ์ไปปฏิบัติใช้เทคโนโลยีหรือไม่:

ไม่ใช่

5.3 เงินสนับสนุนสำหรับปัจจัยนำเข้า (รวมถึงแรงงาน)

• ไม่มี

ถ้าแรงงานโดยผู้ใช้ที่ดินเป็นปัจจัยนำเข้าที่มีอยู่มากมาย ระบุด้วยว่าเนื่องจาก:

• สมัครใจ

ความคิดเห็น:

There was a questionnaire and land-users shared their information on land-use practice.

5.4 เครดิต

มีการจัดหาเครดิตมาให้ภายใต้แนวทาง SLM หรือไม่:

ไม่ใช่

5.5 แรงจูงใจหรือเครื่องมืออื่น ๆ

แรงจูงใจหรือเครื่องมืออื่น ๆ ได้ถูกนำไปใช้ส่งเสริมการใช้เทคโนโลยี SLM หรือไม่:

ใช่

ถ้าใช่ ระบุ:

The Agency of Protected Areas (APA) thinks about upscaling the pasture passport method on a national level and establish the approach also in other protected areas of Georgia.

6.1 ผลกระทบของแนวทาง

6.2 แรงจูงใจหลักของผู้ใช้ที่ดินเพื่อที่จะนำ SLM ไปปฏิบัติใช้

6.3 ความยั่งยืนของกิจกรรมของแนวทาง

ผู้ใช้ที่ดินสามารถทำให้สิ่งต่างๆ ที่ได้ปฏิบัติใช้โดยแนวทางนี้ยั่งยืนได้หรือไม่ (โดยไม่มีการสนับสนุนจากภายนอก):

• ใช่

ถ้าตอบว่าใช่ ให้อธิบายว่าอย่างไร :

The remote sensing technology is not available to the land users, but the results (pasture passports) can be used by shepherds and local authorities to adjust the grazing intensity to the maximum carrying capacity of each pasture unit.

6.4 จุดแข็งและข้อได้เปรียบของแนวทาง

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบของแนวทางในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
The pasture passports are describing each pasture unit available for lease not only by size but also by the amount of available fodder biomass. This is representing the productivity and the maps are showing the accessibility of the fodder biomass to the livestock. This is essential for a more accurate prize estimation on the value of each pasture compared to old data just giving the size of the pasture unit.
The pasture passports are improving the legal basis for the lease contract. Areas that should not be grazed (strict protected areas, forests, areas of high erosion risk) are clearly shown on the map.
During the preparation process the village related areas and the pastures for lease have been defined and mapped. This leads to clear responsibilities for the different pasture lands.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบของแนวทางในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
Contribution to the work by local municipalities - the overall results have been handed over to the municipality, responsible for the lease contracts in the Protected Landscape and to APA, responsible for the land use in the National Park.
The remote sensing technology is an objective method to assess the state of the pasture land and can be reproduced at any future time or in other areas of the Caucasus.
The GIS data and databases can support the administrative process of preparing lease contracts and can additionally be used for further research activities.

6.5 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบของแนวทางและวิธีในการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน	สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างไร
Informal land use practises are now documented and fixed in lease contracts. That might lead to higher costs (lease) and reduce the profit of the shepherd/livestock owner.	It needs to be communicated that long term lease contracts guarantee the shepherds/livestock owner grazing rights for several years. Investments into pasture quality and infrastructure become more meaningful.

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างไร
The preparation process includes high investment of resources in the first setup of the remote sensing data, field evaluation and database development. It needs special experts and know how.	Remote sensing becomes cheaper when applied on large areas. A distribution of field samples across the whole Caucasus range would enable to upscale from the pilot area to a much wider range with less costs per hectare pasture land.

7.1 วิธีการหรือแหล่งข้อมูล

7.2 การอ้างอิงถึงสิ่งตีพิมพ์

ชื่อเรื่อง ผู้เขียน ปี ISBN:

Kirchmeir H. 12/2018: Implementation of an Erosion Risk Assessment tool on pilot regions in the Southern Caucasus. The Programme „Integrated Biodiversity Management, South Caucasus”

7.3 เชื่อมโยงกับข้อมูลที่มีอยู่บนออนไลน์

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

The European GeoNode system

URL:

http://pegasosdi.uab.es/geoportal/

ชื่อเรื่องหรือคำอธิบาย:

Monitoring Manual for Highland Pastures in the Caucasus

URL:

https://biodivers-southcaucasus.org/uploads/files/Monitoring%20Manual%20Draft%20ENG_new%20%20amendments%20for%20Georgia_v9_acc.amend.pdf