1.2 รายละเอียดที่ติดต่อได้ของผู้รวบรวมและองค์กรที่เกี่ยวข้องในการประเมินและการจัดเตรียมทำเอกสารของเทคโนโลยี

ชื่อขององค์กรซึ่งอำนวยความสะดวกในการทำเอกสารหรือการประเมินเทคโนโลยี (ถ้าเกี่ยวข้อง)

Agency for Technical Cooperation and Development Tajikistan (ACTED Tajikistan) - ทาจิกิสถาน

1.3 เงื่อนไขการใช้ข้อมูลที่ได้บันทึกผ่านทาง WOCAT

ผู้รวบรวมและวิทยากรหลักยอมรับเงื่อนไขเกี่ยวกับการใช้ข้อมูลที่ถูกบันทึกผ่านทาง WOCAT:

ใช่

1.4 การเปิดเผยเรื่องความยั่งยืนของเทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้

เทคโนโลยีที่ได้อธิบายไว้นี้เป็นปัญหาของความเสื่อมโทรมโทรมของที่ดินหรือไม่ จึงไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นเทคโนโลยีเพื่อการจัดการที่ดินอย่างยั่งยืน:

ไม่ใช่

2.1 การอธิบายแบบสั้น ๆ ของเทคโนโลยี

คำจำกัดความของเทคโนโลยี:

Reforestation of the Tugai floodplain ecosystem with reed stands, poplars, djigda, and tamarisk thickets to strengthen the river bank area along the Pyanj river.

2.2 การอธิบายแบบละเอียดของเทคโนโลยี

คำอธิบาย:

Reforestation works are being carried out in an area of 18.2 km2 in four demarcated zones each measuring 4.55 km2. ACTED and CAREC have entered into labour agreements with household representatives of villages near the riparian area to carry out the plantation of seedlings and bushes. 520 household representatives will plant a variety of 150,000 seedlings and bushes in the floodplain area (prone to flooding).

Reforestation works will help to reinforce the river bank area and protect it against potentially large scale floods. It will also diminish the effect of river bank erosion caused by flood waters. The activity will also protect the natural ecosystem in the target area and provide greater security for both the animal and human habitat. As a secondary purpose the reforestation works will also encourage local communities to be more aware of, and to hopefully motivate them to address some of the serious environmental and socio-economical problems affecting them.

The area was preselected by an expert as an area that was a degraded Tugai floodplain forest ecosystem. The area was assessed to ensure it still maintained a Tugai ecosystem. The extensive area was broken into smaller manageable parts of 3.5 h.a., these areas were then allocated to Jamoats who then further reassigned the responsibility to households. The next step is the development of a planting plan and schedule that includes fruit trees, timber and thickets.

The seedlings are obtained from the National Park area in collaboration with the state forestry department. The households are taught basic planting techniques, and supervised during the planting from November to March. A maintenance plan was established to ensure the upkeep of the ecosystem including watering, composting, and pruning.

The issue was that the Pyanj river was encroaching towards villages and cultivated lands that are essential to the livelihood of the local inhabitants. There is a lack of natural resources and increasing pressure on the available land for subsistence farming.

2.3 รูปภาพของเทคโนโลยี

2.5 ประเทศภูมิภาค หรือสถานที่ตั้งที่เทคโนโลยีได้นำไปใช้และได้รับการครอบคลุมโดยการประเมินนี้

2.6 วันที่การดำเนินการ

ถ้าไม่รู้ปีที่แน่นอน ให้ระบุวันที่โดยประมาณ:

• น้อยกว่า 10 ปี (ไม่นานนี้)

2.7 คำแนะนำของเทคโนโลยี

ให้ระบุว่าเทคโนโลยีถูกแนะนำเข้ามาอย่างไร:

• ทางโครงการหรือจากภายนอก

ความคิดเห็น (ประเภทของโครงการ เป็นต้น) :

In 2008 the Asian Development Bank did their initial appraisal of the Tugai ecosystem.

3.1 วัตถุประสงค์หลักของเทคโนโลยี

• ลด ป้องกัน ฟื้นฟู การเสื่อมโทรมของที่ดิน
• อนุรักษ์ระบบนิเวศน์
• รักษาสภาพหรือปรับปรุงความหลากหลายทางชีวภาพ

3.2 ประเภทของการใช้ที่ดินในปัจจุบันที่ได้นำเทคโนโลยีไปใช้

แสดงความคิดเห็น:

Major land use problems (compiler’s opinion): The seasonal flooding has resulted in severe river bank and soil erosion that has caused a reduction in the area of cultivated land, which provides an increasing threat to the village settlements. An increasing population is also adding to pressures on the limited land available, so threatening the livelihoods of local farmer households.
Major land use problems (land users’ perception): Local people highlight a lack of income and energy sources that lead them to cut down trees and vegetation for use as fuel and animal feed.
Problems / comments regarding forest use: It is a degraded forest with little economic value.
Future (final) land use (after implementation of SLM Technology): Forests / woodlands: Fp: Plantations, afforestations

3.3 Has land use changed due to the implementation of the Technology?

แสดงความคิดเห็น:

Number of growing seasons per year:

1

Specify:

Longest growing period in days: 220, Longest growing period from month to month: March - October

3.5 กลุ่ม SLM ที่ตรงกับเทคโนโลยีนี้

• การจัดการป่าธรรมชาติและกึ่งธรรมชาติ
• การจัดการสวนป่า

3.6 มาตรการ SLM ที่ประกอบกันเป็นเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main measures: vegetative measures
Secondary measures: structural measures
Type of vegetative measures: scattered / dispersed

3.7 รูปแบบหลักของการเสื่อมโทรมของที่ดินที่ได้รับการแก้ไขโดยเทคโนโลยี

แสดงความคิดเห็น:

Main causes of degradation: deforestation / removal of natural vegetation (incl. forest fires)
Secondary causes of degradation: over-exploitation of vegetation for domestic use, change of seasonal rainfall, population pressure, poverty / wealth, war and conflicts (Border guards exploited/cleared the area during their patrols)

3.8 การป้องกัน การลดลง หรือการฟื้นฟูความเสื่อมโทรมของที่ดิน

ระบุเป้าหมายของเทคโนโลยีกับความเสื่อมโทรมของที่ดิน:

• ลดความเสื่อมโทรมของดิน
• ฟื้นฟูบำบัดที่ดินที่เสื่อมโทรมลงอย่างมาก

4.1 แบบแปลนทางเทคนิคของเทคโนโลยี

4.2 ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการคำนวณปัจจัยนำเข้าและค่าใช้จ่าย

อื่นๆ หรือสกุลเงินประจำชาติ (ระบุ):

Tajik Somoni

If relevant, indicate exchange rate from USD to local currency (e.g. 1 USD = 79.9 Brazilian Real): 1 USD =:

4.5

4.3 กิจกรรมเพื่อการจัดตั้ง

	กิจกรรม	Timing (season)
1.	Planting of tree seedlings	autumn

4.4 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าที่จำเป็นสำหรับการจัดตั้ง

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Planting of tree seedlings	person day	5.0	5.44	27.2
อุปกรณ์	Machine use	machine hours	5.0	20.0	100.0
อุปกรณ์	Tools	pieces	5.0	4.44	22.2	100.0
วัสดุด้านพืช	Seedlings	Pieces	80.0	1.10625	88.5
ปุ๋ยและสารฆ่า/ยับยั้งการเจริญเติบโตของสิ่งมีชีวิต (ไบโอไซด์)	Compost/manure	kg	80.0	0.22125	17.7	100.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการจัดตั้งเทคโนโลยี					255.6
Total costs for establishment of the Technology in USD					56.8

แสดงความคิดเห็น:

Duration of establishment phase: 1 month(s)

4.5 การบำรุงรักษาสภาพหรือกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำ

	กิจกรรม	ช่วงระยะเวลา/ความถี่
1.	Maintenance of vegetation cover	annually

4.6 ค่าใช้จ่ายของปัจจัยนำเข้าและกิจกรรมที่เกิดขึ้นเป็นประจำที่ต้องการการบำรุงรักษา (ต่อปี)

	ปัจจัยนำเข้า	หน่วย	ปริมาณ	ค่าใช้จ่ายต่อหน่วย	ค่าใช้จ่ายทั้งหมดต่อปัจจัยนำเข้า	%ของค่าใช้จ่ายที่ก่อให้เกิดขึ้นโดยผู้ใช้ที่ดิน
แรงงาน	Maintenance of vegetation cover	person days	18.0	5.5555	100.0	50.0
อุปกรณ์	Tools	Pieces	2.0	5.0	10.0
ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาสภาพเทคโนโลยี					110.0
Total costs for maintenance of the Technology in USD					24.44

แสดงความคิดเห็น:

Machinery/ tools: shovel, knife

The costs are based on an area of 1 h.a. using 2010 prices, split from the entire scheme.

4.7 ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่าย

ปัจจัยสำคัญที่สุดที่มีผลกระทบต่อค่าใช้จ่ายต่างๆ:

The intial costs of the activities are met by the donor project budget, the labourers are paid directly for their efforts under a `food for work' scheme. The seedlings, transport and tools are provided for planting, and the inhabitants are reimbursed in the longer term by the establishment of tree nurseries and fruit tree orchards.

5.1 ภูมิอากาศ

5.2 สภาพภูมิประเทศ

5.3 ดิน

(ถ้ามี) ให้แนบคำอธิบายเรื่องดินแบบเต็มหรือระบุข้อมูลที่มีอยู่ เช่น ชนิดของดิน ค่า pH ของดินหรือความเป็นกรดของดิน ความสามารถในการแลกเปลี่ยนประจุบวก ไนโตรเจน ความเค็ม เป็นต้น:

Soil fertility: Medium
Soil drainage/infiltration: Medium
Soil water storage capacity: Medium

5.4 ความเป็นประโยชน์และคุณภาพของน้ำ

ความคิดเห็นและข้อมูลจำเพาะเพิ่มเติมเรื่องคุณภาพและปริมาณน้ำ:

Availability of surface water: Also medium

5.5 ความหลากหลายทางชีวภาพ

5.6 ลักษณะของผู้ใช้ที่ดินที่นำเทคโนโลยีไปปฏิบัติใช้

ระบุลักษณะอื่นๆที่เกี่ยวข้องของผู้ใช้ที่ดิน:

Land users applying the Technology are mainly common / average land users
Population density: 10-50 persons/km2
Annual population growth: 1% - 2%
80% of the land users are poor.
20% of the land users are poor.
Off-farm income specification: There is significant income from remittances sent back from Russia.

5.7 Average area of land used by land users applying the Technology

5.8 กรรมสิทธิ์ในที่ดิน สิทธิในการใช้ที่ดินและสิทธิในการใช้น้ำ

กรรมสิทธิ์ในที่ดิน:

• รัฐ

สิทธิในการใช้ที่ดิน:

• เกี่ยวกับชุมชน (ถูกจัดระเบียบ)

แสดงความคิดเห็น:

Different parts of the Tugai system are allocated to individual households through the local Jamoat, as there are no formal land user certificates.

5.9 การเข้าถึงบริการและโครงสร้างพื้นฐาน

6.1 ผลกระทบในพื้นที่ดำเนินการ (On-site) จากการใช้เทคโนโลยี

ผลกระทบด้านสังคมวัฒนธรรมอื่น ๆ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยา

ดิน

ความหลากหลายทางชีวภาพของพืชและสัตว์

ลดความเสี่ยงของภัยพิบัติ

ผลกระทบด้านนิเวศวิทยาอื่น ๆ

6.2 ผลกระทบนอกพื้นที่ดำเนินการ (Off-site) จากการใช้เทคโนโลยี

6.3 การเผชิญและความตอบสนองของเทคโนโลยีต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป และสภาพรุนแรงของภูมิอากาศ / ภัยพิบัติ (ที่รับรู้ได้โดยผู้ใช้ที่ดิน)

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ค่อยเป็นค่อยไป

	ฤดู	increase or decrease	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
อุณหภูมิประจำปี		เพิ่มขึ้น	ไม่ทราบ

สภาพรุนแรงของภูมิอากาศ (ภัยพิบัติ)

ภัยพิบัติทางอุตุนิยมวิทยา

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
พายุฝนประจำท้องถิ่น	ไม่ทราบ
พายุลมประจำท้องถิ่น	ไม่ทราบ

ภัยพิบัติจากสภาพภูมิอากาศ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ภัยจากฝนแล้ง	ไม่ค่อยดี

ภัยพิบัติจากน้ำ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
น้ำท่วมตามปกติ (แม่น้ำ)	ดี

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

ผลลัพธ์ตามมาที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศอื่น ๆ

	เทคโนโลยีมีวิธีการรับมืออย่างไร
ช่วงการปลูกพืชที่ลดลงมา	ไม่ทราบ

แสดงความคิดเห็น:

The choice of species are those that are able to grow in very wet/flood conditions.

6.4 การวิเคราะห์ค่าใช้จ่ายและผลประโยชน์ที่ได้รับ

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการจัดตั้งเป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

ผลประโยชน์ที่ได้รับเปรียบเทียบกับค่าใช้จ่ายในการบำรุงรักษาหรือต้นทุนที่เกิดขึ้นซ้ำอีก เป็นอย่างไร (จากมุมมองของผู้ใช้ที่ดิน)

แสดงความคิดเห็น:

The inhabitants will not see any returns in the short term, and will have to maintain the forest for several years before they will reap the benefits in the longer term.

6.5 การปรับตัวของเทคโนโลยี

ถ้ามีข้อมูลให้บอกปริมาณด้วย (จำนวนของครัวเรือนหรือครอบคลุมพื้นที่):

520 families and 100% of the area covered

Of all those who have adopted the Technology, how many did so spontaneously, i.e. without receiving any material incentives/ payments?

• 0-10%

แสดงความคิดเห็น:

100% of land user families have adopted the Technology with external material support
520 land user families have adopted the Technology with external material support
Comments on acceptance with external material support: The entire area selected for the project was reforested.
There is no trend towards spontaneous adoption of the Technology

6.7 จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสของเทคโนโลยี

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้ใช้ที่ดิน
Land users are happy that their land is protected and that they are being provided with added incentives through food for work and the construction of orchards and nurseries.

จุดแข็ง / ข้อได้เปรียบ / โอกาสในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก
The Tugai ecosystem acts as natural mitigation system for large scale flooding in the target area. It does not rely on heavy structural maintenance such as artificial dikes or gabions.
Involves representatives of target communities in the mitigation works. It gives them a sense of ownership towards the activities.

6.8 จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงของเทคโนโลยีและวิธีการแก้ไข

จุดอ่อน / ข้อเสียเปรียบ / ความเสี่ยงในทัศนคติของผู้รวบรวมหรือวิทยากรหลัก	มีวิธีการแก้ไขได้อย่างไร
Mitigation is not an instant and obvious return, so the benefits are less obvious.	Land users need to be educated about the environmental and risk mitigation benefits of the project. Practical demonstrations are advisable. Furthermore, as there is no instant benefit it is also advisable to offer land users incentives (e.g. food for work and construction of household orchards and nurseries).
Maintenance of the reforested area requires labour post-reforestation phase (e.g. watering).	The use of incentives is advisable to increase motivation to participate.

7.1 วิธีการและแหล่งข้อมูล